画地为牢为正确用词， 指限制在一定范围内。“画”是多音字，其“huà”音与“划”长期在4个义项上通用，主要是：1.用笔等绘制线条、符号、标记等。2.汉字的一笔叫一画。3. 画（划）事，计画（划），谋画（划），策画（划）。《说文解字》：“计也；策也。”《商君书·更法》：“孝公平画”。《资治通鉴》：“助画方略。”柳宗元《封建论》：“后乃谋臣献画，而离削自守矣。”“划（huà）”字如今才缩小了使用范围。如：一画、一笔一画、画圈、画等号、画句号、一画开天、指手画脚、指天画地、现在一般不作“划”。“画”的成语。“画”为首字的主要有：画饼充饥、画地成图、画地而趋、画地刻木、画地学书、画荻教子、画荻和丸、画荻凿壁、画栋飞甍（云）、画阁朱楼、画虎不成、画虎成狗、画虎刻鹄、画虎类犬、画符念咒、画疆墨守、画梁雕栋、画龙点睛、画卵雕薪、画眉京兆、画眉举案、画眉张敞、画诺坐啸、画若鸿沟、画如其人、画沙聚米、画沙印泥、画蛇添足、画水镂冰、画水掀壁、画土分疆、画野分疆、画蚓涂鸦、画意诗情、画脂镂冰、画中有诗。“画”在二字的主要有：刻画入微、刻画无盐、宋画吴冶、书画卯酉、铁画银钩、一画开天、助画方略。“画”在三字的主要有：错仪画制、羽扇画水、东坡画扇、雕梁画栋、雕龙画凤、点指画字、点纸画字、断齑画粥、方田画戟、彗泛画涂、彗汜画涂、篲泛画涂、毁瓦画墁、较若画一、兰桡画桨、描神画鬼、描头画角、拟规画圆、乔龙画虎、如锥画沙、诗情画意、体规画圆、为蛇画足、心画意出、依样画葫芦、照葫芦画瓢、照猫画虎、指东画西、指方画圆、指手画脚、指天画地。“画”在四字的主要有：半途自画、出诗入画、对景挂画、故步自画、江山如画、眉目如画、能书善画、琴棋书画、诗中有画、澍矩动画、烟影如（入）画、一笔一画、银钩铁画、正点背画。
“画” 与“划”的异形词：“指手画脚”亦作“指手划脚”《第一批异形词整理表》《现代汉语词典》《十用成语词典》称，“指手划脚”是“指手画脚”的异形词，指手画脚为首选词。《现代汉语规范词典》指出：“‘指手画脚’是规范词，不宜写作‘指手划脚’。异形词还有：比画（划）、筹划（画）、勾画（划）、计划（画）、刻画（划）、谋划（画）、划（画）策、比手画脚、出谋划（画）策、出奇划（画）策、画（划）圆防守（击剑中随对手的剑划圈,然后仍回到原来姿势）、口讲指画（划）、运筹划（画）策、指东画（划）西、指天画（划）地（说话没有顾忌，目中无人）。但是，括弧内为非规范词。如：《现代汉语规范词典》称：“筹划”“谋划”不宜作“筹”“谋”；“勾画”“刻画”不宜作“勾划”“刻划”。李卫华在《声屏世界•广告人》（2008年第9期），载文《精准定位 策划制胜——从湖南日报的实践看省报的广告策划》，写道：“策划，古称‘策画’……现在不能写作‘策画’。”
要知道， 划地为牢 只是旧同“画地为牢”。出自〔明〕吴承恩《西游记》（第五十回）：“古人划地为牢……他将棍子划了圈儿划地为牢。” 新版《现代汉语词典》淘汰了旧说。“划”的组词有：出谋划策、出奇划策、划洋火、画地为牢、划行规市、划线接种、划一不二、划粥割齑（jī）、指东划西、整齐划一、坐地自划。还有，“划时代”不作“化时代”。“划”的组词还有：指东划西、点手划脚、坐地自划、划粥割齑、猜三划五。