
方言传承,从点滴做起。
四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。
四川方言龙门阵:爱说叠音词的四川人
叠音词,是重复同一个音节所构造的词,是一种应用极广的词类。通过叠音词的使用,能够传神地描写出人和物的音、形、情、态,有栩栩如生的 表达效果 。
本篇文章讨论的叠音词,指的是成人的日常方言口语,儿语不在此列。因为儿语是为了简化音节,便于婴幼儿记忆,有些叠音词已经脱离了语言常识,例如把开水称为“开开”,各种液体都称为“咪咪”,吃饭称为“吃莽莽”,以及诸如 兔兔、觉觉gao2gao1、肉肉 等。
叠音词,涉及到四川方言日常生活的方方面面,常见如下:
1、食物切法
丝丝、条条、片片、颗颗
2、物体性状
水水(药)、面面(药)、颗颗(药)、浑湩湩 (hun¹dong²dong²) 、酽湩湩、稀豂豂(捞捞)、空豂豂、油䑁䑁(wu³wu¹)、油䐈䐈(ji¹ji)、软塌塌等
3、名词别称
索索(绳子)、鞋带带(hai2dai4dai1)、㔿㔿 (zou4zou1塞子)、涎涎(xuan²xuan¹)、圿圿(jia2jia2污垢)、搅搅(kao2kao1糊状物)
4、餐具
杯杯(儿)、盖盖(儿)、盅盅(儿)、盘盘(儿)、铲铲(儿)等
5、助词叠音
瓜兮兮、哈拙拙、飞叉叉、梭边边、磊尖尖
6、工具
棒棒(儿)、杆杆(儿)、筢筢(儿)、签签(儿)、刀刀(儿)、板板
7、食材
葱葱(儿)、虾虾(儿)、心心(儿)、米米(儿),壳壳儿、豆豆(儿)、面面(儿)、粉粉(儿)。
还有很多,不胜枚举。