川端康成唯美主义 (川端康成的美丽与悲凉)

作家是一个极其敏感的职业,他们看待世界的眼光更独特,更细腻,也更加深入,所以身处在特定文化中的作者难免会放大文化的特点。川端康成就是一个典型的例子,仿佛是受到日本文化的深入影响,川端康成笔下的人物和故事都透露着淡淡的忧伤。

川端康成被誉为永远的旅人,川端康成唯美主义

后浪出品的《川端康成经典作品集》收录了川端康成非常有名的诺贝尔文学奖作品《雪国》、《古都》、《千羽鹤》,还有《伊豆舞女》、《舞姬》与《美丽与哀愁》。正值川端康成公版之际,重新阅读他的经典之作,是一种尊重,也是一种致敬。

后浪的川端康成系列是灰色磨砂质感的外壳,套盒封面的图片并没有选择过于花哨的颜色和让人眼晕的复杂图案,整个封面都是以灰色为底,白色线条勾勒出的图案。坐在椅子上的孤独男孩沉浸在自己的世界中,脚下早已绽放出美丽的花朵,孤寂又美好。

川端康成被誉为永远的旅人,川端康成唯美主义

外文书的质量与翻译的水平息息相关,这套书的翻译是竺祖慈,是资深的日本文学编辑和译者,曾翻译过《小说周边》,入围第八届鲁迅文学奖提名。他曾深入研究日本文学作家的写作特点,翻译的语言风格更加接近作者的原本思想,也符合中国读者的阅读习惯,不会造成因为语言不同而导致的阅读体验下降。

一个作者最珍贵的宝物应该就是他所撰写的作品,川端康成创作过很多作品,在世界范围内都有极大的传播量,甚至有很多作品都已经实现了影视化。在选取他作品时必然也需要进行取舍。

本系列共五本书,涉及六部作品,每部作品都极具川端康成特点,且传播性极广的作品。《雪国》讲述的是一段纯洁之地上演的三角恋爱,没有艳俗的欲望,只是一种精神上的向往,看似写着岛村的三次旅行,实际上写的是日本底层艺伎的苦难生活,她们也想过普通人的生活,可惜人生有太多的无可奈何。

川端康成被誉为永远的旅人,川端康成唯美主义

《古都》讲述的是一对被命运戏弄的孪生姐妹,一个是被富商收养的千金小姐,一个是自食其力的乡野女子,她们之间的悲欢离合发生在川端康成最想要回去的古都。古都终究会在时间的推动下消失,而人们无论做什么都改变不了,幸而古都消亡的时间需要很久,我们还有时间去体会这时间带来的点点忧伤。

《千羽鹤》、《伊豆舞女》、《舞姬》与《美丽与哀愁》的作品内容就不多赘述了,每一部作品都透露出川端康成独有的特点。他的笔下人物几乎没有显赫的身份,生长在社会底层,为了生存违背自己的内心,但是他们都向往着纯洁而又美好的灵魂。

如果说日本作家都会有一些忧伤,川端康成的孤独也是穿着优雅外套的,他的作品反映现实,借助一个个人物诉说着他对世界乃至人生的看法。这种忧伤容易让人共情,让人体会到他对这个社会,对这些生活在底层的人们有一种温柔的悲悯。

川端康成是孤独且优雅的,他的作品几乎都在寻找,寻找着一种深入内心的圣洁,这种寻找专注却不偏执,并不狂烈,反而总是发生在生活中不经意的小细节间,总是细腻而温柔地出现在作品里。他就这样安静地寻找着他的理想,不融入世界也不打扰世界。