伊丽莎白·泰勒主演《驯悍记》
导言：
一出戏教你如何征服“带刺的玫瑰”。
玫瑰好看，却有刺。欲要采摘玫瑰，又要防刺伤手。
如何驯服一朵“带刺的玫瑰”？莎士比亚为你支招~
威廉·莎士比亚
《驯悍记》是莎士比亚早期的一部喜剧，据说是根据一部广泛流传于民间的闹剧改编。莎士比亚于1594年为了当时新建的宫内大臣剧团，在原作基础上再创作，点石成金，使这部古老的闹剧换发出新的活力。
《驯悍记》，顾名思义，讲的是如何驯服一个悍妇的故事。
天下男男女女的故事何其之多，要想爱情甜蜜，夫妻和美，无非是你的心事我懂得，我的心愿你成就，男欢女爱，郎情妾意，乐得个天长地久，爱美情长。这恐怕是天下最大最长久的话题之一，而男女之间的争斗可谓旷世之战。
那么，作为一个男人，你可知道如何打动女人的芳心，如何摘取“带刺的玫瑰”，让你喜欢的女人心甘情愿听从你的话？而作为一个女人，你又知道该如何捍卫自己的权益，为自己赢得尊严也为自己的男人赢得尊严，打造双赢的局面？
莎士比亚的这部《驯悍记》可以借鉴。
莎士比亚剧本《驯悍记》
先让我们对悍妇的概念进行一个梳理。
“悍妇”百度百科解释为：“悍妇，泼妇；凶悍之妻。”并列出古文当中的记载：唐刘知几《史通·品藻》：“[秋胡妻]乃凶险之顽人，强梁之悍妇，辄与贞烈为伍，有乖其实者焉。” 宋王炎《过浯溪读中兴碑》诗：“牝咮鸣晨有悍妇，孽狐嗥夜有老奴。” 明刘基《拟连珠》之三六：“是故士有悍妇，则良友不至。”······“现在的意思：强势、凶悍、蛮横、耍赖，不讲理的女人称为悍妇。”
如果说强势的女人就是“悍妇”，我脑海中能追溯到的最早的诗文的记载，当数《乐府》诗词中无名氏所做的《有所思》，诗文如下：
“有所思，乃在大海南。何用问遗君？双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之，摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思！相思与君绝。鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼豨，秋风肃肃晨风颸，东方须叟高知之。”
这首诗的作者当是一个强悍之人，当她得知自己的爱人“有他心”，没有像林黛玉一样哭哭啼啼，而是立刻将自己准备的礼物也或许是信物，“拉杂摧烧之，摧烧之，当风扬其灰”，“摧烧之”音节的重复，加上“之”的正齿音，使我们似乎都听到了女子咬牙切齿说这话的声音，“摧烧之”还不够，还要把灰也当风扬弃，然后斩钉截铁地高调宣布，那个留胡子的老头听好了：“从今以往，勿复相思”。
第一次读这首诗的时候，就对这个女子的强势和痛快留下了深刻的印象，不知道这算不算是中国悍妇第一人，倒是对她充满敬意。因为她对于爱的不妥协、不暧昧，不委曲求全，真性情与果断勇敢。
西方历史上有名的悍妇首当其冲当数希腊著名哲学家苏格拉底的老婆，苏格拉底被老婆泼水的故事人尽皆知。据说有一天，苏格拉底刚一进家门，他的老婆就开始莫名其妙地对他唠叨不休，接着就是破口大骂，言语不堪入耳。因为苏格拉底已习惯这一切了，于是就一言不发，坐在一边抽起烟来。这时他老婆看到苏格拉底竟然对自己不理不睬的，更是火冒三丈，气不打一处来，端起一盆水就是当头一泼，将苏格拉底从头浇到脚，苏格拉底全身都被浇得湿淋淋地站在那里。 旁边的邻居见了就纳闷地问苏格拉底：“刚才你老婆骂你，为何不还口了？”苏格拉底不紧不慢地说：“我知道，一阵雷电之后就会有一场倾盆大雨的。”
