其实别来无恙除了有自离别后没有发生任何不好的事情的意思外，还有你别来，我就无恙的直译意思。
大学英语是一门必修的课程。其实，在大英课上会有与语言的碰撞，也会有檫出思维火花。以我今天上的课程为例，我的大英老师在上课时给我们抛出了一个概念，“别来无恙！别来无恙！你别来，我就无恙！”听起来好像是一句玩笑话，是一个调动课堂气氛的话，但认真想想，现实好像也就是如此直白。正如书上的那篇课文“Behind Bars at the Zoo”，这是一篇驳论动物园的文章，动物被关入了人造的牢笼里，供人观赏，但貌似也失去了其尊严。而其中为保护珍稀物种、濒危物种而把他们放入动物园去拯救，却无视了是什么把它们逼进如此地步，正如老师的那句话“别来无恙！别来无恙！你别来，我就无恙！”。现实好像就是如此，动物的濒临灭绝是因为人类破坏了它们的栖息地，如果回归如初的环境，也没有保护失去了自然家园濒临灭绝的这一说了吧。当然，现在有了自然保护区，是以改变，是一希望，相信未来会好起来的。
而“别来无恙”其实也是一个现实中的经验吧，不好说是道理，只能是每个个体或多或少遇到过的一个经历而归纳出的一个经验。
就像是一个微不足道的事。例如，一个不是很相熟的人很热情的问你要喝什么饮料，说要请客。你说“不用不用了，我自己来就好了”，但是对方仍然很热情，你也不好推脱，就要了一杯奶茶，在她拿过来给你的时候，可能手滑、脚滑、不小心撞到什么东西等等的不可预知的因素，把奶茶撒你身上了，情绪上来了，你很生气，但她说不是故意的也很着急的帮你擦干，说下次再陪你一杯等等，你默默地想着“别啊，别再来了，你别来，我就无恙了”可你只能回一句没关系没关系的。
也像是爱情上会发出的感叹，当然从出生单身到现在好像没有资格说没遇到过的事，但毕竟看过那么多狗血电视剧和爱情小说，我觉得我还是可以说一两句的。就像有话常言，“人生，谁没遇到过一两个渣男呢”，看起来阔达，但是阔达的背后都是无法改变的无奈。谁不想幸福一生呢，只能说，“你别来，我就依旧逍遥自在，一切无恙”。
第一次写，文笔不好，大家将就着看，谢谢。