赞 兰 州
兰州天立学校 高一一班
孙静怡
金城兰州，
您是黄河上游的雄关，
您是西域古道的要塞，
您是丝绸之路的重镇，
您是镶嵌在玉如意上的一颗明珠。
白塔山巍然屹立，
中山桥气势磅礴，
母亲河穿城而过，
牛肉面香飘千里。
悠悠转动的黄河水车，
承载着劳动人民千年的智慧；
缓缓游弋的羊皮筏子，
见证了华夏儿女文明的脚步。
刻葫芦、太平鼓，
传承着中华民族灿烂的文化；
一碗面、一本书，
唱响着中华民族时代的旋律。
我沉醉于您历史的厚重，
我惊叹于您文化的丰富，
耳畔时常萦绕着千年丝路的驼铃，
梦里时常听见黄河母亲的呼唤。
我的金城，我的兰州，
犹如一只涅槃的凤凰，
正经受着风与火的洗礼。
金城儿女，众志成城，
白衣天使，逆战出行，
人民警察，闻令而动，
中医方剂，独树一帜。
期待吧，相信吧！
您一定成功！
待浴火重生之日，
即是黎明破晓之时，
待阴霾雾霭散尽，
一切终将变得清晰明朗。
兰州，加油！
兰州，必胜！
金城兰州！
固若金汤！
《赞兰州》英译文
中学英语高级教师、甘肃省翻译协会 许万里
Golden City－Lanzhou
You are the impregnable pass on Huanghe River.
You are the fortress of the West Region's ancient roads.
You are the important town along Silk Road.
You are the pearl set in jade Ruyi .
Baita Mountain stands rock-firm.
Zhongshan Bridge is of great momentum.
Mother River flows through the city.
The fragrance of beef noodles spreads a thousand li.
The leisurely-turning Huanghe waterwheels
carry the 1000-year wisdom of labour people.
The slowly-cruising sheepskin rafts
witness the civilized steps of Chinese youths.
Sing aloud the melody of the day of Chinese people.
I become intoxicated with the richness of your culture.
The camel bells ring in my ears constantly.
The calls of Mother is often heard in my dreams.
My Golden city, my Lanzhou.
Just as a nirvana Phoenix，
going through a baptism of wind and fire.
Youths of Golden City，holding strongly.
Angels in white, fighting bravely.
People’s police, moving instantly.
Chinese medicinal herbs, working magically.
Let’s look forward, let's have faith.
You are sure to make it.
At the time of new-birth after bathing in fire,
just the time of daybreak.
At the time of haze and fog dispensing，
everything will become clear and bright.
Lanzhou, go on!
Lanzhou, bound to win!
Golden-city Lanzhou, strongly fortified!
教师评语
这首《赞兰州》以叠句起势， 语句格式与结构整齐一致 ，重复咏叹，增强语势，朗朗上口，又不失韵律，尤其适合朗诵。
第二节主要用兰州的地标式建筑来向读者展示兰州具有代表意义的城市风貌，唤起读者内心对兰州的感受与认同感。
第三节将兰州城市风貌与传统文化精神的风貌相结合，可以感受到作者抒发出的、对自己家乡的自豪与热爱之情。
第四节小作者将兰州比喻为一只涅槃的凤凰，同时通过“风、火”隐喻兰州疫情防控战打响的“烽火”，来暗示这场战斗既已拉开帷幕，且必将取得最终阶段性的胜利。
最后紧接着上文的比喻，小作者抒发心中所想，兰州疫情取得阶段性胜利的破晓之时，也是兰州这只凤凰涅槃之日，实乃内心真挚情感的流露。
整首诗 节奏舒缓 有致， 结构清晰 ， 修辞恰当 ，也有朗诵词所体现出的感染力与节奏感，是一篇不可多得的上乘之作。
高一一班李轩锐父亲评语
孙静怡同学这首赞美兰州的小诗，从兰州厚重的历史到丰富的文化，从丝路驼铃到黄河之滨，从刻葫芦、太平鼓到一碗面、一本书，都充分表达了对兰州的热爱之情，感情细腻，真情流露。
尤其是全诗没有“疫情”二字，却通过中医方剂、白衣天使、人民警察、固若金汤等，展示了战疫必胜的决心和信心，发人深省，令人鼓舞，可谓“此时无声胜有声”。
作者自评
2020年，疫情席卷了祖国大地。如今，疫情再次来袭兰州，大街上没有了熙熙攘攘的人群，马路上也不再是车水马龙，但不变的是我们金城儿女的团结和必胜的信念。
于是我拿起笔，为兰州加油，为祖国加油。疫情中，金城儿女的所作所为，体现了人们众志成城、互助团结。
最后通过呼吁，表达了金城兰州必将取得胜利的决心，相信我们必将赢得这次白色战争。在不久的将来，我们终将返回校园，彼此拥抱，绽放出最美的微笑。
指导教师： 黄苏锋
兰州天立学校高中部语文教研组组长，师从长江学者王鉴先生。
定西市教体局主办“我爱家乡”作文大赛中，辅导学生荣获 一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名、优秀奖6名 。
指导高三学生参与“中国石油杯”作文大赛， 获奖人数多达18人 。
多次获“新世纪杯”全国中学生作文大赛 优秀辅导教师称号 。
来源 | 学院式精品高中
供稿 | 高一一班 孙静怡
文字 | 黄苏锋
编辑 | 唐小晶
审核 | 刘鹏、张阳
学校地址： 兰州市高新区定远镇金科路定连园区（定远收费站左转400米处）
咨询热线： （0931）525 3333