苏格拉底有一句名言流传至今，他说，“无论如何应该结婚，如果你娶到一个好妻子，你会很幸福；如果娶到一个糟糕的妻子，你会成为哲学家。”
中国把悍妇叫做“河东狮”，把悍妇发飙叫做“河东狮吼”。这是从北宋著名文学家、书法家、画家苏东坡那里来的。于是，苏东坡题了一首诗送给陈季常，诗是这样写的：“谁似龙丘居士贤，谈空说法夜不眠，忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。”这首诗的意思是说：“有谁能像龙丘居士（也就是陈季常）那么有才能呢？谈起佛学、佛法，往往整夜都不睡觉，但是一听到妻子的怒骂声，就吓得连拐杖都离了手，茫茫然不知所措。”因此，“河东狮吼”也叫做“季常之癖”。因为河东是陈季常老婆柳氏的家乡，所以苏东坡称她为河东狮。因此，后来人们就用“河东狮”来称呼泼妇、悍妇，用“河东狮吼”是形容妻子的凶悍，而“季常之癖”则用来指妻管严、怕太太的人。“河东狮吼”和“季常之癖”这两个成语就是这样诞生的。
关于这个河东狮吼的故事，香港曾经拍过两次电影，导演是马伟豪，第一部由张柏芝和古天乐主演，还有一部由张柏芝和小沈阳扮演，张柏芝就在里面扮演“河东狮”，张柏芝小小瘦瘦的身材，在里面却是脾气很大，力气很大，可以拔起那么粗的“木头杆子”，就是类似现在的电线杆子，当时上面挂的是旗幡。电影里对于悍妇有详细的表现，是一出喜剧，看起来非常过瘾。
电影《河东狮吼》海报
电影《河东狮吼2》剧照
可见悍妇的历史由来已久，古今中外历来就有。
连大文豪莎士比亚也在400年前写了这样一出专门讲悍妇、泼妇的戏叫做《驯悍记》。
驯悍记是一出非常热闹的喜剧。
这出戏第一幕，莎士比亚即巧妙地设计了一个戏剧任务：帕度亚的富翁巴普底士塔宣布，只有自己的大女儿凯瑟琳娜有了丈夫，自己的小女儿比恩卡才能嫁人。小女儿比恩卡温柔端庄、人见人爱，追求者众多，而大女儿凯瑟琳娜却脾气暴躁，凶悍异常，因此无人敢娶。这样就产生了两条线索，一个围绕大女儿如何嫁出去，一个围绕小女儿众多的追求者谁能胜出，前者是主线，后者是副线，两条线就同时展开了。
《驯悍记》演出剧照
《驯悍记》剧照
小女儿的追求者有花白胡子的邻居怪蜀黍格雷米奥，帕度亚城里的富二代霍登旭，还有从比萨城来帕度亚求学的上进青年卢生梯奥，他们纷纷向温柔美丽的小女儿比恩卡展开了攻势。正巧，霍登旭的好朋友披特鲁乔从维洛那城来，想要物色一房妻室，而财富是他择偶唯一的考量。他说“我的目的本来是要娶一个有钱的妻子。因此，如果你认识一个富得配做披特鲁乔妻子的女子，不论她怎样老丑，泼辣凶悍，我都是一样欢迎；哪怕她的性子狂暴得像起风浪的亚得里亚海，也不会影响我对她的欲念——只要我在帕度亚娶到有钱的妻子，我就心满意足了。”
这样，霍登旭就把披特鲁乔介绍给凯瑟琳娜的父亲巴普底士塔，让他向凯瑟琳娜求婚，而霍登旭又央求披特鲁乔介绍乔装改扮的自己去做小女儿比恩卡的音乐老师，而卢生梯奥和自己的仆人则交换了身份，也扮成家庭教师，得到怪蜀黍格雷米奥的推荐去接近比恩卡，于是，好戏就展开了。
上海话剧艺术中心《驯悍记》演出剧照
围绕着主线，男主角开始了他的征服凶悍的大小姐的历程。而故事的副线则发生了乔装打扮、交换身份、巧合、误会等等事情，两条线索交叉进行，错落有致，好不热闹，戏剧冲突一浪高过一浪，情节层层引人入胜。
