沔阳别氏宗谱《兴宗序》注释
一、兴宗创谱所作《别氏宗谱》总序影印件
二、《兴宗序》的来由
编者将此序定名为《兴宗序》。提供珍藏有兴宗序言的《别氏宗谱》者系别业进同宗，系沔阳别姓第二十一世孙，洪湖市（洪湖原属沔阳，1951年5月划出）戴家场镇河坝村人，属沔阳别姓二房仲玉公后裔，其祖上前清时由毛嘴横口徙泊洪湖之后人。别业进介绍：持谱人之一的可榜公被挂上黑牌*行游**时，为保护祖宗史料，向其弟可文公使了个眼色，可文公遂将手抄谱本藏在米桶底部夹层。在被抄家时，这本家谱才幸免于难。后至可文公故去之时，始终也没人发现藏谱秘密。多年之后，米桶底部朽烂，后人修补时才发现族谱，由于时间长久和环境潮湿，谱本下半部已腐烂残缺，仅上面有《兴宗序》的部分尚属完整。别业进同宗遂于2015年摄制为上列图片发我。故1993年版沔阳别氏宗谱中未收集到此序。
《兴宗序》应写于明初别姓宦籍复入（1369年）之后，即别妙祖确定为沔阳别姓始祖并创立别氏宗谱之时。上列影印件序书写并非兴宗手迹，为后人于1548年，即兴宗作序179年后转抄。此序成文时间比起道光十七年（1837年）别文溪的序作时间早了289年。故此序的可信度要比1993年版别氏宗谱中的任何一序都要高出很多很多。这就是编者以《兴宗序》作为沔阳别姓寻根与发祥依据的重要原因。
三、《兴宗序》原文节选（编者加标点）
别氏水源京兆堂邠州木本沙陀村（总序）
原籍河南邠州木本沙陀村大树独桑里人氏。
始至汉王，而历祖以太世三子分派流芳。至宋立在位，太世二子相继而亡，只存三子名别以。
别为本祖。有四句遗言：上有吞天之口，下有猛将之力，身带宝剑二口，一别千里同宗。
宋至楚郢陆州，遗下祖公讳之结，次祖公讳之纪。职居吏部都御史。
有孙别儿不花，焕烨青史。观光宋元两朝留一联云：宋朝史部尚书府，元国邠州始汉家。复蒙元恩浩荡，锡升一品之爵，加勅左相。信主上之伴侣，为当朝之元勋。
因陈寇逯叛三楚，元末而废左相。不花安然自适，解颐瞑目而逝。
相生三子：长曰妙音，次曰妙元，季曰妙祖。移徙洪都龙虎山作渔翁把钓以避元羞。
幸明皇真命出现，陈寇剿灭，士宦有拔迁加封之乐，人民有安居乐业之快。伯祖妙音转归河南原籍，次祖妙元复迁江佑，我祖妙祖公转念不花之故土，复返陆州之竟陵，领受军徭马所之田合计六顷，四至明白：东至蒲湖，西至杜官儿，南至南黄村沔界，北至姑婆埫 ……
四、《兴宗序》原文注释
注：加粗字号为原文，未加粗字号为注解
别氏水源京兆堂邠州木本沙陀村 （总序）
原籍河南邠州木本沙陀村大树独桑里人氏（编者通过多年考证认定：别姓有寻根联“姓启别子，望出长安”、堂号 “京兆堂”为据，说明别姓起源于古代长安京城域，故此一“河南”地名非指当今之河南省域，当今河南省并无邠（豳）州，此处所言“河南”应为古渭河之南的当今陕西彬州（邠州、豳州、郴州）及周边地域。（宗谱上“河南”这一地理名词，多年误人不浅，沔阳别姓族人到河南省寻根不果者甚众）。
