近日，据新闻媒体报道，人气作家十四夜的小说《醉玲珑》将翻拍成古装奇幻权谋电视剧，由刘诗诗和陈伟霆主演。想当初小编是非常喜欢这部小说的，一想到要被拍成电视剧，这心里是千百个不愿，就怕被毁了。看现在流出来的几张定妆照，我想说刘诗诗的造型是什么鬼啊。现在小编为大家介绍几部翻拍比较的作品。
1、射雕英雄传
改编自金庸先生的同名小说，自发表以来，已经翻拍过多次，最为经典的就是83版翁美玲、黄日华主演的。黄蓉的古灵精怪简直被翁美玲演活了。时隔三十多年再去看，依然是我们一代人心目中不可超越的经典。
2、甄嬛传
改编自流潋紫所著的同名小说，由郑晓龙导演，孙俪、陈建斌、蔡少芬、蒋欣等人主演的宫廷情感大戏。电视剧将原本架空的朝代放在清朝雍正年间，剧本改编的地方也比较多，一些地方也与历史不相符合，但总体来说，这是一次成功的改编。华妃的泼辣跋扈，皇后的阴险狡诈，眉庄的端庄大方等人物都是刻画的细腻，演员的演技也是令人印象深刻，至今还是很多观众心中的经典。
3、琅琊榜
是根据海宴同名小说改编的大型古装传奇电视剧，由胡歌、刘涛、王凯、黄维德、陈龙、靳东、高鑫等联袂主演。它不以烂俗的爱情桥段博取眼球，不拘于书写前朝历史的起落，而是从更阳刚的侧面反映了男人之间的义薄云天、情义千秋，吟诵了一曲热血男儿的蜕变之歌。2016年5月21日，该剧获得第19届华鼎奖中国百强电视剧第一名。胡歌的演技不用说，其他配角的演技也是各个不凡，所谓山影出品，必是精品。
4、花千骨
改编自Fresh果果的原著小说《仙侠奇缘之花千骨》，霍建华 、赵丽颖，蒋欣、张丹峰、马可、李纯等主演的古装仙侠玄幻仙侠剧。该剧人气高讨论多，播出期间收视率、网络点击、发行收入、同名手游收入等都位列同时段第一 。此外，众多剧情桥段也引发了网友的模仿热，做到全面覆盖，成为现象级电视剧。
5、步步惊心
改编自桐华的同名长篇小说，由刘诗诗、吴奇隆、郑嘉颖、袁弘、林更新等人主演 。剧中感情线丰富，剧情方面曲折感人，但不胡乱戏说历史；制作方面不仅剧中人物所着服饰精良，符合历史，剧中演员饰演清代宫廷中人物，同样礼仪严谨，可以说是穿越剧中改编比较成功的剧本。
6、蜗居
改编自作家六六2007年出版的长篇小说《蜗居》，由海清、张嘉译、李念、文章、郝平领衔主演。蜗居》重演了中国电视剧收视黑马的经典轨迹：在几乎零宣传的低调中默默地火了起来。35集的剧情几乎集结了当下社会弊病的所有关键词：小三、*官高**、房奴、腐败，众多让人触景生情的桥段令观众心有戚戚，并引来专家学者的解读，成为海外解读中国社会的新样本。
7、裸婚时代
改编自80后网络作家唐欣恬的小说《裸婚——80后的新结婚时代》，文章、姚笛、张凯丽、丁嘉丽、韩童生、万茜等主演。该剧将房子压力、金钱压力、婚姻中两个家庭的矛盾分歧融合在一起，聚焦了已经成长到中生代的80后的婚姻问题。这个故事里有80后特有的幽默活泼与插科打诨，也有这一代成长起来的特别烙印。
8、还珠格格
根据中国台湾女作家琼瑶同名小说改编的清装宫廷剧 ，赵薇、林心如、苏有朋、周杰、张铁林、陈志朋、范冰冰等联合主演。《还珠格格》首播创造高达54%的收视率纪录，最高点突破65%，所到之处万人空巷，收视奇迹至今难以逾越。它的横空出世，给电视剧市场带来一股清新的空气，一种特别的味道，一组特殊的艺术形象，醒目、夸张、个性张扬，又异彩纷成。