《流浪猫鲍勃》(英语:A Street Cat Named Bob)是一部2016年英国家庭喜剧片,由罗杰·史波提斯伍德执导,改编自詹姆斯·伯恩的《鲍勃的世界》。电影由路克·索德威、露塔·格德米纳斯、琼安·弗洛加特、安东尼·希德和橘猫鲍勃主演。

而电影中的原型以及主角猫咪鲍勃于6月15日去世,享年14岁 。全球各地数千万人在社交平台怀念这只平平无奇、举世闻名的流浪猫。许多人留言说,这只逆袭猫生的小精灵,教会了自己爱与被爱、从逆境中汲取勇气和力量。



主人詹姆斯(James Bowen)痛心不舍鲍勃的离开:“再也没有像鲍勃这样的猫了,我生命的光已经熄灭了。”鲍勃去世后,詹姆斯发文:是它拯救了我的生命,带给我的不仅仅是陪伴,更让我找到了一直缺少的目标与方向。
小猫咪,谢谢你治愈了我们;小天使,恭喜你在人间完成了任务;鲍勃,你在另一个平行世界里依然是天使。
鲍勃这只勇于逆袭的小生灵是不幸,同时又是幸运的,在现实生活中,有更多无家可归的流浪生命也需要人们付出关注和爱心。它们是一个广大的需要受到关注和救助的群体,而我们身边也同样有一群心存大爱默默无闻的动物救助者或团体。
在电影中,流浪猫的英文是street cat,那么关于流浪动物和有关救助的英语都怎么说?我们给大家总结了其中我们中学生应该掌握的:
street dog 流浪狗
street animal 流浪动物
animal shelter 动物收容所
shelter staff member 收容所工作人员
adopt 收养
adopt area 收养区
adoptable pet selection 可收养宠物区
lost and found 走失动物认领
license one’s pet 给宠物*证办**
pet service 宠物服务
下面是几个与street有关的短语,对应的中文意思有没有出乎你的意料之外?
not in the same street (在能力上)远不能与……相比
例句:As a coach, you are not in the same street with Bob. 作为一名教练,你远远比不上鲍勃。
on the streets 无家可归的,沦落街头的
例句:Now I have you as my family. I’m no longer on the streets. 现在我有你这个家人了。我不再无家可归了。
streets ahead好得多,强得多
例句:The restaurant is streets ahead of its local rivals. 这家饭店远比当地的竞争对手好得多。
up one’s street 符合……兴趣的,对……口味的
例句:This job would be right up your street. 这个工作会非常合你意的。