广东一省如三省,东北三省如一省|浅谈方言的流变(1102)

今天康复训练如常。早晨和晚上各环湖一周,髋关节伸展充分,尽可能的遏制同手同脚(北方方言称之为顺拐,那步态的确非常难看)。

我谨记住李键老师的叮咛,不让上肢摆动过大,一切的不协调,都努力在运动中动态调整。

今天,康复训练之余,我有点儿闲情雅致,看了看有关广东三大方言的资料。顺便聊一聊我对广东各地方言的感想。

许多外地的朋友一说起广东,立刻就想到了当年粤语歌曲风行大江南北,央视春晚对广东人讲普通话的种种调侃。我当年南下之前,别以为学会广东话,应该就畅通无阻了。

广东生活了近30年,才知道远不是那么一回事儿。

广东一省如三省,东北三省如一省|浅谈方言的流变(1102)

除了珠三角,风行粤语。(我们大家一般都叫白话,或是广州话。粤东、粤北、粤西有客家话和潮汕话,形成三足鼎立的方言格局,彼此直接沟通,有点吃力。就说我的家乡,粤西的雷州半岛廉江,也是方言成分复杂。靠海的乡镇很多讲黎话[又叫雷州话,闽南话的分支]山岭的乡镇多讲涯话(准确的是“亻厓话,可惜无法打出来这个字”),客家话的分支。我的先祖由闽入粤,就是讲客家话的,但后来100多年前,八世祖迁居靠近县城。我们整个家族就开始讲白话了。全省的情况与我们廉江大致相同,讲闽南话的汉族,邻海而居,讲白话的汉族,到达岭南较早,占据了平原以及河叉地带,而客家汉族,来的较晚,只能在山岭上开荒种地,有“逢山必有客,有客必逢山”的说法。

广东一省如三省,东北三省如一省|浅谈方言的流变(1102)

(网络图片,客家土楼)

我们去东北三省,都会感觉到各省风土人情,语言风俗大致相仿,网上有个说法,“东北三省如一省,广东一省如三省”。

广东一省如三省,东北三省如一省|浅谈方言的流变(1102)

(网络图片,潮汕建筑)

无论是广州话、客家话和潮汕话,声调复杂程度都远远超越普通话。可谓是汉语发展的活化石。由于历史上岭南地区,交通隔绝。三大方言都保留了古代汉语的平上去入,广州话中有6个声调,阴平,阳平,阴上,阴去、阴入、阳入、中入。普通话只有4个音节再加上轻声、儿化。为什么很多人听粤语歌觉得抑扬顿挫、别有风味呢?我觉得三大方言都遵循平仄格律,正是语言多样性的多姿多彩之处。

广东一省如三省,东北三省如一省|浅谈方言的流变(1102)

(网络图片,广府文化)

2000年前,秦始皇,书同文、车同轨。量同衡,行同伦,奠定了中华大一统的格局。而现在互联网时代,在确保大家畅通交流的基础之上,不同地区保持各自的文化,也是应有之义。

我们的邢老师是研究方言多年的长江学者、我传媒大学任教的大师兄。也是奔走多年保存汉藏语系细小分支语言样本的功臣,我塔拉泰兄弟的夫人是深入研究客家话的博士。

我们在穗工作的老同学聊起来,许多下一代,身在广州,都只是粗通粤语。对此,我们这些新客家为人父母不能不有些忧虑,如果你无法深入社会的里层,便无法深度的文化认同,也无法获得由此带来的内生动力,这种情况。即便是部分老广州都有这份忧虑。

生活就在于,各种看似有些矛盾诉求之间取得平衡。动感与宁静的平衡,自由与秩序的平衡,协调统一与多元包容的平衡。

我们中华民族创造性的使用了表意文字,脱离了语音的束缚,方块汉字让广大疆域不同方言能够自由沟通。

祝愿我们这个多灾多难的民族,乘风破浪,到达辉煌的彼岸。