

谁是上个世纪末在美国最引人注目的诗人?不是饮誉世界的大诗人,不是诗歌史上的经典人物,而是我们陌生的古波斯诗人:鲁米。
一本他的代表作的英译本销量达50万册,让所有诗坛明星望尘莫及。

莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molana Jalaluddin Rumi,1207—1273)
鲁米,这个在很多灵修者心中如歌如梦一般的名字。他是古波斯著名诗人和神秘主义者。他的诗歌,对世界神学、宗教甚至世界文化都产生了很大的影响。
鲁米被后人亲切的成为:宗教圣人,后来他也被尊称为莫拉维,意思是大师、长老。
鲁米的诗充满了灵性,真理和神秘的美感,读他的诗,有种穿越时空的感觉,你会感觉到,他的每一个字,都在抚慰你的心灵、抚慰你的灵魂。
他的诗歌,像黑夜中的星星一样,照亮了无数迷途人的心,就像迷途的孩子,终于找到了明灯和皈依的怀抱般温暖。
我们从哪儿来?我们是谁?我们又该到哪儿去?

"对于悲伤,我的药方:一个朋友"
在鲁米的大量诗作中,都提到了一个名叫“夏姆士”的人。夏姆士也是一位苦修者,比鲁米大20几岁,却成了鲁米的精神恋人。
根据鲁米尊行的修行传统,只有找到灵魂上的爱人,才能圆满。
当夏姆士第一次见到鲁米时,便把鲁米的书扔进了喷泉,他告诉鲁米:“你现在必须活出你所阅读的智慧。”
于是,鲁米放弃了他的书,他和夏姆士一起静修,一起密谈,交流关于爱的狂喜。
如果你所爱的人,拥有火一般的生活,那就和他一起燃烧。在充满痛苦的黑夜,做一支蜡烛,燃到天明。——《如果你所爱的人》
两人当时都有自己的妻子儿女。相遇后,却成了灵魂上的伴侣。
在世俗角度看来,两个大男人居然宣称彼此是对方的“伴侣”,实在太凌乱了。况且,鲁米是精英阶层,夏姆士只是一个贫穷的流浪汉。他们的相处遭到了激烈的反对。夏姆士收到过几次鲁米追随者发出的死亡威胁,他决定离开。
为了让夏姆士的身份合法化,鲁米将自己的继女嫁给了夏姆士。
因为嫉妒,鲁米的追随者们一起谋杀了夏姆士。在夏姆士消失后,鲁米才开始写诗,这些诗中的悲伤和狂喜,都是他与挚友之间的灵魂感悟。

鲁米与夏姆士第一次在街头相遇,出自《波斯手稿》绘图
鲁米说他们“以这样一种方式去爱,它能把我们从任何关系中释放出来”。
“当生活本身成了挚友,恋人就会消失。”一个人能够成为爱(同情、慷慨、嬉戏)的一个场,而非认同于任何特定的恋人和心上人的观念。
鲁米改变了挚友一词,友谊的密谈能够将内在生命转化为外在生活,将外在生活转化为内在生命。

如果你爱上爱情,那就寻找你自己
鲁米一生结过两次婚,第一任妻子古哈尔·可敦生了两个孩子,但她很年轻时就去世了;第二任妻子基拉·可敦也生有两个孩子。
关于家庭,鲁米很少有诗歌,但关于爱情却充斥了在鲁米的每一首诗中。
爱是一个公开的秘密,是世界上最明显和最隐秘的东西。
爱情靠近忠诚才会成长,当话语被谎言所沾染时,爱情就会消失,爱成长于人格的废墟中。
我们所了解的世间层面的爱,是有局限的,必须依附于对象,带有各种条件,需要讨价还价,随时会中止和收回。鲁米称这种爱“没有实质的影子”。
他告诫我们爱是无条件的,一无所需的,只有用这样一种方式坠入爱河, “将自我清空,并用爱填满”。
鲁米说,一个狂喜的人是一面反映一切的明镜。我们爱什么,我们就是什么。

爱情带着一把刀而来,而非一个害羞的问题,也不是对它名声的恐惧!我们公正地谈论这些事,同样公正地接受它们。爱情是一个疯子,执行着他疯狂的计划,撕扯下他的衣服,在山中奔跑,喝着毒药,现在,安静地选择寂灭。——《一张脸的静默》

如果你爱上爱情,那就寻找你自己。如果你是一只已降落在这屋顶的鸽子,就没有什么能长久地把你赶走。——《我们贩卖的一切》

当那些彼此相爱的人凝视对方的眼睛,最富活力的时刻来临,就在他们之间的流动中。要在人群中看到你的脸,否则,我会哭泣,独自站在一条可怕的街道上。我们的眼泪会改善大地。——《最富有活力的时刻》
一个灵魂要成长为更深的爱,某种痛苦和苦难是必不可少的。
悲痛越深,爱就越光彩夺目。我们会思念朋友。恋人的眼泪才是真正的财富。悲伤的缺失、不去感受悲伤,这对鲁米来说是难以想象的。
爱既狂野,又令人困惑。因为爱会让你“失去你曾经认为有价值的一切”。但这样的爱会带来觉醒。
读完鲁米的诗,会发现,关于爱,我们知道的太少。
来,让我们谈谈我们的灵魂 / 让我们甚至躲开自己的耳目
就像玫瑰花园一样 / 永远展露微笑 / 就像幻想一样永远无声地言说
就像精神一样 / 统治着世界 / 用无言诉说秘密
让我们远离所有聪明的人 / 他们教我们该说些什么 / 让我们只说出我们的心愿
甚至我们的手脚 / 都会感知每一个内在的行动 / 让我们保持安静跟随内心的指引
神秘的命运知晓每一粒尘埃的一生 / 让我们讲述我们的故事 / 有如一粒微尘
《让我们来谈谈我们的灵魂》
作者:[波斯]鲁米

▲咪咕阅读APP已上架