中国汉字,已走过几千年的漫长岁月,是世界上最古老的文字之一。
在中国几千年的文化长河里,我们的祖先以汉字为基础,创造了书法、诗、词、赋、对联等等等等多种多样的艺术形式。
同样,汉字也很复杂,有时候一个字,一个词,甚至一句话,在不同的语言情景都有不同的意思和不同的读法。许多时候连我们这些土生土长的中国人都不会读,别说外国人了。
多少年来,咱们的中国学子们一直饱受外语等级考试的折磨,那么咱们也一起来看看
那些能让人抓狂的中文句子。

第一名:
中国:我们这边快完了
欧洲:我们这边快完了
这也是对目前新型冠状病毒疫情的反映:
中国:我们这边快完了(我们这边的疫情得到了有效控制,快过去了)
欧洲:我们这边快玩了(我们这边疫情很严重,快GAME OVER了)

第二名:
中国:我们好多了
欧洲:我们好多了
同样也是对目前疫情的反映:
中国:我们这边好多了(疫情快过去了,已经好的差不多了)
欧洲:我们这边考多了(疫情很严重,感染的人数有很多)

- 拓展 -
随着3月9日塞浦路斯报告首例确诊病例,欧盟27个成员国已无一幸免。其中意大利的形势最为严峻,确诊病例数已超过一万,病死人数超过一千,全境实施疫情管控。
截止到目前,国外累计确诊人数超过国内,已经有八万七千多人。而且正以每天几千人的速度增长(3月15号增长8243人,是我国疫情最严重时候日增长的两倍)。
而我国的疫情已经得到有效的控制,连续多天每日新增都是两位数(3月16号增长30人),之前确诊的八万多病例大部分都已经治愈出院,目前现存确诊人数仅有不到一万人。
第三名:
冬天:能穿多少穿多少
夏天:能穿多少穿多少
冬天:能穿/多少/穿/多少(有多少衣服穿多少衣服,穿得多)
夏天:能穿/多/少/穿/多/少(穿的少)

第四名:单身的原因有两个
一是谁都看不上
二是谁都看不上
一是自己看不上别人。
一是别人看不上自己。

第五名:单身的原因
原来是喜欢一个人
现在是喜欢一个人
第一个是有一个固定喜欢的个人
第二个是喜欢自己一个人的生活

第六名:
今天下雨我一把把把把住了
今天下雨我一把(一下)/把(将)/把(雨伞的把手)/把住了(抓住了)

第七名:多亏跑了两步
差点没上上上上海的汽车
差点没上上(上的车上)/上(去)/上海(地名)的汽车

第八名:过几天天天天气不好
过几天(几天之后)/天天(每天)/天气不好

第九名:小龙女说
我也想过过过儿过过的生活
我也想过过(去尝试生活一下)/过儿(杨过,人物)/过过的(曾经生活过)/生活

第十名:校长说
衣服上除了校徽别别别的你偏要别别的
衣服上除了校徽别(不要)/别/别的(除了校徽以外的)/你偏要别/别的(除了校徽以外的)

是不是感受到了满满的恶意,不过这背后正是我国汉字文化的博大精深。生在灿烂悠久的中华文化下,我们应该骄傲和自豪,并为中国在新时期实现复兴而奋斗。
你是不是都会读呢?如果有不会的抓紧时间多学习一下,毕竟汉语是我们的母语,是我们每天赖以生存的东西。