总决赛即将开战，詹姆斯在接受媒体采访时表示勇士是自己遇到过最棒的对手之一，况且他们还拥有了杜兰特。美网友热烈讨论。
科比球迷 mattelirod6.0k points·10 hours ago
When the game is too easy so you put the difficulty up and realized it was a big mistake
当比赛开始变得简单无趣后，你开始增加难度，但是现实最终告诉你这是一个错误的决定。
回复：tookie_tookie 2.0k points·9 hours ago
From Halo on hard mode to legendary
詹姆斯把游戏难度从困难提升到了传奇级别。
詹姆斯球迷 mkz4195.1k points·11 hours ago
"For me as a competitor it’s fun" he said in the video but we all know he’s thinking "like WTF am I supposed to do about that team, seriously?"
视频里詹姆斯说“对于我自己来说当一名竞争者是很有趣的。”但是我们都知道老詹心里想的是：“妈的…真让我带着这样的一支队伍打总决赛？逗我呢？”
骑士球迷 KayFeldersAlt2.1k points·11 hours ago
Honestly, he has nothing left to prove now that this has happened, but you know he can somehow convince himself that he has a chance.
说实话老詹自己心里知道没什么机会夺冠了，但是你清楚他一定会说服自己还有机会可以搏一搏。
回复：237FIF 1.5k points·11 hours ago
I just want this to finally be the year lebron gets finals MVP despite not winning the finals (assuming they can’t win).
我真的好想让联盟把总决赛MVP发给詹姆斯啊，即使骑士最终失败。
回复：尼克斯球迷 IlikePogz2.7k points·10 hours ago
he averaged 36,8,13 and they gave it to iguodala for "defending" him lmao
那年詹姆斯场均36+8+13，然后联盟把FMVP颁给了伊戈达拉，理由是他“成功”防住了詹姆斯，哈哈哈哈笑死我了。
回复：爵士球迷 ssXRicky1.0k points·10 hours ago
Iguodala was 1 for 11 on freethrows that series
我还记得那年伊戈达拉总决赛共计11罚1中。
回复：dwide_k_shrude 57 points·8 hours ago
As a Warriors fan, I felt LBJ deserved the MVP. Andre had a great series, but Lebron was legendary.
作为一名勇士球迷，我也认为那年詹姆斯更值得FMVP，虽然一哥打的很出色，但是詹姆斯的表现更加传奇。
回复：NBA zxc123zxc123 666 points·9 hours ago·edited 9 hours ago
FMVP =/= Best player
FMVP = Most valuable guy on the winning team.
FMVP (these last 8 years) = Lebron or the guy who defended Lebron
Edit: I know West was FMVP, but that’s like 1 time and in the 1st year of the award. Voters haven’t done to since so the unwritten rule is that they give it to the most valuable guy on the winning team. Otherwise LBJ would have won it 2015 already.
FMVP =/= 最佳球员
FMVP = 获胜一方的最有价值球员
过去8年的FMVP = 詹姆斯或者防守他的那个人
另外：我知道当年杰里-韦斯特作为失败方也拿到了FMVP，但那是第一次评选这个奖项。随着不成文的规定逐渐形成，大家只会把选票给获胜方的最佳球员。虽然2015年我也认为詹姆斯更加值得FMVP。
[b湖人球迷 YaBoiBeefCat 2.9k points·11 hours ago
"One of the best teams i ever played......and then they added Kevin Durant. But even more devastating, they lost Harrison Barnes."
老詹内心：“勇士是我遇到过最棒的球队之一……之后他们又有了杜兰特。但是让他们实力更加强大的是失去了巴恩斯。”
回复：勇士球迷 WickedFierce1601 points·10 hours ago
得知KD加盟勇士的消息。
回复：麦基球迷 ashwinr136430 points·9 hours ago
时间回到骑士交易得到IT。
（为什么欧文看起来变矮了？）
grey_fiddy 926 points·11 hours ago
Then he lost one of the best players that he’s ever played with
但是这次他失去了曾经最棒的队友。
回复：尼克斯球迷 talks-to-myself841 points·10 hours ago
Well LeThanos had to sacrifice his one true Love
因为灭霸詹必须牺牲心中挚爱才能获得总冠军。
回复：太阳球迷 mbarnar606 points·10 hours ago
Young K-Love: Did you do it?
LeBron: Yes
Young K-Love: What did it cost?
LeBron: .... Everything
年轻的乐福：你得到总冠军了吗？
詹姆斯：得到了
年轻的乐福：代价是什么？
詹姆斯：……一切。
kl1992 686 points·11 hours ago
who took a pay cut, and they added David West.
