#全世界都在过中国年# 公元2023年1月22日这一天，亚洲很多国家以及欧美国家的很多人，都会庆祝一个既非元旦、又非圣诞的节日。这个节日的中文名称是“春节”，英文名称至少有3个，一是“Chinese New Year”，意为“中国新年”；二是“Lunar New Year”，意为“阴历新年”；三是“Spring Festival” 意为“春节”。
三种译法中，“Spring Festival”的用的人越来越少，“Chinese New Year”和“Lunar New Year”越来越多。而后两种译法，不知什么时候针锋相对起来，让春节的英译名成了“你不占领就会被敌人占领”的阵地。
在我这个民族主义者看来，若两种译法相安无事，任何一种译法都是可以接受的；若两种译法对立起来，那就只能选择“Lunar New Year”这一种译法了。原因很简单，我希望祖先创造的文化能够走出国门，成为全世界人民的文化。
在亚洲，除了中国，韩国、越南也是过春节的。如果把春节翻译成“Chinese New Year”，那么中国不就成了韩国、越南的“文化宗主国”了吗？我一个中国民族主义者当然不介意这一点（实际是很受用的），但韩国、越南的民族主义者会答应吗？
越南为什么废除汉字，而韩国也为什么屡次发起废除汉字运动？韩、越的想法很简单：如果某种文化是你们家独有的，那么我就要摒弃它，创造自己独有的文化，否则 我怎么建立自己的民族认同呢？
春节文化其实也一样。如果有所不同，那就是她比文字更脆弱。某个国家如果下决心要清除它的影响，只需几年就可办到，简直不要太轻松。
我这个民族主义者，希望以汉字、孔子、春节、端午为代表的文化能够成为世界的主流文化，希望包括中国人、韩国人、越南人、日本人、美国人、英国人在内的所有国家的人，都像珍视自己的眼睛一样珍视她，都将其视为自己本民族文化中最珍贵、最核心的组成部分，发誓以自己的生命和献血去捍卫她，就像对待感恩节和圣诞节一样。
有人说感恩节、圣诞节是“英国的”、“法国的”或者“意大利”的吗？
犹太教倒是犹太人自己的，所以犹太教文化所能影响到的，永远只是一小撮人。这也是犹太人数千年以来被孤立、被排挤的最重要的原因之一。
