杯水车薪Cup of water in fire fighting
One day, a man named Zhaoda passed a tea shop, carrying a carriage of firewood. He stopped, parked the carriage outside the shop, sat down and asked for a cup of tea. After drinking the cup of tea, he saw bright light shining outside the shop. He went out and saw his carriage of firewood was burning, the fire was getting stronger and stronger. “Help, help”. Zhaoda cried, and went back inside the shop, taking a cup of tea, and threw a cup of water to the burning carriage. Hearing his crying, other people all threw their cups`of water to the fire. But the fire wasn’t put out. On the contrary, it got more and more heavy in the wind, till the whole firewood turned to ash. Afterwards, people called this story “ cup of water in fire fighting”.
This idiom is to say that, power or force is too weak to solve problems or troubles.
有一天，一个叫赵大的人路过一家茶馆，他拉着一车柴火。他停了下来，将一车柴火放在了茶馆的门外，他走进茶馆，叫了一杯茶，喝了起来。 过了大概一杯茶的时间，他看见茶馆外有一片火光，他走了出去，看到他的那一车柴火正在燃烧，火势越来越猛。 “救火呀，救火呀！”赵大喊道，他跑进茶馆，拿了一杯水，将水泼到火中，其它的人看到，也纷纷拿起茶杯，将杯里的水泼向大火。但是火并没有扑灭，相反地，火势借着风势越烧越猛，直到一车柴火都变成灰烬。后来，人们把这个故事叫做“杯水车薪”。
这个成语比喻：力量太小，不足以解决问题和困难。
人生很大多数时间，每个人都会有感到心有余而力不足的时候，相对于欲望之火，个人的能力资源可能就好比那一杯水，难以扑灭这团团燃烧的欲火。
欲望是永无止境的，它有时候会让人失去理智，昏头转向而导致一些令人遗憾的后果。所以限制欲望之火，而又提升自身的能力和境界，才能控制平衡内心之火，于人于己于社会都是有益的。
人是要提倡心灵境界的，所谓无欲则刚是境界的最高层次，大多数常人是很难达到的，人们崇尚圣人，却觉得没有必要成为圣人，因为人人皆圣人的社会也是可怕的，但是挫折困难时适当的心理调节时很有必要的，境界的高下决定了客服困难的一种能力。
当然现实很残酷，人们都纠缠于利益和名誉，但是社会永远需要一部分人具有自我牺牲的精神，他们是维系世界安定和平和良性发展的中坚力量。