第6章 王后的 槌球 游戏 (Chapter 6 The Queen's game of croquet)

The players all played at the same time,and they were al- ways arguing and fighting for hedgehogs . Nobody could agree about anything.
打球的人总是同时打,老是争吵,争刺猬。在任何一件事上大家意见都不一致。
Very soon,the Queen was wildly angry,and went around shouting "Off with his head!" or "Off with her head!" about once a minute.
很快王后气坏了,她走来走去,大约隔一分钟就大喊“砍掉他的脑袋”或者“砍掉她的脑袋”。
Alice began to feel worried. "The Queen is sure to argue with me soon ,"she thought."
爱丽丝开始有点担心了。她想:“王后也会很快和我吵起来的.
And what will happen to me then?
那可怎么办?
They're cutting people's heads off all the time here.
在这儿他们一直在砍头。
I'm surprised there is anyone left alive!"
可奇怪的是居然还有人活着!”
Just then she saw something very strange.
这时她看到一个很奇怪的东西。
She watched carefully ,and after a minute or two she saw that the thing was a grin.
她仔细看,过了一会儿她看出来了,是一张咧着笑的嘴。
本文参考音频:
本文参考词汇:
1、hedgehogs(hedgehog的复数)
hedgehog 英/'hedʒ(h)ɒg/ 美/'hɛdʒhɔɡ/
n. 刺猬
例句
You look like a hedgehog . Why don't you use some hair gel?
你看起来像只刺猬, 干吗 不用点发胶?
2、wildly 英/'waildli/ 美/ˈ waɪldlɪ/
adv. 野生地;野蛮地;狂暴地;鲁莽地
例句
The flood waters swirled wildly under the bridge.
滚滚急流在桥下翻滚而过。
3、soon 英/suːn/ 美/sun/
adv. 不久;马上;宁可;宁愿
例句
The news soon went round the campus.
消息很快传遍校园。
4、carefully 英/ˈk eəfəlɪ/ 美/'kɛrfəli/
adv. 谨慎地;仔细地;周密地
例句
The fruit should be carefully put away.
水果应小心存放起来。