始至汉王（编者根据当地别姓误解详注：意为从别姓开始到汉王朝时，而不能误解为“始自汉王”， “至”与“自”音同义不同 ，决不能误认为别姓从汉王刘邦开始，起源于刘姓——误解始至汉王意思的人和言论在1993年别氏宗谱序中比比皆是），而历祖以太世三子分派流芳（自西周初周公二次分封时，分封周武王未曾封过的别子，并以别赐姓，姓启别子之后，历代祖先均以太世三子分派，以长子为祖，继别为宗，继祢者为小宗。凡言大宗小宗，皆谓同所出之兄弟所尊也，代代相传。）
至宋立在位，（至宋朝时，别立在大宗之位）太世二子相继而亡。只存三子名别以，别为本祖。（别立的长子次子相继而亡，只存活了第三个儿子，只好让小宗变大宗，继别为宗，取名别以，成为本祖）。有四句遗言：上有吞天之口，下有猛将之力，身带宝剑二口，一别千里同宗（别以望出长安至郢州，接受别姓继别为宗、姓氏单传、险断香火的教训，别以开始让所有别姓子孙都姓别，并且留下了四句遗言。此四句遗言为别字的谜语，意思是：以后别姓无论走到哪里，一别千里同宗）。
宋至楚郢陆州（宋朝时，准确地说，应该是南宋时，别以先迁到楚郢，别之杰后迁到陆州。此句是别姓望出长安后，别姓先后落户的两个地方：先落户的是湖北的郢州，即武昌。后别之杰派人到当时由陆州管辖的竟陵南乡流泗河即现毛嘴四合村跑马圈地落户），遗下祖公讳之结（之结，即别之杰），次祖公讳之纪（从别之杰、别之纪开始，别姓子孙开始都可姓别）。（当时的别之杰）职居吏部都御史。
有孙别儿不花（别之杰有个孙儿叫别不花）焕烨青史（焕烨，指日光，火光，明亮、前程似锦之义。青史，后人称史籍为青史，指青史留名、永垂青史之意）。
观光宋元两朝，留一联云：
宋朝吏部尚书府（上联意指别之杰曾出任过吏部尚书）；
元国沔州宰相家（下联确指沔州的别不花为元朝宰相。此联和另一联：“宗开京兆传名远，秀毓郢州播惠长”，系别不花的门生、当时为沔阳小吏的陈友谅和胡廷瑞二人替不通汉文的沔阳州官和县官代书，送至宰相府中，不想却成为陈友谅与别不花谋反的证据，后人只好将下联中的“沔州”二字改为“邠州”、“荆州”，此二联流传到了很多别姓迁徙与居住的地方。如：河南内乡，江苏盐城，安徽六安，湖北石首、兴山等地。我辈当今只要一看到此联，就完全可以断定这是元末别不花遇难时从沔阳逃难出来的别姓后人。）
复蒙元恩浩荡，赐升一品之爵，加勅左相，信主上之伴侣，为当朝之元勋。【别不花挂帅到福建漳州平乱（福建平和县志载：李志甫集众起义，杀出南胜县，直捣漳州府。元统治者为之震骇，急调江南行省平章别不花统闽、粤、浙、赣的元郓前往*压镇**。）之后，又得到元皇器重，赐升一品左相，成为主上的伴侣，当朝的元勋】。
因陈寇逯叛三楚，元末而废左相【因为陈友谅突然于元至正十一年(1351)起兵在三楚（西楚、东楚与南楚谓之三楚，具体就在沔阳）之地起义*反造**，1351年已近元末，即废除别不花左相之职】
不花安然自适，解颐瞑目而逝【别不花神态悠闲、心情舒适，饮下毒酒，面带笑容，闭上双眼而逝】。
相生三子，长曰妙音，次曰妙元，季曰妙祖，移徙洪都龙虎山作渔翁把钓以避元羞（相，左相，生有三个儿子：长曰妙音，次曰妙元，季曰妙祖，均由别不花的门生陈友谅、胡廷瑞、张定边等秘密送到陈友谅即将称王的江西龙虎山避难。沔阳和郢州的别姓其他家族则各奔东西，四散逃亡。编者加注：本人在考证河南别姓源头时，确定内乡等地别姓系从沔阳逃亡至此，一是逃亡人员明确有隐情，二是编者在河南别姓宗谱中找到了别之杰的画像与简介）。
