当诗词歌赋与电视剧名相遇,会发生怎样的化学反应?

诗词歌赋是古代的文体格式,代表着灿烂的中国传统文化,俨然是阳春白雪的代表。如今的文化产业兴盛繁荣,每年都有很多部电视剧和观众见面,为电视剧起一个恰当且出彩的名字无疑起到了画龙点睛的作用,而且我们可以看出电视剧名字起得越来越用心,也越来越雅致了。

例如以古诗词入名的,《知否,知否,应是绿肥红瘦》《寂寞空庭春欲晚》《问君能有几多愁》《恰同学少年》,也有化自古诗词或者颇有国风情调的名字,例如《那年花开月正圆》《何所冬暖,何所夏凉》《三生三世十里桃花》《香蜜沉沉烬如霜》等等。作为传统文化的爱好者看到这样的名字的确觉得很美,与那些直截了当的名字,例如《雍正王朝》《闯关东》《芈月传》《楚汉传奇》等等相比,有了婉约的味道,但是却也有了雾锁朦胧,不知何谓的困惑。
最近又有一种风潮,直接将文体格式,如诗词歌赋令等加入电视剧名字中,例如:

令:小令属于散曲的一种,等于一首单调的词。唐朝时期文人宴饮中为助酒兴,即席填写以供演唱的歌词,形式多为短小紧凑,到了宋朝演变成了固定体制,字数在五十八字以内。例如《如梦令》《唐多令》《调笑令》等等。小令以描写为主,比起唐、宋诗词更加通俗生动。
《红楼梦》里的林黛玉就曾经作了一首词《唐多令·柳絮》:粉堕百花洲,香残燕子楼。一团团、逐对成球。飘泊亦如人命薄,空缱绻,说风流。草木也知愁,韶华竟白头!叹今生谁舍谁收?嫁与东风春不管,凭尔去,忍淹留。宋女词人李清照《如梦令.常记溪亭日暮》也是千古名篇。以“令”入电视剧名有《陈情令》《寒山令》《山河令》等。

赋:萌生于战国,最早出现于诸子散文中,叫“短赋”,以屈原为代表的“骚赋”是由楚辞衍化出来的,汉代才正式确立了赋的体例,称为“辞赋”,魏晋以后,赋开始向骈文方向发展,叫做“骈赋”,唐代又由骈体转为律体,称为“律赋”,宋代用散文的形式写赋,称作“文赋”。之后“赋”这种文体逐渐衰落了。
赋其实就是古代的散文,极其讲究文采、韵律,兼具诗歌和散文性质。左思的《三都赋》留下了洛阳纸贵的典故,可见其写赋的极高水平。以赋为电视剧名字的有《大秦赋》《上阳赋》等。

歌:在汉语言文学中常常“诗歌”并提,歌其实是诗的一种,但“歌”与“诗”明显不同在于将诗句咏叹为便于传播的曲子,不识字的百姓也可以歌唱。入乐与否,是“歌”和“诗”的根本区别。以“歌”入名的电视剧有《大风歌》《锦绣南歌》《贞观长歌》《天盛长歌》等等。

词:词也是一种诗的别体,是配合宴乐乐曲而填写的歌诗,词牌是词的调子的名称,不同的词牌在总句数、句数,每句的字数、声调上都有规定。词萌芽于南朝,是隋唐时兴起的一种新的文学样式。到了宋代,经过长期不断的发展,进入到了全盛时期,素有唐诗宋词之说。我们知道的以“词”入电视剧名称的有《大明宫词》,据说同风格体系的《大宋宫词》也在拍摄之中。

诗:诗是用一种高度凝练的语言,具有一定节奏和韵律的文学体裁,例如五言绝句,七言律诗等。诗可以说是用最少的字幅表达了作者最丰富的情感,最深刻的思想,集中反映诗人当下的社会生活。为了出奇出新,诗人往往思索再三,推敲字句,因此才有了“两句三年得,一吟双泪流”的肺腑之感。前一阵一场关于贾浅浅诗歌水平的讨论沸沸扬扬,其实从另一个角度来看,也说明“诗”在国人心目中崇高的文学地位。大约“诗”的地位太神圣了吧,以某某诗为名的电视剧尚没有发现。

诗词歌赋曲令都是中华文化的瑰宝,经过时间的沉淀愈显其高雅厚重,而电视剧可以说是通俗文化的体现,是深入百姓生活的文艺形式,以古文体入影视剧名称,如果能相得益彰,可以为其增色添彩,如果名称与内容风马牛不相及,不过是卖弄“雅文学”的噱头。在我印象中最好的一部作品就是《大明宫词》了,真的如诗歌一般的美好,从服饰道具、制作剪辑、台词剧情等等方面都可以说是浑然一体。

文学向来就有大俗大雅的说法,其实俗和雅本没有明显的边界,白居易的诗歌平易近人,不识字的老农都可以听懂,可是谁又能说这不是阳春白雪呢?关键还在于内容的深度和感染力。而当那些千古名句成为影视剧名称,并且越来越多的时候,却让人看出了一种网文的廉价感,其实俗和雅与文字本身没什么必然的关系,当形式与内容浑然一体,就会让你感到舒服,就是雅,大俗也会是大雅;而当形式大于内容,就会产生不适感,即使文字再怎么华丽,名字再怎么上档次,都会觉得庸俗不堪。当诗词歌赋等文体与影视剧名称相结合,有时候会产生奇妙的火花,可多数时候会让人觉得表里不一,因此还是要审慎使用。
【有书共读】诗词歌赋古诗词系列谁醉美酒谁醉唐诗好书分享
¥122
购买
往期回顾:
《红楼梦》里的十二诗翁,黛玉堪比诗仙,宝钗应为诗圣,谁是诗佛?
安徒生——写出无数美妙童话和诗歌,他的人生却充满苦涩和孤独!
唐诗中的“乌衣巷”都住过哪些名人?
《红楼梦》里最凄美的一句诗,究竟有何寓意?
千古诗坛的偶像李白,也有最崇拜的诗人