土家族语言研究发现

女儿会

1 .语系

土家语是土家族使用的土家语支的语言的统称。但由于孟兹语、胡玛语一直以来就是小众语言，使用人数极少，故一般提及土家语指的是武陵山区一千多年的通用语言毕基语。

土家语言属藏缅语族，语支未定，一说属彝语支（语音相对接近），一说属羌语支（黏着程度高），分为南部方言和北部方言。除湘西土家族苗族自治州泸溪县潭溪乡的土家族操南部方言外，其余土家族均操北部方言。土家族没有本民族文字，长期以来使用汉文。绝大多数土家人都通用汉语，部分人兼通苗语，目前只有酉水流域永顺、龙山、来凤等县的部分土家人会说土家话。但毕基语和绝大多数藏缅语的差异都是十分明显的，当然与完全没有词形变化的汉语、苗瑶语、壮侗语差别更大，因此现一般单独成立土家语支。

毕基语为黏着语，孟兹语为分析语。毕基语又分龙山土语和保靖土语两个方言区（注：以往将保靖土语分为沙沙语和虾语，但两者相对龙山土语十分接近，故2006年以后藏缅语学界倾向于两者合并为同一土语）。龙山土语还存在有无颚化和舌尖元音的差异。

毕基语与孟兹语差异过大，无法交流。毕基语两土语间通话基本无碍。即使毕基语更为传统，语音上从改土归流开始也受到了汉语西南官话影响，浊辅音b、d、g、dz、dʑ有所清化，但此转变并不彻底，只有自然停顿后的第一个音节为浊音时清化成了不送气清音，而其余时间仍为浊音。而原清音节，停顿之后的第一个音节为清音时送气较强，其余时间送气较弱偶尔不送气。因此，应加强注意这一点，去掉改土归流以来西南官话对毕基语语音的影响，维持清浊二元对立模式，以消除同一个词两种拼写的不便。而孟兹语受周边语言（主要是湘语和苗语）的影响。语音与毕基语相去较远不提，语法上也与毕基语的高度黏着背道而驰，完全放弃了黏着手段，变成了分析语。

土家语的另一语支——胡玛语。仅存在于永顺县郎溪乡王木村打洞溪。这里因为与世隔绝，山外土家族人受汉文化影响而不断汉化，这里却保存了原生态的土家语的胡玛语。

祭八部大王

2.方言

一字方言：“咂”－喝；“逮”、“拜”、“搞”－吃；“匀”－分；“耍” －玩。：

二字方言：“火色”－扎实、厉害、能干、钢性好、不好对付； 稀客”－很久未见面的客人；“醒事”－懂事、成熟；“认红”－主动承担某 过错；“答白”－答应、理睬；“男客”－丈夫；“女客”、“堂客”－妻子、老 婆；“哈数”－本事、 把握、心中有数；“搞头”－板眼；“整酒”－喜事请客； “礼新”－规矩；“过门”－见面；“哒打”－摔跤；“喝烟”－休息；“背失” －倒霉、运气不好；“殃酸”－装模作样；“奈逮”－脏；“利索”－干净；“格 外”－见怪；“廓人”－团结人；“过中”-吃中餐；“消夜”－半夜吃东西；“打 发”－⑴消磨时间，⑵长辈给晚辈馈赠钱物；“失隔”－出灾祸；“合式”－ 相配、相好；“廓尺”－丈量尺寸；“搬劲”－较量，比一比；“拢堆”－在一 起，集中；“摆长（chang）”－讲故事；“散伙”－分开，结束；“扯蛋”－ 管闲事；“对爪”－面对面；“亲家”－结婚男、女方父亲互称；“老手”－经 验丰富；“显眼”－明显；“赏新”－首次享受；“差火”－做事不可靠；“本 分”－老实；“索性”－干脆；“要得”－可以；“后生”－年轻人；“殃疲”－ 打不起精神；“摩疲”－动作慢；“溜唰”－动作快；“那门”－怎么；“眼红” －怕别人超过自己；“打裹”、“打绞”－纠缠在一起；“嘎式”、“驾麦”－开 始； “高头”、“皮上”－上面；“绞伙”、“扯伙”－共同，共用；“扯皮”、“搞 筋”、 “割裂”－闹不团结；“扯能”、“耍疱”－骄傲，出风头；“煽经”、“煽 调 diao 子”－出点子；“吹牛” 、“日白”－聊天。