幸明皇真命出现，陈寇剿灭，士宦有拔迁加封之乐，人民有安居乐业之快【此段文字是简述明初朱元璋在鄱阳湖射杀陈友谅，九搜湖广，血洗沔阳之后，由胡廷瑞（别不花门生，原陈友谅的宰相，后降朱元璋为明朝宰相，改名胡美）在江西寻到别不花三子，作宦籍复入处理，就是当今的平反昭雪之意。而逃亡到其他地方的别姓家族因无从联系，只能永久地客居他乡了】。
伯祖妙音转归河南原籍，次祖妙元复迁江佑，我祖妙祖公转念不花之故土，复返陆州之竟陵（宦籍复入时，别不花的三个儿子选择了不同归宿：兴宗的伯祖妙音转归陕西渭河之南的邠州；次祖妙元在江西避难十多年，有了感情，重返江西避难之所；我祖妙祖公思念别不花的故乡，回到陆州的竟陵南乡，即今毛嘴珠玑寺）。
（因原竟陵南乡流泗河的田产房产已荡然无存，于是按宦籍复入之规定）领受军徭马所之田，合计六顷。四至明白（这一块田的界限，东西南北到什么地方都划得很清楚明白）：东至蒲湖，西至杜官儿，南至南黄村沔界，北至姑婆埫。……
五、《兴宗序》原文注释后的特别声明
此文系别不花之孙、沔阳始祖别妙祖之子别兴宗在明朝初年创谱时所撰之序，宰相之孙的文笔功底跃然纸上！这对于那些凭想当然总说别不花是蒙古族的人是当头一棒！难道别妙祖不认识自己的父亲？别兴宗认了个外人作祖父？那些凭想当然固执己见的人哪，在详尽的史料面前，还有何话可言呢？
六、编者据《兴宗序》所著沔阳别姓寻根文章
1、《别氏 姓启别子 考》
2、《别氏：姓启哪位别子？何时望出长安？》
3、《湖北沔阳别姓起源发祥史纲》
4、《湖北沔阳别姓寻根史纲 补述》
5、《沔阳别姓新老宗谱中的几处重大错误校正》
6、《宋元两代别姓宰相考》
2022年9月6日 编纂发布
七、附：别凌来函与编者复函
别凌来函：
道林先生：上午好！近日疫情居家，偶翻沔阳别氏宗谱（93版），收录了清代先贤的序及有关文字，但没有标点断句，越往后就没人看得懂了，如您能对这些文字标点、注释、译文就太好了，一是沔阳别氏重修谱时可纳入，永传后世；二是可在全国别氏中传播，展示沔阳别氏的厚重文化；三是我在编写的《全国别姓》一书中收录，以存史料。如您同意，我可把这些文字转换成可编辑的word 文档发您，方便使用（我购了一软件，家谱转文字很方便），不知您意下如何？
2022年9月5日
编者复函：
别凌本家：
所发文件均悉。谢谢你为沔阳别姓做了大量工作！所发资料都是1993版沔阳别姓宗谱中的序跋，这些文稿有的是别姓前辈们所撰，有的为前辈们的姻亲执笔。1991-1993编纂沔阳别氏宗谱时，即三十年前，我在市文化局任职，不可能参与他们的宗谱编审工作，只是在成书付印前按编纂人员的要求，写了一篇《序》，他们后列作《后记》。
现三十年前的编撰人员多已作古，囿于当年的编纂水平，这些序跋文稿他们只能原文照搬，没有进行任何整理，更谈不上系统地勘误，故错误之处甚多。明显的重大错误之处，我已于2021年9月撰《沔阳别姓新老宗谱中的几处重大错误校正》发在了《*今条头日**》。
