腾讯联合迪士尼 (腾讯和迪士尼联动)

腾讯中国版迪士尼,迪士尼如何一步步成为娱乐帝国

在抢占用户屏幕时间的争夺战中,美国的科技巨头纷纷下场,并将目标瞄向了娱乐业。

苹果、亚马逊和Facebook在内的数家企业均拨款数十亿美元,用来开发原创内容和节目。但是放眼未来,有哪家数字化强企可以统治娱乐业的各个领域?腾讯正朝着这一目标稳步迈进。

腾讯或可成为中国版迪士尼

腾讯作为中国互联网企业三座大山之一,单单是其旗下的微信就拥有9.63亿用户,并且提供购物、支付和网上送餐等服务,是当之无愧的全民应用社交APP,所以腾讯向来不缺乏关注度。

然而近年来,腾讯公司已悄悄地打造了另一辆“战车”——一个涵盖音乐、电影和电视节目的媒体娱乐王国。作为娱乐业的巨头,腾讯已做好准备与众多竞争者比拼创意实力,其在网络领域的影响力令众多西方企业也望尘莫及。取得此番成就,也与腾讯激进的投资方式息息相关。

在音乐娱乐方面,腾讯音乐娱乐集团拥有中国安装量最高的三大音乐应用程序——QQ音乐、酷狗和酷我,共有月用户7亿人。此外,腾讯与瑞典流媒体音乐服务平台声田(Spotify)结盟,双方有望在一个价值180亿元(27亿美元)的市场内合作,而腾讯在该市场占主导地位。业界普遍认为腾讯音乐娱乐集团将于明年上市,或筹资10亿美元,估值至少为100亿美元。

在电影和电视节目方面,腾讯正在沿用迪士尼的模式,并试图通过效仿《星球大战》和《复仇者联盟》这样的电影,创作出可以长期吸引观众的IP作品。这些作品素材源自腾讯的线上阅读部门——阅文集团。据阅文集团的招股书显示,该集团拥有全国近50%的电子阅读市场份额。阅文集团拥有作家640万人,为影视作品提供了大量的原创素材和IP。

知识产权的力量

中国投资公司S. Capital将重点放在了媒体和内容产业,其合伙人陈月田表示:“腾讯拥有一套知识产权作品的制作体系,而国内其他企业只能去购买知识产权,腾讯却掌控着这些知识产权产品的制作过程。”

腾讯中国版迪士尼,迪士尼如何一步步成为娱乐帝国

阅文集团联席首席执行官、执行董事吴文辉(由关学津/彭博社拍摄)

与迪士尼不同,腾讯最主要的摇钱树是网络业务,知识产权改编产业链的最终环节是电子游戏。腾讯是全球最大的电子游戏发行商,电子游戏的收益一直以来都占总收益的一半以上。

《择天记》是一本由阅文集团于2014年出版的电子书,它正是一部以上述模式运营的作品。去年,《择天记》已被改编为动画和电视节目,同名电影仍在制作中。一款与该作品相关的手机游戏可能于明年上线,已有超过1000万用户参加了该款游戏早期的宣传活动。

据八六证券研究有限公司上海办公室分析师柴查理(Charlie Chai)的分析显示,到2018年中旬,《择天记》系列作品的书、知识产权和游戏销售可以为腾讯带来300亿元的收入。

视频领域竞争较为激烈

一些西方企业试图从中国蓬勃发展的娱乐市场中分一杯羹,这些企业也要依靠腾讯。今年,腾讯影业已投资了两部好莱坞大片:《神奇女侠》和《金刚:骷髅岛》。这两部电影都在腾讯视频、腾讯旗下的票务平台猫眼和微信上做了广告。

这并不意味着腾讯没有竞争对手。例如,在网络视频领域,腾讯视频与百度旗下的爱奇艺正在激烈地争夺行业第一的位置,它们各自声称拥有超过3亿的月用户。两家公司都想争夺更大的视频订阅市场份额,由于越来越多的用户愿意花钱购买专业的内容,因此视频订阅人数已经达到1.44亿。

与此同时,阿里旗下的优酷视频已跌至行业第三的位置,于是阿里巴巴开始重视原创节目。就在上周,阿里巴巴与NBC环球公司和索尼影视公司签署了为期数年的协议,今后这两家公司的电影都可以在中国*放播**。

知识产权改编陷入困境

与迪士尼相比,腾讯面临业内人士短缺的问题,因此只能经常依赖网友投票或外部工作室来挑选最具商业价值的作品。而且腾讯缺乏一支自己的制作团队,每年要付给合作伙伴上海市华策影视公司约数十亿元的费用。

而且腾讯的知识产权改编产业链仍然处于早期阶段,在知识产权出海业务上也还有很长的路要走。如果改编注重本地化,知识产权改编产业链继续发展,这样腾讯在海外市场或可与迪士尼一拼。语翼在线人工翻译平台利用AI技术+人工翻译的模式,能为影视、文学、外贸、跨境电商、法律、游戏、教育、工程机械、医疗、金融等行业用户提供专业翻译服务,在知识产权改编上也拥有丰富经验。平台提供30+语种的交互翻译,价格低于市场价30%~60%,是开发海外市场企业的语言服务的最佳选择。

总之,腾讯有国内最全面的娱乐战略,除了网络视频,腾讯在其余所有娱乐领域也取得垄断地位。如果腾讯能更多地吸取迪士尼的成功经验,那么它就能取得巨大的成功。