2019年9月17日，北京冬奥会、冬残奥会吉祥物正式亮相，分别是“冰墩墩”和“雪容融”。
冰墩墩
冰墩墩”以熊猫为原型进行设计创作。熊猫，是世界公认的中国国宝，形象友好可爱、憨态可掬，深受各国人民，尤其是青少年的喜爱。冰，象征纯洁、坚强，是冬奥会的特点。墩墩，意喻敦厚、健康、活泼、可爱，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。
“冰墩墩”头部外壳造型取自冰雪运动头盔，彩色光环装饰灵感源自于北京冬奥会的国家速滑馆——“冰丝带”，流动的明亮色彩线条象征着冰雪运动的赛道和5G高科技。“冰墩墩”左手掌心的心形图案，代表着主办国对全世界朋友的热情欢迎。
冰墩墩
“雪容融”以灯笼为原型进行设计创作, 灯笼代表着收获、喜庆、温暖和光明。雪，象征洁白、美丽，是冰雪运动的特点。容融，意喻包容、宽容、交流互鉴, 还包含了融合、温暖，相知相融，表达了世界文明交流互鉴、和谐发展的理念，体现了通过残奥运动创造一个更加包容的世界和构建人类命运共同体的美好愿景。
“雪容融”顶部的如意造型象征吉祥幸福，装饰图案融入了中国传统剪纸艺术。其面部的雪块既代表“瑞雪兆丰年”的寓意，又体现了拟人化的设计，凸显吉祥物的可爱。
今天的奥博线上社教英语角，小奥要带大家了解的就是北京冬奥会和冬残奥会吉祥物“冰墩墩”和“雪容融”的英文表达。
1. “冰墩墩”：“Bing DwenDwen”
2. “雪容融”：“Shuey RhonRhon”
3. 北京2022年冬奥会和冬残奥会吉祥物：The Mascots of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022
“冰墩墩”若按寓意直译，则译为“Ice Panda”， 同理，“雪容融”若按寓意直译，则译为“Snow Lantern Baby”。“Panda（熊猫）”“Lantern（灯笼）”也都是中国文化元素。
奥运会吉祥物是历届奥运会最典型的视觉符号之一, 是奥运形象形成的主导因素, 它不仅是奥运精神的载体,也展现了主办国的文化。自上世纪70年代初诞生以来，吉祥物为历届奥运会增色不少，不断地带给我们乐趣、能量和惊喜。吉祥物的形象也经历了从小狗到猫头鹰、孩童、希腊玩偶、雪球、甚至到一枚冰块等等。
作为历届奥运会基本组成部分之一，吉祥物从一个侧面展示了奥林匹克群体，既好玩又有象征意义，提供了与观众特别是儿童互动的机会，甚至在奥运会结束后依然广为流行。吉祥物的形式多样，可以制作成柔软的玩偶、徽章、明信片等等，一些吉祥物商品甚至演变为收藏品。
在厦门奥林匹克博物馆内就珍藏着众多历届奥运会吉祥物及相关的藏品及纪念品。周末假期，不妨带着家人，约上三五好友，来奥博看看，赴一场奥运之约，赏一回汉城奥运吉祥物虎多利瓷瓶，寻一次萨拉热窝冬奥吉祥物纪念盘，看一段里约奥运吉祥物小电影，选一份心仪的奥运吉祥物纪念品，听吉祥物们讲那奥运的故事。
我们在厦门奥林匹克博物馆等您！
最后，请大家跟着厦小奥学一学“冰墩墩”和“雪容融”的画法吧。
阅读 11
在看5