分析语法，探秘阅读。在语法分析中提高阅读能力，在阅读探秘中提高语法能力。精彩内容，不容错过。
今天学习这一句:
In general, the rule is: the more effort the better, at least in the case of books that are initially beyond our powers as readers, and are therefore capable of raising us from a condition of understanding less to one of understanding more.
【翻译】
总的来说，规则是这样的: 付出的努力越多，效果越好。至少在遇到超出了我们最初阅读能力的书的情况下，效果更好，因此能够把我们从理解得更少的状况提升到理解得更多。
【语法分析】
这是一个主从复合句 。主句是the rule is. 从冒号开始到句末，整个是表语从句。
在表语从句里，The more effort the better是一个特殊句型，即The more the more.
之所以说它是特殊句型，是因为它的句子结构没办法作语法分析。
In the case of books ...是介词短语，作状语，修饰前面的句子The more effort the better.
随后的that从句是books的定语从句。
在这里要特别强调一下，books后面跟了两个定语从句，这两个定语从句用and并列起来。第一个是that are beyond our powers...，第二个是that are capable of raising us...
可见，第二个定语从句里的主语that 被省略了。
第二个定语从句里的副词 therefore 是一个 衔接手段 ，表示两个定语从句之间的 因果关系 。
在 one of understanding more里，one是个代词，代替的是前面的 a condition.
【解读与感悟】
这一句承接了上一次学的内容。上句讲的是读者阅读的有效性，取决于他在阅读时所付出的努力和技能的量。今天这一句就讲付出的努力越多，效果越好。
这是顺理成章的事。尤其是我们在理解自己一开始压根儿就没有能力理解的书的时候，虽然看起来很吃力，很费劲，很痛苦，但这份很大的付出，一定能够有很大的收获，把我们的理解力提升上去，从理解得更少，变得理解得更多。
欢迎点赞、收藏，并且转发给有需要的你的同学、朋友、同事、孩子等，帮助他们提高语法能力和阅读理解力。
#每日学一句英语##阅读探秘##英语语法讲解# #学英语：语言文化之旅#