三字方言：“哈咯咂”－惊喜，惊叹；“搞拐哒”－糟糕； “哒扑趴” －面朝地倒下；“仰翻叉”－背朝地倒下；“掉底子”－不争气,没出息；“殃 长伙”－令人失望; “打平伙”－共同享受； “郎场儿”－地方； “混混儿”－游 手好闲的人；“绷面子”－想尽办法为人；“殃长（chang）伙”－令人失望； “细娃儿”－小孩、未成年人；“鬼名堂”－办法、花样；“搞拐地”－不好交 待； “挨哈着”－等一会儿； “二黄腔”－不懂道理的人； “低嘎儿”－份量少； “短阳寿”－不得好死；“精角儿”－聪明的人；“扁担挑”－老姨（一）；“特 宝儿”－爱出风头的人；“吹牛角”－打鼾；“烟袋话”－俏皮话；“日古子” －不正经的人； “白搞哒”－前功尽弃； “莫打茬 cha”－别分散注意力； “躲 猫儿”－捉迷藏；“殃劲儿”－消退，没有希望；“港港儿”－一会儿； “男 客家”－已婚男人；“姑娘客”－已婚女人；“矮打杵”－身材矮小的人；“昨 儿锅儿、今儿锅儿、明儿锅儿…”－昨天、今天、明天。

四字方言：“k 咂伙儿的”－惊奇；“打董董儿”－裸体；“白痴纳卡” －脸上颜色不好；“要不要得”－可不可以；“格里逢外”－与众不同；“正 儿八经”－认真；“外打正着”－得心应手；“见子打子”－见机行事，做事 主动；“吃么荷儿”－白吃，贪占便宜；“尖尖老壳”－狡猾的人；“扯混老 儿”－做梦；“蛋不纳岔”－无关紧要；“一哈哈儿”－一会儿；“钻牛角尖” －钻空子；“黄毛 Y 头”－即将成人的女孩；“扯锅巴蛋”、扯野葛藤”－管 闲事；“那门开交”、“怎么得了”－收不了场。

五字方言：“砍脑壳死的”－没有好下场； “打窝屎主意”－想歪点子； “死无乱时用”－不聪明；“相今魔方儿”－千方百计想办法。

对话方言：只要用下述方言对着畜 （畜） 讲话， 畜 （畜） 就会留步或朝你面前走来，且畜（畜）互不打搅。如：“哇…”－犁田时 牛会立即停下；“咩…”－羊会得意地向你走来；“喔…”－生狗会回头看， 熟狗会摇头摆尾地跑到你面前来；“逻…”－猪会发出声并站立起来； “咪…”－猫会到你面前与你亲热；“啄…”鸡会到你面前唱歌觅食。

舍巴节

3. 谚语

学习谚语：宠儿不孝，宠狗上灶。娇女泪多，娇儿祸多。养儿不读书，等于养个猪。天不下雨则旱，人不读书则愚。读书全靠自用功，老师不过领路人。

节日谚语：正月大摆手，家家有肉酒。腊月过大年，土家人上前。六月六，谷早熟，姑娘麻妈接进屋。七月半，接祖先，家家户户洒稀饭。

养生谚语：饭要细嚼，酒要慢饮。酒多伤身，气大伤心。饭后百步走，活到九十九。不干不净，吃了生病。不忧不愁，能活白头。不说不笑，死了阎王都不要。

农业谚语：春耕扯断犁，愁收不愁吃。深耕加一寸，顶上一瓢粪。庄稼一枝花，全靠肥当家。小孩缺奶不胖，庄稼缺肥不壮。种在犁上，收在锄上。苗内一棵草，赛过毒蛇咬。种田不理沟，好比强盗偷。只种不管，打破饭碗。宁收一成青，不收十成黄。不怕不丰收，只怕地里丢。

智慧谚语：薄地怕勤汉，肥地怕懒蛋。晴天多打柴，雨天不湿鞋。出门不勾腰，进门无柴烧。存粮如存金，有粮不担心。节约好比燕衔泥，浪费好比河决堤。众人一条心，石山变成金。单丝不成线，单竹不成排。人多力量大，柴多火焰高。独桥难走路，独筷难夹肉。人到难处要人帮，柴到山上要人扛。

品德谚语：人要忠心，火要空心。交人交心，浇树浇根。宁和直人动刀，不和刁人相交。只要朋友情义好，酸菜当得海参席。人不爱财，鬼怕三分。害人之心不可有，防人之心不可无。

天气谚语：立春雨水早，早起晚睡觉。惊蛰不动风，冷到五月中。

立夏不下，犁耙高挂。小满不满，干断田坎。冬前不见冰，冬后冻死人。天上有云丝，晴天便可知。早上薄薄云，中午晒死人。雷公先唱歌，有雨也不多。有雨山戴帽，无雨山抹腰。石头出汗，大雨连线。盐罐回潮，大雨难逃。蚂蚁搬家雨必淋，蜘蛛结网天必晴。狗子吃草干死草，狗子喝水雨滔滔。

其它谚语：出门一声喊。粮无曲不成酒，无郎无姐不成歌。一锣一鼓吹三工。锣鼓不出乡，各有各的腔。老死不出门，万事不求人。宁愿守土死，不愿离土生。坐贾行商，不如开荒。