2012年10月11日当瑞典传来中国作家莫言获得诺贝尔文学奖的消息，10月12日，《人民日报》确实发了篇评价莫言的短文。
这篇对作家莫言评价的短文被吹捧作家莫言的人纷纷拿来作文章，从《人民日报》对莫言的肯定到吹捧作家莫言是“中国伟大的作家”，“中国文学的巨匠”，“中国文学的新里程碑”，“中国文学的新路标”等等，大有肯定中国文学今后就是要走“莫言文学艺术永远不是唱赞歌的工具”论的创作道路趋势一样。
原认为《人民日报》对莫言获奖后都下定论了，再批莫言不合适。今天又再读当年的这篇文章，好像不是那么回事？只要认真读读《人民日报》的评价这篇短文，通篇没有吹捧作家莫言的那些杜撰出来的词句，更没有“是国家的骄傲”，“举国上下一片欢腾”的景象。
更确切地说《人民日报》的这篇短文仅仅是对作家莫言莸得诺贝尔文学奖的消息传到中国后，作为中国国家大报和中央喉舌的《人民日报》对瑞典文学院的回应，毕竟这是中国作家百年来获得的第一个诺贝尔文学奖，作为国家大报不作任何表态是说不过去的。
来看看《人民日报》是如何做出反应的。
“莫言获奖具有多重意义。一方面拉近了中国文学和世界各国读者之间的距离。中国有一批优秀的作家和优秀的作品，因为语言障碍，价值观差异，中国文学在国际上的传播还不够广泛，一些外国读者对中国文学知之甚少。诺贝尔文学奖颁给中国作家莫言，会使外国读者更加关注中国文学和中国作家，激起他们对中国文学的兴趣，而这种兴趣又会激发国外汉学家下功夫把更多的中国文学作品翻译介绍到世界上去。”
“莫言获奖具有多重意义”，意义在哪里：
第一、“拉近了中国文学和世界读者之间的距离。”长期以来，中国文学与世界读者之间的距离是很大很大的，中国文学被翻译到世界的很少，特别是有关中国革命和建设取得成功和成就的文学作品更是少之又少。世界各国读者很难通过文学作品了解中国，不知道真实的中国是什么样。莫言获得诺奖拉近了中国文学和世界读者之间的距离，这是好事。要说功劳也可以说是莫言作家的功劳，他的作品起到了桥梁作用，拉近了中国文学和世界读者之间的距离。值得注意的是，并没有肯定莫言作品的方向道路创作问题。
第二、讲中国的文学情况，中国有什么样的作家和作品。“中国有一批优秀的作家和优秀的作品”，这就是说中国的优秀作家很多，包括新旧中国的作家，当然也包括《创业史》、《山乡巨变》、《红岩》、《林海雪原》、《金光大道》等等那些优秀的作家和作品。值得注意的是没有专指出莫言，莫言仅仅只是中国作家中普通的一个作家，一个专门写阴暗面的作家。对于莫言的作品一字未提。
而众多的优秀作家和优秀作品为什么在世界上传播不够广泛，原因是什么？《人民日报》在这里给出了答案，原因是，一是语言障碍，二是价值观的差异。谁都知道外国语要准确翻译汉语文学语很难，这是个障碍，而价值观上，东西方由于社会制度的不同，对自由民主、人性、普世价值等等的认之差异就更不相同。这就是中国文学在世界上传播不够广泛，外国读者知之甚少的原因。
第三、莫言获得了诺贝尔文学奖，这当然是大好事，因为他获得诺奖使外国读者从而更加关注中国文学和中国作家，激起他们对中国文学的兴趣。至于莫言文学创作思想是正确还是不正确，没有表态，外国读者关注中国文学是关注莫言还是关注别的作家，同样也没有得出结论。但莫言获奖在国外对中国文学的关注度大为提高这是肯定的，但与莫言作品的好与不好没有关系。所以莫言作品走出国门是事实，但是不是代表中国优秀的文学作品走出国门《人民日报》并没有表明，更没有说明只有莫言那样的作品才是优秀作品，才能代表中国文学走进世界。莫言作品走出国门与推荐者和翻译者及诺奖的评委有很大关系。
第四、对中国文学的翻译家来说，莫言获奖对他们当然也会引起兴趣和关注，既然中国文学能获得诺奖，那中国文学不就更值得翻译了吗？这一来中国的文学作品不被翻译到国外的语言障碍不就被打破了吗？翻译家们注意力被吸引到中国文学上来，翻译中国文学的翻译家会更多。当他们了解中国后就会知道中国文学并非只有莫言揭露阴暗面一类，反映中国社会主义的优越性和社会主义核心价值观，中华民族的民族斗争精神，中国气派和中国成就的优秀作家的作品同样存在，甚至更多更优秀，这样就有机会将中国的优秀作品翻译到国外了。
以上就是《人民日报》评莫言的全部内容。总的来说是非常公正的客观的。没有否定莫言文学的作用，这作用就是中国文学与世界读者之间的桥梁作用。但莫言创作的思想和道路并没有肯定，其作品的影响很大，但是什么影响也没有定论，更没有像有的人说的那样莫言是中国现代文学的领军人物，仅仅只是一个普通的、只写社会阴暗面的作家。说白了就是莫言作品走出国门是好事，但莫言作品中的问题仍然是问题，这不可否认。
由于莫言在国外做了很多演讲，在香港台湾也做了演讲，再加《获奖感言》和《颁奖词》在世界各国的流传，他的作品在国外读者中的传播，当然对世界读者肯定是有影响的，这影响就是莫言作品中对中国和中国人民苦难生活的描写，就如台湾人认为大陆人吃不上茶叶蛋一样，没有到过内地的香港人认为莫言讲的内地生活那样苦不堪言，都是现实生活中存在的那样，都想看看中国和中国人民现实生活。人们好奇心是肯定的，就如人们要探寻非洲原始部落生活那样，总想去看看。
前几天看到一则消息，国外的不少人就想看看莫言笔下描写的中国和中国人民，是不是和《颁奖词》，和莫言《获奖感言》中那样，可当他们刚下飞机，展现在他们面前的完全与留在脑子里的那个中国和中国人民的生活完全不一样，他们震惊了，这是莫言文学作品中描写的那个中国和中国人民吗？有一种不可思议的感觉。但一个实实在在的中国就这样展现在他们眼前，这是不容置疑的。这正是抹去尘灰始见光。
