脱水狗粮和冻干,作为中国市场上能够买到的最好的宠物食品的形式之一,一直是以壕粮的形式在小范围的传播。
比如我所知道今天榜单里的一款狗粮零售价在国内的售价就达到200-300多块人民币一斤。
由于很多人在价格上就被吓倒,而且国内几乎没有做冻干主食的厂家,冻干零食的我知道有一些,所以冻干类产品在国内讨论非常少,这也是非常可惜的,于是我今天翻译了WDJ 2014年推荐的脱水狗粮,主要是冻干。
当然不知道什么原因,WDJ从2014年之后就不再出冻干榜单,虽然这个榜单是第一次在国内亮相,不过可能也是这个榜单的绝唱。有点小可惜。
顺便推荐下之前翻译的WDJ罐头和干粮榜单
狗哥:WDJ 2015推荐罐头中文翻译与评论
狗哥: 美国WDJ 2016狗粮推荐榜单(干粮)
什么是冻干?
首先解释下冻干,冻干是冷冻干燥的简称(freeze-dried),简单来说是在高压下加热把低温冷冻的狗粮里的水分从固体直接加热成为气体,这样食材里面的营养成分得到最大程度的保留。
冻干为什么这么叼(贵)?
冻干狗粮的优越性在于:
1、食物消化时间比干粮短很多;
2、肉类成分可以做到很高含量,不需要添加使狗粮成型的淀粉类物质;
3、原料处理的程度低,原料的新鲜度高;
4、营养保留充分;
5、含水量小,水分低细菌活性降低;
6、不打开包装前的保质期比较长;
7、方便携带;
8、由于保留食物原味,适口性很好。
歪果仁为什么买冻干粮?
WDJ主编也介绍了一下她觉得什么人会吃冻干。
1、壕,另外我再加一个词,舍得。
有一位美帝的朋友就问我,狗哥什么狗粮好,于是从干粮转到了冻干。
也有一位我的好朋友,由于狗狗爱吃冻干,虽然经济压力很大,还是坚持喂冻干。
2、只有一只小狗,吃的不多
3.、把冻干当做高级零食在喂
4.、狗狗特别瘦,需要补充能量,
5、狗狗身体情况不好,所以喂更好的粮食,以免身体恶化带去看兽医需要花更多的钱。(美帝的兽医是有多贵。。把饲主吓得赶紧换冻干。。)
6、狗狗身体不好,吃适口性更好的冻干。
7、吃自制和生食的狗狗,旅游的时候带一些冻干上路。
翻译人:贺亚洲(河北经贸大学)
审定人:狗哥,高级宠物训导师(营养),香港宠物营养学会学员,加拿大伴侣动物科学学会学员
以下是榜单翻译:










以下是榜单原文:





参考资料:
http://www.whole-dog-journal.com/issues/17_9/features/Dried-and-True-Consider-Dehydrated-Dog-Foods-for-Your-Dog_21043-1.html
图片来源:
http://www.whole-dog-journal.com/issues/17_9/features/Dried-and-True-Consider-Dehydrated-Dog-Foods-for-Your-Dog_21043-1.html
版权声明
原创不易,翻译不易,禁止抄袭

大家好,我是狗哥
高级宠物驯导师(营养)
香港宠物营养学会学员
加拿大伴侣动物科学学会学员
欢迎加V❤:gouliang100,讨论你的宝贝