故事的最后，有情人终成眷属，一共成就三对姻缘，男一披特鲁乔和女一凯瑟琳娜，男二比萨的上进青年卢生梯奥和凯瑟琳娜的妹妹比恩卡，还有，追求妹妹比恩卡不成的富二代霍登旭和爱了他很久的富有的寡妇，大家也算各得其所。
上海话剧艺术中心《驯悍记》演出剧照
那么，一个坏名声在外、让父亲如此头疼的“悍妇”，最终是怎样被从维洛那城来的披特鲁乔给降服了的呢？
让我们来看一看两人的初相遇。
第二幕第一场，披特鲁乔来到巴普底士塔家中，想向凯瑟琳娜求婚，就在披特鲁乔正向巴普底士塔说明自己的来意并与其商谈嫁妆之时，自己的老朋友霍登旭被打得头破血流、头颈上套了一个破琴上场了，原来他教凯瑟琳娜弹琴，却被凯瑟琳娜给打了，凯瑟琳娜用琴敲他的头，把他的头也敲穿了，头颈也给琴套住了。这样“惨烈”的场面，对于来求婚的披特鲁乔，不啻是一个大大的下马威，然而，披特鲁乔没有被吓住，他只是淡淡地说：“哎呀，好一个精力充沛的姑娘！我现在更加爱她十倍了。啊，我真想跟她谈谈天。”这是何等的英雄气概！
请留意，要想征服“带刺的玫瑰”，看来首要条件就是，要勇敢！
而当接下来巴普底士塔问披特鲁乔，是和他一起去见女儿，还是让他去叫女儿凯德出来见他？披特鲁乔毫不迟疑地说“有劳您去叫她出来把，我就在这儿等着他。”
披特鲁乔不光没有害怕，也没有一味逢迎，他不慌不乱，他知道搞定一个凶悍的美女，要有胆有识。
另外，还要有谋略，接下来，披特鲁乔的独白交代了他的计策：“等她来了，我要提起精神来向她求婚：要是她开口骂人，我就对她说她唱歌像夜莺一样婉转；要是她皱眉头，我就说她看上去像浴着朝露的玫瑰一样清丽；要是她默不作声，我就恭维她的能言善辩；要是她叫我滚蛋，我就向她道谢，好像她留我呆一个星期；要是她不愿意嫁给我，我就向她请问吉期。”
而当他见到凯瑟琳娜，立刻将自己的策略付诸实施，开始大声地赤裸裸地赞美：“世上最美最美的凯德，所以，凯德，我心上的凯德，请你听我诉说：我因为到处听见人家称赞你的温柔贤德、传扬你的美貌娇姿，虽然他们嘴里说的话，还抵不过你实在的好处的一半，我的心被打动了，所以向你求婚。”
看到了吗？赞美赞美赞美，就是赞美！重要的事说三遍！
没有女人敌得过一遍一遍赤裸裸的赞美，也许一遍不管用，二遍、三遍不管用，但是十遍，百遍，千遍以后呢？众口铄金的道理你懂得。
虽然这时候的凯德还在跟他斗嘴，句句话中带刺，讽刺披特鲁乔是“是件给人搬动的东西”、“是一匹驽马”、“像只斗败的鸡”，······但是心里恐怕已经有了化学反应。
还有，我们注意到披特鲁乔故意把话反着说：“不，一点不，我觉得你是无比的温柔。人家说你暴躁、骄傲、乖僻，现在我才知道别人的话完全是假的，因为你是潇洒娇憨、和蔼谦恭，说起话来腼腼腆腆的，就像春天的花朵一样可爱。你不会皱眉蹙额，也不会斜着眼睛看人，更不会像那些发怒的女人一样咬嘴唇；你也不喜欢在谈话中间和别人顶撞，你款待求婚的男子，都是那么温和柔婉。为什么人家要说凯德走起路来有些跷呢？这些爱造谣的家伙！凯德是像榛树枝儿一样娉婷纤直，像榛子一样黑里透红，比榛子仁还要甜。””
《驯悍记》舞剧海报
想要改变她，直截了当地说她不好不对，恐怕不一定是最好的计策，而把反话正说，把黑说成白，把曲说成直，再大声的女人也会收敛些些声气吧，再趾高气昂的走路也会温文一点吧。
再加上紧跟着而来的正面的无上的赞美：“在树林里漫步的狄安娜女神，能够比得上在这间屋子里姗姗徐步的凯德吗？啊，让你做狄安娜女神，让她做凯德把，她应当分给你几分贞洁，你应当分给她几分风流！”
这就是披特鲁乔的赞美战术，而赞美战术最无上的运用是什么呢？
（未完待续）