越南废除汉字之前的文字 (越南为什么放弃汉字改造成拼音)

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

文字是一个国家发展的基石,如果一个国家将自己的文字都给舍弃了,那么其文化必将崩塌瓦解,甚至不复存在。

在新文化运动时期,为了拯救处在灭亡边缘的中国,许多知识精英都发出了“汉字拉丁化”、“汉字不灭,中华必亡”这样偏激的呐喊,并得到了广泛的支持。现在回头来看,倘若汉字真的被拉丁文所取代,那么中国的未来或许会走向截然不同的道路,可能是好,亦可能是坏到极致。

不过,在中国周边却有这么一个国家。他们在政治斗争中,将本国使用了1800多年的文字给废黜了,转而改用罗马拼音。而这个现实的例子就是越南。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

越南汉喃文

当我们翻开历史书就会发现,早在秦朝时期,秦始皇就曾派兵在今越南北部一带设交趾郡,将其纳入华夏王朝的一个行政区域,在之后很长一段历史时期中,此地都归我国管辖。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

唐代诗人王勃的父亲就曾在交趾郡任过职,著名的《滕王阁序》其实就是王勃在南下看望父亲的途中创作的。一直到了宋朝初年,越南才自立为国,并开始不断侵犯和剥夺大宋国土。

不过,越南虽然成为了独立国家,但由于长期受到中国文化的影响,所以越南的方方面面都还有中国的影子,比如说官制承袭中国封建王朝官制;官方文字一直沿用中国汉字,民间文字则是效仿汉字而形成的汉喃文,语言也是在汉语的基础上演变而来的。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

所以说,汉字承载着越南的大量文化,其所用汉字的历史大概有1800多年,可见中国文化和汉字的影响之深远。然而到了近代,越南却决定废除汉字,改为全民学习罗马拼音,结果呢?

废除汉字

越南之所以会放弃汉字,是因为在近代,欧洲列强用*力武**打开了中国的国门。1840年,英国假借虎门销烟事件,向大清发动了第一次*片鸦**战争。最终,中国签订了历史上第一个丧权辱国的不平条约,就此进入了任人宰割的近代史。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

随着大清帝国的日渐衰微,作为藩国的越南也失去了依附,不久后便成为了法国人的殖民地。而为了能更加深入奴役越南,法国人开始了文化渗透,让越南百姓放弃通用的汉字,改为使用拉丁文和罗马拼音。

由于越南的文化长期承袭自中国,本土文化难以和欧洲列强的文化相互融合,创造出带有本土性质的民族文化,所以他们只能彻底放弃汉字,全面学习列强的文字和语言。然而这一转变给越南所带来,必将是一场空前的文化灾难。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

越南的选择

在成为法国殖民地的这40多年里,罗马拼音逐渐取代汉字成为主流。等到法国的殖民统治结束之后,越南为了否定曾经作为中国藩属国的历史,统治阶层也选择继续使用罗马拼音,否定汉字的官方性。

在此期间,越南有些地方还会偶尔使用汉字,比如在举行祭祀、仪式等正式场合,人们还会使用汉语。但因为使用的不多,加上汉字已经被否定了,所以导致越南人在用汉字的时候经常出错,尤其是年轻一代,他们几乎忘掉了汉字。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

结果可想而知,越南的文化几乎面临断层的风险,许多越南传统文化也在面临无人继承的危机。

对于一个国家,一个民族而言,文化就是他们的记忆,文字就是记忆的记叙者。有记忆的国家,才知道从何而起,去往何处,才会对自己的国家,对自己的民族有百分之百的信心和归属感。

在任何时候,人都不能丢掉记忆,更不能因为眼前的利益主动删除记忆,这是对国家,对人民极不负责任的做法,是自刨祖坟的行为。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

到如今,当越南年轻一代翻开历史书去一探越南的历史,却发现史书上全是一窍不通的语法和陌生的文字,就好像那些历史和自己毫不相干,又好像是一个刚来不久的外地人在查看本地的历史,陌生又尴尬。

这种文化错乱的现状让很多越南人都感到无奈,而为了找回被扔进回收站的历史,传承丢失的文化,越来越多的越南人都建议重新拾起汉字,于是乎,汉字又回归了主舞台,成为了越南第二语言。

越南为什么废除汉字用拉丁字母,越南废除了汉字还看得懂历史吗

实际上,不光是越南,东亚这些国家使用汉字的历史至少都有一千年,共通的文字和语言无疑是不同民族之间交流的桥梁,可以让东亚各国联结成一个整体。

在当下,如果所有的东亚国家都是以汉字作为一大语言的话,那么对国家,对人民的利益将远远大于弊。但如果都选择摒弃汉字,那将会是无形的损失。