钱钟书说：人生据说是一本大书，这书真大，一时不易看完。人在世界走一遭，有的人浑浑噩噩的走完，有的人会思考我为什么来？我怎么证明我来过？是啊，我们如何证明自己来过，有无动人的痕迹留过世间？身为女性，很想知道那些伟大闪光的女性如何而活，并在这历史长河中留下一抹痕迹，惊诧世人，鞭策万千女性以此为志，或平凡，或闪耀，最终抒写属于自己的绚烂世界。
今天，我们从杨绛开始，这位活在离我们的时代并不遥远的伟大女性，于1911年出世，2016年离世，她跨越了105年漫长的一个世纪，集著名作家、戏剧家、翻译家于一身，在璀璨又平淡的岁月里划下了时代的赞歌。
杨绛，真名杨季康，是中国近代史上进步学者、法学家杨荫杭的第四女子中学，12岁时杨季康跟随大姐独自在上海启明女校求学，父亲认为这所学校可以教好中文与外文，在这所教会学校学习了三年后，父亲又担心教会学校会对孩子的思想有影响，之后又把女儿转去了苏州振华女中（后来成为苏州市第十中学），杨季康在振华中学度过了求知若渴的青葱岁月，杨荫杭培养了她广泛的兴趣和优良的文学素养，她不但阅读广泛，还积极锻炼各种能力，为以后的文学创作之路打下了坚实的基础。
1928年，杨季康以优异的成绩考上了东吴大学与金陵女子文理学院，原本要报考清华的，但是恰巧那一年清华大学不在南方招生，只得作罢。选择金陵大学，还是东吴大学，杨季康听从了父亲的建议选择了东吴大学，父亲一是认为东吴大学招生男生相比金陵女子大学而言更有利于女儿自由发展、活跃思想，二是爱女心切，东吴大学离家近。进入大学后，在选择什么专业的问题上却犯了难，父亲说：涉世太深的女子未必能够拥有平凡的心境和快乐的生活，我不喜欢你看到这世间太多的不平，你只需要拥抱最有诗意的生活，度过云淡风轻的一生就好。这个世界没什么该不该，喜欢什么就学什么。这句话正中杨季康的心意，她本身想学自己喜欢的文学，但是东吴大学没有这个专业，只能选择了不太感兴趣的政治学。在专业课学会之外，她经常躲在图书馆看中外名著。
杨季康在大学里能诗会文，演奏乐器，唱昆曲，讲一口流利的英语，很快就奠定了才女的地位。1931年东吴大学因*潮学**停课，不只是命运的巧合还是吸引力法则的作用，同年杨季康如愿得以在清华大学借读，来到了她心中一直的大学梦想之地。并于1933年正式考入清华大学研究院，并选修中文系写作课，成为朱自清的学生。至此开启了文学创作的大门，并很快发表了她的第一篇文章《收脚印》，这篇文章被推荐给了时任《大公报·文艺副刊》编辑的沈从文并得以发布。
三月，杨季康在清华邂逅了钱钟书，两人一见钟情，开始了这段旷世佳恋，1935年两人完婚，之后随钱钟书逐梦英国，牛津大学的图书馆丰富的藏书给了杨季康一个崭新的世界，她读的最多的就是西方文学名著，她按照文学史的先后顺序阅读，这样才能更好的吸收理解，并对写作背景的了解非常有意。在爱女诞生白天，丈夫获得牛津大学学位后，杨季康一家三口又赴巴黎大学深造，为了拿到文凭，杨季康在精心照顾丈夫和女儿的生活起居之余，仍然加紧学习发奋读书。写出了很多优美的文章。但是没过多久，国内战事四起，在祖国的召唤下他们决定放弃学业带孩子回国。
回国后的日子是辛苦的，杨季康为了生计在小学代课，但是代课之余没有放弃自我提升，在一次与编剧朋友陈麟瑞的聚会中偶然开启了剧本创作之路，第一步剧作《称心如意》获得了广泛好评。笔名杨绛也是始于此剧，接着，她又创作了《弄假成真》与《风絮》，这些作品不乏温情，也不忘抨击和批判，这得益与她深厚的文学素养，文字功底。
新中国成立之后，清华大学向杨绛发出了回校任教聘书，在课余时间，她开始翻译西方古典文学，并写了很多关于人生的修养和淬炼的文字。杨绛翻译书籍，不在意学术潮流氛围，不在意他人的看法，只为在自己的学术建筑中添砖加瓦，她说：人的尊卑，不靠地位，不由出生，只看自己的成就。假如是一个萝卜，力求做个水多肉脆的好萝卜；假如是颗白菜，力求做一颗瓷实的包心好白菜。一个人不想高攀就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真成其自然，潜心完成自己能做的事。在20世纪50年代末和60年代初，杨绛迎来了她翻译的全盛时代，她对国外文学翻译事业贡献巨大，她在翻译实践中体现的平和严谨的态度值得后背学习。美学家兼翻译泰斗朱光潜就说：中国的散文、小说翻译杨绛最好。
1961年杨绛开始翻译《堂吉柯德》，翻译了五年，还没完成，就遇到了*革文**，译稿被没收，之后经过20多年辗转寻找与重译，经历了绝望又被希望点燃，1978年，汉译本《堂吉柯德》面世，它是当时我国唯一一本西班牙语文学翻译译本，西班牙国王亲自向杨绛颁奖，给予高度评价。
1997年，唯一的女儿钱瑷离世，1998年，陪伴了63年的丈夫钱钟书离世，此时杨绛先生87岁。87岁的高领痛失两位挚爱，但是她并没有停下写作的脚步。丈夫走的太急，留下太多的手稿与中外文笔记没有整理，她要在自己活着的日子里把丈夫没有完成的杰作整理出来，以不愧深爱一世。无数个凌晨和不眠之夜，7万多页的书稿，2000年《钱钟书手稿集》出版，这位故去的伟大学者的阅读和研究历程展现在世人面前。
把钱钟书的遗作整理完毕后，90岁的杨绛又开始了翻译之路，在翻译之余，坚持抽时间读书，2003年杨绛完成原本应该由女儿完成的书《我们仨》。四年后，96岁的杨绛用两年半的时间写好了四万余字的散文集《走在人生边上》。经历了百年风雨，但仍笔耕不辍。
2016年5月25日凌晨，杨绛先生不在人世间停留，结束了105年的人生。
“世界是自己的，与他人无关。”这位可敬可爱的伟大女性，我们从灵魂深处，向您致敬。