有没有大佬后期处理一下采访视频啊，把杜兰特换成大卫-韦斯特，哈哈哈哈。
火箭球迷 BabyHercules 1.6k points·11 hours ago
I’m happy this happened after Lebron got rings, this would have sucked to see if he was ringless
很开心杜兰特加盟勇士发生在詹姆斯带队夺冠之后，不然詹姆斯也太让人心酸了。
回复：LennoxAve 909 points·10 hours ago
The rise of the warriors prevented Lebron from having at least 2 more rings right now. Unless this team dismantles , he’ll have a really hard time getting any more rings in the next 1-4 years.
如果不是这支勇士出来阻止的话，詹姆斯现在起码要多两枚戒指。除非勇士解体，不然詹姆斯在未来的1到4年内都很难再拿到更多戒指了。
回复：詹姆斯球迷 alrightimhere609 points·10 hours ago
Not if he joins the Rockets. 3 ball handlers instead of 2. They would beat them in the WCF next year no doubt
如果詹姆斯加盟火箭，这样火箭就有三个超强持球点了，下个赛季火箭肯定能在西区决赛把勇士击败。
回复：猛龙球迷 ajd212283 points·9 hours ago
Does anyone think about the cap space and how the rockets would be a shell of their former selves after making space for LeBron
不想想火箭的薪资空间吗？还有就算詹姆斯去了火箭，能和现在的火箭球员兼容吗，风格不一样了。
回复：鹈鹕球迷 antiherowes109 points·6 hours ago
But they’d have LeBron. Paul, Harden, and Bron can potentially beat the Warriors even if the rest of the roster is a bunch of redditors.
但是我觉得如果保罗，哈登和詹姆斯在一队，哪怕剩下的12个人都是吧友，火箭也足够击败勇士了。
哈登球迷 Dark22tj923 points·12 hours ago
I see Lebron is also one of us
我好像已经看到詹姆斯加盟火箭的情景了。
黄蜂球迷 IamOlderthanMe 731 points·12 hours ago
Truly, this is Thanos vs the Avengers.
詹姆斯说的没错，在我看来骑士vs勇士就像是灭霸vs复仇者联盟一样。
回复：尼克斯球迷 Igemonas335 points·11 hours ago
Yeah, but Lebron doesn’t have Infinity Stones. He has JR Smith and Jordan Clarkson.
说的没错老铁，不过詹姆斯可没有无限宝石，他只有JR-史密斯和乔丹-克拉克森。
回复：eetsumkaus 200 points·10 hours ago
*Infinity Bricks
他俩应该算无限砖头。
Xlow48 1.7k points·12 hours ago
KD: "As a competitor it’s fun to play against the best and try to beat them? Lmaaaooo couldn’t be me."
KD：“作为一名竞争者和最棒的球队对抗很有趣？哈哈哈，对我来说不存在的。”
回复：勇士球迷 owlbi756 points·11 hours ago
KD: "As a competitor, it’s fun to win."
KD：“作为一名竞争者，获得胜利非常有趣的。”
回复：NBA ClownFundamentals418 points·9 hours ago
Let’s be honest with ourselves. KD is basically all of us who had a frustrating loss in 2k and decided to turn down the difficulty.
平心而论。杜兰特就像是打2K输的很惨的我们，大家最终都会决定不论如何都要结束这样的状况。
torkahn808 235 points·12 hours ago
Odds are all stacked against him, but you know LeBron is going to give it his all.
尽管*率赔**几乎一边倒，但是你知道詹姆斯肯定会为了总冠军拼尽全力。
klawhileonard 387 points·12 hours ago
Already wondering what color drapes to get for the Houston crib
估计詹姆斯已经在想为休斯顿的新家买什么颜色的婴儿床帘了。
76人球迷 anser12331.4k points·12 hours ago1
CAVS IN 7
骑士七场夺冠。
回复：骑士球迷 Bandwagon Phuddy916 points·12 hours ago
If this somehow happened by god the internet might break from the memes
如果上帝真的这么写剧本的话，我估计到时候舆论要爆炸。
洛瑞球迷 BogeySmokingPhenom230 points·11 hours ago
Cavs in 4
骑士横扫勇士。
回复：骑士球迷 Bandwagon SRDeed148 points·9 hours ago
what universe do you live in mate oh yeah
老哥，咱们是在同一个宇宙下看球吗？
骑士球迷 ElectricEntity676 points·12 hours ago·edited 12 hours ago
It’s a normal team. Move on, find a new slant.
现在的骑士毫无天赋，离开这里吧，去找新的球队。
ZTYSHZ 341 points·12 hours ago
KD’s legacy will forever be tainted.
加盟勇士将会是KD整个职业生涯都抹不掉的污点。
来源：reddit / 编译：柯头