《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

玩具、书籍、益智训练课,更多有趣好物就在:狂丸科学市集

日本各种动漫和轻小说的名字大家应该多少都见过吧?那风格自成一派,别人根本模仿不来,比如我随便举几个例子你们感受一下:《我的妹妹哪有这么可爱!》《在下坂本,有何贵干?》《我的青春恋爱物语果然有问题》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

这种名字明显不太符合我们中国人起名字的语言风格,但你不得不承认日本这种风格多少有点魔性,日漫看多了还真有点被这种冗长中带点中二的标题风格*脑洗**。

但最要命的是,网友们又一次发挥了各自的聪明才智,开始把日本这种取名画风套用在了中国的四大名著上面,于是就出现了时空错乱的标题:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

中日合拍两开花?我怀疑自己打开了错误的西游记。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

这个标题其实来自《这个勇者明明超强却过分谨慎》这部漫画作品,现在套在了孙悟空身上好像...多读几遍之后发现违和感少了很多。(我先谢罪)

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

网友们以此展开了一场「日式四大名著」的名字大讨论,先从《西游记》说起:《请问您需要来点泼猴么?》

狂丸大胆猜测这标题套的是日本漫画《请问您今天要来点兔子吗?》,换个物种也不是不可以。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

随后我看见网友从孙悟空去西天取经之前的思路下手:《打工吧!弼马温!》

这个标题来自于日本轻小说《打工吧!魔王大人》,想想齐天大圣曾经也是供职于天庭的社畜,兢兢业业地管理着一大批马。

弼马温没当多久,孙悟空就面临了它猴生中被压在五指山下这一巨大灾难,此时一个《齐天大圣的灾难》似乎特别切题。这大概是取自日本漫画作品《齐木楠雄的灾难》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

上面几个标题好像少了另外一个关键人物唐僧,于是加上他老人家也未尝不可:《青春和尚师父不会遇到美猴王徒弟》。

这可能取自日本轻小说「青春猪头少年」系列里的小说副标题,这系列作品副标题可多了,我随便举个例子你们感受下:「青春猪头少年不会梦到怀梦美少女」。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

换个思路,起名字这种事,配角也可以拥有姓名,于是新的名字又诞生了:《主要能帮忙西天取经就算是头猪也没什么吧》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

更细节的名字还有,金角大王和银角大王也不能放过:《金银角:我们仍未能知那日遇见的泼猴的名字》。这明显是来自日本动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

还有我们的关键人物白骨精,网友已经替她的人物特别篇起好了标题:《关于我转生变成白骨精这档事》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

这趟取经之路太难了,师徒四人一路磕磕绊绊地降伏了各种妖魔鬼怪,最后到了西天取完经书后如来佛祖一算:八十,那还少一难。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

于是在回去的路上,唐僧果然中途从驮着他过河的乌龟背上摔到水里,凑足了这八十一难。明明拿到了经书,怎么我的劫难还没完呢。难道《我的西天取经物语果然有问题》?

不过我觉得这一整趟西天取经下来,整体而言可以概括为《唐朝和尚异闻录》,毕竟每一次的灾难都伴随着那一句熟悉的台词:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

追随着网友起的这些违和感满满的标题,我现在有点迷茫了,原作叫西什么来着?

哦想起来了,是不是叫《这个泼猴哪有这么可爱!》。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

四大名著没有一个能逃出日式标题风的魔爪,《三国演义》一样可以故事新编。桃园三结义中三位兄弟互相干杯的画面最为经典:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

《三国演义》电视剧1994年版截图

套用日漫《品酒要在成为夫妻之后》来说的话:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

网友还另外替三弟张飞想了两个人物番外篇名字:《普通攻击是大吼还能喝断当阳桥这样的张飞你喜欢么?》、《在下张飞,有何贵干》...

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

从小听到大的桥段「三顾茅庐」也有一个系列。刘备抱着一颗真心三次光顾诸葛亮的住处,就为了喊出说上一句:《打工吧!卧龙大人!》。

左思右想拿不定主意的诸葛亮内心深处可能会悄悄问自己,《刘备左将军想让我出山!》,我该不该去呢?

这可能就是《诸葛孔明的忧郁》吧,凉宫春日听了能给点个赞吗?

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

《凉宫春日的忧郁》主人公凉宫春日

出山之后劲敌可就多了,三国鼎立明争暗斗,《操的敌人瑜与亮》这个一本正经的名字可以考虑加入这场冲破了次元壁的取名大战。

还有三国里身世最迷的吕布,毕竟他生父不可考,光义父就有两个,名义上的父亲有三个。于是:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

嗯,贴切。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

还记得司马懿和诸葛亮的「空城计」大戏吗?站在一座空城面前的司马懿将军要是知道这不过是诸葛亮的心理战术,可能会忍不住说出一句:《空城是你的谎言》。

日漫《四月是你的谎言》还能这么用吗?突然之间脑子有点乱,剧情太多,我一时消化不来。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

《三国演义》先告一段落,我们再来看看《水浒传》,108位梁山好汉怎么能不让人想到《宅男腐女恋爱真难》这本日漫名字:《官府梁山恋爱真难》。

水浒里狂丸最喜欢林冲,同样是小林,日本漫画有个《小林家的龙女仆》,林教头不是也有一位结衣好兄弟花和尚鲁智深嘛!(狗头保命)

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

一直暗中陷害林冲的太尉高俅,因一字之差,可以和高达撞个名:《机动战士高俅》。你这让高达听了作何感想。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

《红楼梦》其实要硬套也不是不行,故事可以从林妹妹进贾府开始说起:《Re:从零开始的大观园生活》。

刚进去就碰上了贾宝玉:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

从乡下赶来的刘姥姥逛大观园或许可以套用日本少年漫画作品《JoJo的奇妙冒险》,我脑子里又有画面了。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

红楼梦方面最有内味的我认为是下面这个,它还带声音的:

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

太可怕了,类似这样的名字,不管是哪本经典著作认真取起名来简直就是无底洞,你们随便感受一下。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

但我觉得最妙的可能是下面这个网友版中日跨界合作,嗯,有内味儿了。

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了

(文中图片素材均来源自网络,仅供学习交流使用)

好物推荐:

数学思维游戏课,能搬回家的数学实验室【小学低&中年级】

《在下张飞有何贵干》,日式四大名著的名字太有内味了