通过翻译英文原版介绍,了解老外对产品的真实定义,培养学习科技英语的兴趣 。

最佳的增强现实,比iPad mini 4快3倍
Performance性能
Power beyond its size.超越体积的性能
Performance与Power都有性能的意思,具体翻译见后。前者用来形容人或事物的表现,后者更多形容是力量,权利,电力。
The A12 Bionic chip with Neural Engine enables a remarkable level of power and intelligence. 拥有神经网络的A12仿生芯片使非凡级别的性能和智能成为可能。
It uses real-time machine learning to recognize patterns,它使用实时机器学习来识别模式, make predictions, 做出预测,and learn from experience. 并从经验中学习,With all this power,拥有这样的能力,you can run apps like Adobe Photoshop CC,你可以运行如Adobe Photoshop CC这样的应用程序,experience augmented reality,体验增强现实,or play an immersive game with console-level graphics.或者用桌面级的显卡来玩沉浸式的游戏。
power [ˈpaʊə(r)] n. 力量,能力;电力,功率,性能;政权,势力;[数] 幂 adj. 借影响有权势人物以操纵权力的 vt. 激励;供以动力;使…有力量 vi. 快速前进
performance [pəˈfɔːməns] n. 性能;绩效;表演;执行
remarkable 英 /rɪˈmɑːkəbl/ adj. 卓越的;非凡的;值得注意的
intelligence 英 /ɪnˈtelɪdʒəns/ n. 智力;情报工作;情报机关;理解力;才智,智慧;天分
recognize 英 /ˈrekəɡnaɪz/ vt. 认出,识别;承认;接受,认可;赞赏 vi. 确认,承认;具结
patterns ['pætənz] n. 模式(pattern的复数形式) v. 摹制;用图案装饰;复写(pattern的第三人称单数形式)
prediction 英 /prɪˈdɪkʃn/ n. 预报;预言
console 英 /kən'səʊl/ n. [计] 控制台;[电] 操纵台;支撑架 vt. 安慰;慰藉

7.9寸视网膜显示屏,原彩显示技术=赏心悦目
Retina Display 视网膜显示屏
It’s not the size of the display.不是屏幕的尺寸,It’s the quality of the pixel.而是像素的品质。
iPad mini packs over 3 million pixels into a 7.9‑inch display. iPad mini 将超过300万像素填入7.9英寸显示屏, And we made them all count. 并且我们使所有像素有效。Whether you’re reading in the park or editing a video in your home office,无论你在公园里阅读或者在你家办公室编辑视频,the high brightness, 高亮度,wide color,广色域, and antireflective coating offer true-to-life-detail and razor-sharp text.抗反射图层提供真实细节和锐利的文字,And True Tone dynamically adjusts white balance so images look natural in any light.原彩显示技术动态调节白平衡,所以照片在任何灯光下看上去都自然。
pixel 英 /ˈpɪksl/ n.(显示器或电视机图象的)像素(等于picture element)
quality 英 /ˈkwɒləti/ n. 质量,[统计] 品质;特性;才能 adj. 优质的;高品质的;<英俚>棒极了
make * count,使**算数。
brightness 英 /ˈbraɪtnəs/ n. [光][天] 亮度;聪明,活泼;鲜艳;愉快
wide 英 /waɪd/ n. 大千世界 adj. 广泛的;宽的,广阔的;张大的;远离目标的 adv. 广泛地;广阔地;充分地
antireflective adj. 增透的;减反射的;[物] 抗反射的
coating 英 /ˈkəʊtɪŋ/ n. 涂层;包衣;衣料 v. 给…穿上外衣;盖上(coat的ing形式)
razor 英 /ˈreɪzə(r)/ v. 用剃刀剃,用剃刀刮 n. 剃(须)刀
razor-sharp 锋利的
试着翻译一下:
1.What's the performance of your graphices in 3Dmark2018?
2.He had lost the power of speech.