赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

欢迎您的光临,玲子为您讲述遥远时光里的诗词故事。

前言

愿见已经过半世,深谈争不到三更 。”,久闻彼此之名,却无缘相见,这个愿望在年过半百后终于实现了,真是相见恨晚,促膝相谈到深夜还意犹未尽。

这两句诗出自袁枚之手,记录的是他和赵翼在西湖不期而遇的趣事,二人都是彼时的文学大家,同为性灵派诗人,虽然从未谋面,却是神交已久的故交。

特别是对赵翼而言,袁枚更是其敬仰的前辈,所以,乾隆四十四年(1779年)春与袁枚的不期而遇,自是令其欣喜万分,数日相聚,更是给他留下了深刻的记忆。

一个西湖一才子,此来端不枉游资。 ”,《西湖晤袁子才喜赠》即是赵翼写给袁枚的赠诗,抒发了彼时雅会的无限喜悦之情。

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

不曾识面早相知,良会真诚意外奇。

才可必传能有几,老犹得见未嫌迟。

苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。

一个西湖一才子,此来端不枉游资。 ——清 赵翼《西湖晤袁子才喜赠》

简译

虽然未曾谋面,但是您的大名我早有耳闻,这次意外相见,真是让我感到惊喜。

您的才华,一定会流传千古,虽然临近老年,才得与您相见,但是也不算晚了。

西湖二月,风光旖旎,苏堤春水满涨,风流如杜牧的您,如今也是鬓发斑白了。

既游览了西湖风光,又邂逅了大才子您,此行不虚,就连旅程用的资费都值了。

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

赏析

钱塘苏小是乡亲 ”,杭州是袁枚的故乡,虽然后来定居南京随园,可故土情深,晚年时多次游历西湖,80岁高龄时还在宝石山望湖楼举行诗会。

久闻不如一见,赵翼的诗名袁枚自然也早有耳闻,此次西湖意外相逢,可谓诗坛上的一大幸事,就如当年的李白和杜甫,白居易与元稹。

袁枚年长赵翼十一岁,堪称赵翼的长辈,他少有才名,23岁中进士,选中翰林院庶吉士,3年后外调地方为官,在任期间,积极推行法制,不畏权贵,造福一方,颇有政绩。

但袁枚无意利禄,和赵翼辞官侍母一样,34岁时就因父亲去世,以奉养老母为由归隐于南京小仓山随园,此后近五十年的时间,都以写书著述为生。

袁枚有才华,诗歌和散文都非常知名,而且,他的居住地随园也是彼时文人雅士的云集之所,赵翼对这位前辈自是敬仰已久,只恨无缘相见。

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

所以,赵翼在此诗的首联即曰“ 不曾识面早相知,良会真诚意外奇 。”,久闻大名,虽未曾谋面,却在心中早就认定是旧相识,这美好的相会自然令诗人喜不自胜。 “ 才可必传能有几,老犹得见未嫌迟 。”,颔联首句是对袁枚才华的肯定和赞誉,意思就是像你这样饱学之士,天下能有多少呢,您的名气并将永久流传。

次句依旧写相见之喜,二人相遇时,赵翼52岁,袁枚63岁,人生都已经步入了迟暮之年,但白首相逢,就是庆幸和窃喜,所以并不算晚。

苏堤二月如春水,杜牧三生鬓有丝。 ”,颈联首句借苏堤春水抒发幸会的喜悦之情,次句写年华不待,岁月如水,即便是如杜牧一样风流倜傥的袁大才子也鬓染霜华了。 杜牧是晚唐著名诗人,与李商隐齐名,有小李杜之称,赵翼将袁枚比杜牧,是对其才华和人品的肯定,此联抒发内心的愉悦之情,偶像终于站在面前,心情怎不如二月的春水一般激荡。

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

一个西湖一才子,此来端不枉游资 。”,尾联继续抒发与袁枚相聚的喜悦之情,何其有幸,即游览了风景名胜西湖,又邂逅了大才子,真是不虚此行,一点也不浪费旅程的花费。

虽然未曾谋面,却能一见如故,以文会友,惺惺相惜,“ 花开锦坞登楼宴,竹满云栖借马行。 ”袁枚也曾作诗记录此次雅会,足以说明二人友情的真挚。

赵翼此联语浅言深,别开生面,把西湖和才子联系在一起,足见其相知之深,因为没有芥蒂,所以才有“ 不枉游资 ”这般轻松欢快的戏谑之语。

首联写相遇,颔联赞才华,颈联写*光春**,尾联点名喜悦的心情,赵翼此诗朴实自然,清新明亮,风趣幽默,写出了彼此之间率真的情谊,同时也是其旷达胸襟的写照。

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

后记

乾隆三十七年,45岁的赵翼辞官侍母,告假还乡,此后经年,不再复出为官,主讲安定书院,以著书立说为要,常往来于苏州和常州之间。

赵翼24岁考中进士,虽然与状元失之交臂,因其才华卓越,能力超群,所以为官期间历任清要,不仅通达朝章国典,而且精于史学,通今博古。

因其才名在外,所以,赵翼所到之处,崇拜倾慕者云集,自然也不乏名流大家,相携同游,诗酒唱和,传写诗篇,以至于一时间江左纸贵。

袁枚乾隆四十四年(1779年)春,赵翼游杭州西湖,机缘巧合,在此处偶遇神交已久的著名诗人袁枚,欣喜万分,相聚数日犹是难舍难分。

待到此间才抗手,西湖天为两人生。 ”,袁枚也为二人的一见如故作诗纪念,临别,赵翼作此《西湖晤袁子才喜赠》相赠,使得这一段诗坛佳话得以流传至今……

赵翼《西湖晤袁子才喜赠》:才可必传能有几,老犹得见未嫌迟

注:本文系刘玲子candy原创,谢绝搬运和抄袭,图片来自网络,版权归原作者,如有不妥联系删除,谢谢您的关注和支持。