遗憾得很：1993版沔阳别姓宗谱中的序跋，没有收集到沔阳别姓始祖妙祖公之子别兴宗于明朝初年创谱时所著之序。此序才是正宗的沔阳《别氏宗谱序》。此后各朝各代前辈们所作之序，均为没有读到《兴宗序》，系以传闻当史实加想象之作。因为历史上信息交流不便，唯一谱本传承渠道不畅，加之出现过元末左相别不花受陈友谅*反造**牵连被朝廷鸩杀大案，引发沔阳和郢州别姓大逃亡之惨烈变故，使得别姓后人谈虎色变，害怕提及。包括别姓十四代孙即曾拔贡做过河南内黄知县的别文榽前辈的文稿，亦多写虚不写实，对于元末那一场别陈二姓改写沔阳历史的波澜壮阔的史实避而不谈。这不能不说是沔阳别姓历史上最大的悲哀！
更为可悲的是，梁天监二年沔阳置郡之时，同时置沔阳县。当时别姓生活的地理位置是现毛嘴珠玑寺，即当时的竟陵（天门）南乡流泗河。1950年，以汉水为界，将毛嘴自天门县划归沔阳县管辖，造成了毛嘴历史的真空时代：迄今为止，天门与沔阳的县志市志均无毛嘴的任何历史记载，对于别姓的历史人物，就更无人关注与研究了。
别凌本家，你发来1993版沔阳别姓宗谱中的序跋计大小28篇，我原来就读过一些，这次再次浏览了一遍，没有找到一篇可与《兴宗序》比肩的史料。恕老朽没有兴趣也无力全部注释，谢谢理解。
为供你写书参考，我这里选择注释1993版沔阳别姓宗谱中没有收集到的《兴宗序》一篇。此文系洪湖别姓21世孙别业进祖先的珍藏本（注：洪湖历史上一直属于沔阳，1951年5月从沔阳划出）。
此文是沔阳别姓寻根的确凿史料，也是编者诸多寻根文章的重要依据。
另：不少读者在编者文章后留言，恕不能一一作复，只能在此一并函复。
一、有读者不知“别”字作何读音，《百家姓》中是否有此姓氏？
别：bié。别姓在《百家姓》中列322位。
二、不少人问：为何不称“仙桃别姓”或“天门别姓”？而要称“沔阳别姓”？
因为梁天监二年即公元503年置沔阳郡时，郡治竟陵，地处汉江之北，故名 沔阳 。同时还分出了一个沔阳县（即当今之仙桃）。沔阳郡的范围很广，涵盖了当今的天门、汉川、汉阳、汉口、汉南、仙桃、洪湖、监利，以及潜江的一部分。
而沔阳别姓的起源是当年的竟陵南乡流泗河。即现毛嘴珠玑四合（四河）村。
编者在所有别姓寻根文中之所以使用“沔阳别姓”，而不使用“仙桃别姓”，是因本人认为“仙桃”二字太过年轻，承载不了“沔阳别姓”这么厚重的历史与文化！“仙桃别姓”或“天门别姓”均不能包括仙桃、天门地域之外的别姓。
三、有沔阳别姓同宗问：为何在六十四派字辈中找不到自己的辈字？
沔阳别姓六十四派字辈是妙祖公的儿子别兴宗按父亲的意愿所订立，凡沔阳别姓均按此辈字排序。如果沔阳别姓范围内有人的字辈与六十四辈字不同，则是因为其祖上迁出毛嘴时，另创宗谱，另立字辈了。这种另立山头的作法，过去是宗法所不容的。1993年沔阳别氏宗谱对多个不同派系的不同字辈做过对照，并以兴宗所创六十四辈字进行过列表比对。凡不知字辈者可以参考。
此复
顺颂金安！
别道林
2022年9月7日星期三