文︱周显
什么太阳历、太阴历、lunar year、solar year，以至于阴阳合历(lunisolar year)，其实可用简单的理论去作解释。
本身，“年”已有“太阳历”的意思，“月”当然是“太阴历”。月是一看便知的，任何人只要抬头向天，略为计算，就可知道它的周期。然而，要计算“年”，即地球绕日活动，就需要专业人士了。
在农耕社会，有需要计算“年”的周期，以定下耕种时间表，因此，这专业的工作就由中央政府的天文专业人士负责。至于“月”，本来可有可无，可是由于一年有三百多天，需要作出分割，否则难以记录，要知道，以古人的教育水平，不容易记到三位数字。所以，把年分割作十个左右的等份，有其需要，最简单的和最容易令到人民明白的，当然是用“月”，例如有庞朴教授提出的“八月大火历”，以及彝族使用的“十月太阳历”，又或者是巴哈伊教采用的“巴哈伊历”，把一年分为19份。
至于纯以月为计算单位的，则有伊斯兰教的希吉来历，一年只有354日。不过由于阿拉伯整年炎热，没有农耕，所以用“月”来作计算，反而较为简单。
所以，Chinese New Year的确不等同于Lunar New Year，因为希吉来历是更加纯粹的Lunar New Year。严格说来，世上有“太阴历”(lunar calendar)，“lunar new year”却不应是大楷，皆因有太多的阴历新年。
再拉远点看，中国现在并不使用农历，所以这也不是Chinese New Year，而只是“传统中国新年”(Traditional Chinese New Year)。
至于韩国，则其历法向来由中国颁布，到了后来，则直接采用西历。当然，韩国人也会过新年，所以客观上也存在“Korean New Year”，这正如中国人现在也有1月1日的西历新年，年年热闹庆祝，我们也称呼它为“新年”，尽管这新年也并非中国人发明的。所以，韩国人也可称呼它为“Traditional Korean New Year”。
版权声明：本文系作者原创文章，图片资料来源于网络，本文文字内容未经授权严禁非法转载，如需转载或引用必须征得作者同意并注明来源。