来自塞西尔人类知识库的一则经典内幕猛料
1976年6月4日
亲爱的塞西尔：
人们总是说“Jesus H. Christ”，这是怎么回事啊? 为什么不说Jesus Q. Christ，Jesus R. Christ 或者其它的什么呢？这里H真的带有什么含义吗？我能不能豁然心安就靠你的回答了。
---W.B.T 于芝加哥
亲爱的W:
这里的H指的是Harold（哈罗德，男名），就是“Our Father, who art in heaven, Harold be thy name”里的。（哼笑）【译注：此处乃玩笑话，见尾注1。】
实际上，我多年来听过无数种关于这H的阐释了。第一个呢说是这代表“Holy”(神圣的)，就是Jesus Holy Christ (耶稣神圣的基督)里的。这是南部常见的一句粗话，Holy被说话极快的北方佬缩写成了H。其他五花八门的南部用的别名还有Jesus Hebe Christ（Hebe指犹太人，有冒犯意味）和Jesus Hebrew Christ (Hebrew指希伯来人的)，缩写起来都一样的。这种解释的缺点是它太没劲了，没劲到我几乎无法清醒地打字出来。幸运地是，其他理论有意思多了：
(1) 它代表了“Haploid” (单倍体)。这是一个生物学老笑话，指的基督受孕时的独特 (而不说纯洁无染)的情况。因为没有生物学上的父亲，J.C.（耶稣基督）在染色体上来说少了一半。我承认这说法巧妙，不过异想天开在如此严肃的调查中是没有一席之地的。
(2) 它呼应IHS这个印在很多基督教用具上的徽标当中的H。IHS来源于基督教早期，古希腊字母里的“耶稣”的缩写。希腊读法是“Iesous”，这里的e发音是由字符eta (注：Η,η)表示的，看起来像个H。这符号传到信基督教的罗马人那里，因他们那里H就是表示H，最后没法解释的这个字母就成了耶稣的中间名。
(3) 最后，有一位读者声称H是从奚落（耶稣）的拉丁文题字INRH而来的。据说罗马士兵钉在（耶稣的）十字架上题字是: Iesus Nazarenus, Rex Hebrei （Jesus the Nazarene, King of the Hebrews 拿撒勒人耶稣，希伯来人的王）。可问题是，这段铭文通常是写作Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum（Jesus the Nazarene, King of the Jews拿撒勒人耶稣，犹太人的王）。
不过呢，这种创造性思维我还是希望能从我浩浩荡荡的民众中能看到的。随着日子一天天地流逝，我在地上的任务也愈来愈接近完工之时。
---塞西尔.亚当斯
注：
1. 基督教主祷文中一句：Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name 我们在天上的父亲，愿人都尊你的名为圣。这里hallowed和harold发音接近。