北美商务英语口语原汁原味情景对话-1
In this unit, Li Chun gets his suitcase back and the group gets ready to visit Toronto’s famous CN Tower... without Shen Fu.
在这个单元，李纯找回丢失的行李。访问团准备参观多伦多著名的CN塔，但是沈浮却不去。
They are at their hotel.
他们在他们入住的酒店：
CHUN: I never thought I’d see this again.Thank you very much.
我真的没想到我还能见到我的行李，太感谢你了。
LING:Who was it,Li?
李，那人是谁？
CHUN: Someone from the ariline, They found the suitcase.
航空公司的人，他们找到了那件行李。
LING: Isn’t that nice!
那可真是太好了。
FU: What happened?
问题出在哪儿？
CHUN: It was put on a flight to Montreal by mistake.They had it re-routed to Toronto, It arrived here late last night.
行李被误装上了飞往蒙特利尔的航班，他们追送到多伦多，昨天半夜到的。
LING:I’ll get it.
让我去开门。
DAVID:Hello,I’m David Gold from the Canada-Asia Association. Bob is sick for a few days and, as you know. I’m replacing him.
你们好，我是大卫.古德。我也在加拿大亚洲协会工作，鲍勃这几天病了，我来替他。
LING:We’re all glad to meet you, Come in.
我们都很高兴见到你，请进。
DAVID: You’re Lin Chun, aren’t you?
你是李纯，对不对？
CHUN:Yes.
是的。
DAVID:Did you get your suitcase back?
你的行李找回来了吗？
CHUN:Yes, I never doubted it for a minute.
找回来了，我一刻也没有怀疑过。
LING: See, I told you they’d find it.
瞧，我告诉过你，他们会找回来的。
FU:And it was delivered here.
行李还是送到这儿的。
CHUN: I thought I’d have to go to the airport for it.
我还想得让我到机场去取呢！
DAVID:Well, are we ready for our trip to the CN Tower?
怎么样，我们可以启程去CN塔了吗？
CHUN: I’m ready, Ruan?
我准备好了，阮，你呢？
LING: So am I, Shen?
我也好了，沈？
FU: I don’t think I can make it.
我觉得我去不成了。
CHUN:But I thought that you were looking forward to this.
你不是一直盼着去CN塔吗？
FU:Well. I have a few things to do, Why dont’ you two go without me?
可是我有几件事要做， 你们两人去吧，我不去了。
LING: Are you sure?
你真的不去了。
FU:Look at that, It’s almost 11.30. I really have to run. I’ll see you all back at the hotel later.
你们看，都快十一点半了，我真的快走了，等你们回来我们在饭店见。
LING: What was all that about?
这到底是怎么回事？
CHUN: I think Shen had an appointment, Yes, now I remember.He was... going to talk to someone about language training...
我想，沈是有约会吧！ 噢，我想起来了，他是给一个什么人讲有关语言培训的事去了。
DAVID: Who does Fu know in Toronto?
浮在多伦多认识什么人呢？
CHUN: A professor who visited China last year...I think.
一位去年访问过中国的教授...我想是。
LING: Why didn’t he mention it before?
他以前怎么没提起过？
CHUN: He must have forgotten.
他一定是忘了。
LING: I guess we should get going.
我想我们该动身了。
CHUN: Give me a minute to find my camera, I’ll meet you both down in the lobby.
等我一下，我去拿照相机，我在楼下大厅见你们。