提到西班牙，大家心中是不是都有一些独特的标签印象呢？“西班牙人都爱睡午觉”“每顿饭都必吃paella”“老少妇孺都会跳flamenco”……其实这些都是在文化差异上的刻板印象
Los estereotipos culturales está muy extendidos, y no siempre se asemejan a la realidad.
文化上的刻板印象流行甚广，并不总是真实地反映生活。
Pues vamos a desmentir 9 estereotipos sobre los españoles que no son ciertos o, al menos, no en su totalidad.
因此现在来辟谣啦~这9个关于西班牙人刻板印象不是真的!至少不全是真的。
1.No todos los españoles saben bailar flamenco. Es más, la mayoría ni siquiera sabemos bailar. Da igual el tipo de música que sea.
不是所有的西班牙人都会跳弗拉明戈舞。而且，甚至大多数人都不会跳舞!无论舞蹈配乐是什么种类的。
2 . Los españoles no comen paella los 7 días de la semana. No son como los americanos con sus hamburguesas .
西班牙人并不是一周7天都在吃海鲜饭。不像美国人离不开汉堡。
3.No están todos los días de fiesta. Algunos el lunes y el martes descansan.
西班牙人并不是天天都在过节开派对。有的人周一周二还是要休息一下的~
4.No todos los españoles son toreros de profesión. La mayoría correría como un loco si ve un toro (cierto, es una manera sencilla de definir San Fermín).
并非所有西班牙人都是职业斗牛士。大多数人看到一头斗牛还是会吓得像疯子一样跑开的(当然啦，用这个可以简单粗暴地定义什么是奔牛节)。
5.No todos los españoles se echan la siesta continuamente. ¿Sabéis que algunos incluso se levantan a las 00? Ya han descansado lo suficiente.
并不是所有板鸭人都有一直午睡的习惯。你们知道有些西班牙人甚至会下午2点才起床么?都睡够了。
6.No beben vino o sangría continuamente. El vodka, el ron y la ginebra también les gustan bastante.
西班牙人并不总是在喝葡萄酒或者桑格利亚酒。伏特加、甘蔗酒和杜松子酒他们也是很喜欢的!
7.El país no es un estado de México. Esto va para esos americanos especializados en geografía. México es una cosa y España otra bien distinta. Los españoles no llevan grandes sombreros y densos bigotes.
西班牙并不是墨西哥的某个州。也许仅仅对于某些地理“很好”的美国人是这样。西班牙和墨西哥是完全不同的两回事。西班牙人不戴宽沿大帽子，也没有那么浓密的小胡子。
8. Todos los españoles tienen la piel, el pelo y los ojos oscuros. También hay españoles con el pelo claro y ojos azules. Un ejemplo puede ser el defensa del Fútbol de Barcelona Gerard Piqué que no tiene estas características aunque sea español.
✖ 所有的西班牙人有都有深色的皮肤、头发和眼睛。
✔ 也有浅色皮肤、蓝色眼睛的西班牙人。一个例子就是巴塞罗那俱乐部的后卫杰拉德·皮克，尽管他的肤色和眼睛颜色都不深，但是他确实是西班牙人。
9.F útbol no es el único deporte de España. Por supuesto que es el mejor pero en otros deportes también destacamos. Por ejemplo, tenis, baloncesto, etc.
足球并不是西班牙唯一的一项体育活动。当然，足球是最好的，但是西班牙在其他运动上也是很厉害的。比如网球、篮球，等等。