最近办公室的小伙伴们一直在忙忙碌碌地给某打印机拍摄广告视频。因拍摄剧情需要，我们用到了一个道具：假发！
文末彩蛋曝光一下我们剪辑小哥哥的最新 “假发” 造型，照她...哦不...他... 自己的话说是。。。“ 怎么感觉还有点美丽动人”~
说起假发，先要扯开去一下。因为中国人的 “秃”如其来等原因，去年双十一假发商成了最大赢家。
而且，因为中国人的 “假发风”，一度也漂洋过海去了国外，特别受歪果仁的欢迎。甚至有些老外还觉得，带上假发就如同走上了人生巅峰。
(美剧《初来乍到》中的片段)
那么，你们知道 “假发” 的英语该怎么说吗？
01
“假发” 英语怎么说？
最近关注美国总统特朗普的同学一定知道一个短语：
↓↓↓
Fake News
fake /feɪk/ adj.假的；冒充的；n.假货；赝品
所以，“假发” 是 fake hair？
的确有人这么说，不过，老外更多情况下说的是 False Hair.
而且，False hair 一般指的是 “假发片（局部的）”“假的小碎发” ，不是一整个的 “假发套”。
“假发套” 正确的表达是 wig.
【 “假发” 的英文 】
false hair （刘海假发片）
false hair （假发辫）
wig （假发套）
例句：
The actresss wore a black wig over her blond hair
女演员的金发上戴着黑色的假发。
She is wearing a false fringe.
她带着一个假的刘海。
那么，除了 “假发”，
女孩子经常用的 “假睫毛”、
老人用的 “假牙” 等
都该怎么表达？
▼假睫毛▼
False eyelashes
例句：
I am wearing false eyelashes all the times.
我一天到晚都带着假睫毛。
▼假牙▼
False teeth
例句：
I just lost my false teeth.
我弄丢了我的假牙。
False teeth
= artifical teeth 人工假牙
= denture/ˈdentʃər/假牙
denture 这个词是从 dent（牙齿） 这个词根演变而来
dentist → 牙科医生
denture →假牙
indented →锯齿状的
edentate → 无齿的
与“假牙”它相对应的是 “自然生长的牙齿”
↓↓↓
natural teeth
02
跟 “发型” “头发” 相关的英文表达
发际线 = hairline
人到中年，难免发际线后移
发际线后移
↓
receding hairline
↓
hairline pushing back
例句：
His hairline had receded slightly over the years.
这些年来他的前额已经有点秃了。
"把头发扎起来"怎么说？
▼
wear hair up
例句：
You should wear your hair up，make a ponytail.
你应该把头发扎起来，扎个马尾。
Split hair 英语什么意思 ？
▼
吹毛求疵、斤斤计较
例句：
Why does she split hairs over the color of the dress.
她干嘛对连衣裙的颜色吹毛求疵的？