去埃及旅游的时候,必去看的景点之一就是狮身人面像,它的英文名称叫Sphinx(斯芬克斯)。如下图所示:

埃及狮身人面像
Sphinx最早源于古埃及神话,是长翅膀的怪物,通常是雄性,是仁慈和高贵的象征,法老的守护神,包括三种:人面 狮身 的Andro sphinx 、羊头 狮身 的Crio sphinx 和鹰头 狮身 的Hieroco sphinx 。
但在希腊神话中,Sphinx变成了雌性,代表着“神的惩罚”。据说,天后赫拉派斯芬克斯坐在底比斯城附近的悬崖上,用缪斯所传授的谜语考验路人:什么动物早晨用四条腿走 路,中午用两条腿走路,晚上用三条腿走路?猜不出谜语的人就会被它吃掉。俄狄浦斯猜出了Sphinx的谜语,谜底是“人”,因为人在婴儿阶段四脚着地爬着走,长大后用两只脚走路,年老体弱后拄着拐杖走。看到自己的谜语被猜中,Sphinx于是在羞愧中跳崖而死。故此在英语中,用sphinx比喻“难以理解的人”,习语riddle of sphinx比喻难题。
Sphinx【名】难以理解的人,斯芬克斯,(古埃及的)狮身人面像。可能来自希腊语 sphingein,绑/挤/勒,因狮子用牙齿咬住猎物后勒紧使猎物窒息而死,或俗化自埃及语Szp-'nx (sheap-ankh),神圣的雕像。
格里芬(Griffin)是神话传说中一种鹰头狮身有翅(半狮半鹫)的怪兽,中文译为“狮鹫”。它长有狮子的躯体与利爪、鹰的头和翅膀,是相当有名的奇幻生物。因为狮子和鹰分别称雄于陆地和天空,狮鹫被认为是非常厉害的动物。在大量网络游戏中都有狮鹫这个角色。
据说狮鹫像老鹰一样筑巢,它们居住在从现代乌克兰延伸至中亚的斯基泰草原,在那里金 子和宝石的储藏量非常丰富。狮鹫负责看管金矿和暗藏的珍宝,要是有陌生人靠近想要挖掘金子或宝石时,狮鹫会扑上前去把他们撕成碎片。斯基泰人 (Scythians)使用在这个区域发现到的巨型石化骨头作为狮鹫存在的证明,从而使外人不敢前去采集金子和宝石。有传说认为天神们在巡视时,都是坐在以狮鹫拉动的车子上。
Andro(人面):andro-的希腊语本义是“男人”(与之对应的gyn 女人),andro=and(人)+ro(R本义为头)=人头,从汉语关联角度看andro=nad ro=nan ren(男人,汉语拼音),可能这个人头指的是男人的头颅。后来andro引申为人类。例如Android(安卓):本义为“人类的机器=机器人”,现在成为了一种操作系统的代名词。
Crio(羊头):crio=c(字母C的本义为骆驼,camel。通过通假关系,C=G,goat山羊;C=H=SH通假,sheep羊)+rio(R本义为头)
Hieroco(鹰头):Griffin(狮鹫)=Gri(鹫:头)+ffin(狮:身),Gri=H(G=H通假)ri=Hir=Hi+r=Hie+roco,因此可以说Hieroco就是Griffin的形变,意思相通。
其实,古埃及文明最早形成于公元前5450年下埃及的法尤姆地区,直到公元前3150年,南北埃及才完成统一,并建立了世界上首个大一统的国家,并一直传承了三千多年。在公元前332年,被希腊人所统治,后来被罗马人、阿拉伯人都陆陆续续统治过,就此一个文明古国逐步消亡了,现在的埃及已经不能等同于“古埃及”,但是古埃及的文化影响却流传至今。从这段历史我们可见,埃及兴盛时期,流行的文字就是类似壁画一样的圣书体。例如:

古埃及圣书体
那个时代,闪族人(腓尼基人、希伯来人等)在古埃及曾为奴隶并不断向阿拉伯地区迁徙,从而也造就了一些类似甲骨文的简单字母文字(见《出埃及记》),后来闪族分支发展出腓尼基、希伯来等,其中著名的腓尼基字母便随着腓尼基商人传到了希腊,由此古希腊字母便诞生;古希腊字母,经埃特鲁斯坎人(古意大利人)的中间传递,传到罗马,便被罗马人吸纳造就了古拉丁字母的诞生。拉丁字母与北欧古字母的融合,影响了很多欧洲国家的语言,其中英语就是典型的融合性语言(类似大杂烩),故此其字母的复杂性,也给我们学习字母含义增添了很多趣味性。