作者：JORDAN NOVET
翻译：younger
审校：心
原文：venturebeat
谷歌的Cardboard头戴式显示设备操作简易，而且价格不高，非常有趣，很多人已经用它体验了虚拟现实，但是用户可控制的部分不多，因此体验难免会受限。
谷歌年度 I/O开发者大会于上周召开，宣布了谷歌Daydream产品。用户可以对该产品做出更多操作，而不只是坐在那里看Youtube的视频。
周三主题演讲上， Google VR 总监Clay Bavor解释道，Daydream主要有三部分：智能手机，头戴显示器，控制器，以及应用。但可能我们可以很容易地选出最重要的部分，即控制器。控制器本身不能让Daydream匹敌 Oculus 或Vive，但它意味着，系统能够比 Cardboard输入的内容更多。
而且，Daydream与Cardboard的不同不止这一点。Daydream有完整的可视化界面，对应用有着高要求，而且支持APP内的购买植入，这样可以让开发者有持续的收入流，并有益于持续使用。
考虑了各个方面后，你会觉得对谷歌来说，Daydream不只是一个实验品，或者新鲜的小玩意，而是为人们打造的长时间应用的平台。
使用体验
Daydream与Cardboard，以及Oculus Rift的客户版本不同，它配备了主屏幕，可以直接给用户提供特定的APP和工具，就像设置按钮一样。并为上面一排所展示的APP打造了“发现窗口”，这会产生视差效应，让图片看起来像移动了一样，并可深入地链接到应用程序中的特定内容。
上图：Google Daydream中的主界面
Google Play Store中也要有一个特殊的呈现。至少刚开始不会有一大堆东西要看，但必要的应用会显示出来。“Featured”（精选）下面会展示谷歌认为你应该查看的东西，而“Popular”下面则可以发现排行榜榜首是谁。当然，“Games”中会有大量的游戏，而“Apps”则会提供APP。
一旦有这些操作，用户就不再需要从大量密密麻麻的程序中选择，并可以一次看一个APP。“尽管我们的空间大了，我们的东西其实更少了，”Brahim Elbouchikhi,是Google VR的产品经理，他在这次大会中对开发者说到。
一旦你被某个APP或者游戏吸引，点击后你就会被带到一个沉浸式页面。
上图：Google Daydream中的谷歌街景视图界面。
将会有一张球形的照片，你可用来了解下这个app或者游戏。当然，也会出现评论，以及平均排名，版本数，尺寸，截屏，视频等，但也会有一种叫做“运动强度”的新信息。谷歌设计师Alex Faaborg说，程序将会被描述为，无运动，适度运动或剧烈运动。
与Cardboard不同，当人们正在体验Daydream时，同时就可以购买APP的高级版本。同样地，不需要拖下头戴设备，安卓就可以将显示电话和短信的通知。
控制器
Daydream 的控制器将很小，但很强大。
其中有一个陀螺仪，一个加速度计，一个磁力计，一个触摸屏，按钮，而且有了解3D空间位置的很好的方位感。控制器有300度的自由空间（DOF）：可以偏航（你指的地方），俯仰（仰角），和滚动（扭曲）。对用户来说，手腕和手臂每一次微小移动都会给头戴设备提供注册信息。
上图：谷歌Daydream 控制器。
控制器和头戴设备中数据传输用的是Wi-Fi和蓝牙低功耗（BLE）。
顶部有一个大圆形的卷曲触摸板，可以点击，滑动。触摸板下面，有一个app按钮，可以在不同的app上做不同的事情——调用菜单，暂停，开始，或者调用工具箱供用户选择工具。在app按钮下面为主页按钮，点击可返回Daydream 主页。在另一面，可以找到专门的硬件按钮调节声音。
拿住控制器，将手机放在主页按钮一秒钟，可以重新进入控制器和头戴设备。
上图：Daydream 控制器的音量键
“最终目标是，形成一个能够放到你口袋里的一个强大和简易的工具，”谷歌硬件接口设计者Basheer Tome说。当用户使用头戴式设备被蒙住眼睛时，简易性很重要。
有趣的是，不用控制器，你将不能使用Daydream 主页屏幕。你需要控制器，所以必须两者都买。（与之对比，Oculus Rift也需要一个控制器，和Daydream 控制器的外表，功能相似。）
谷歌已经将开发套件的指令集合到一起，但Daydream 控制器和头戴设备中还没有配备。目前，开发者基本上可以用智能手机作控制器的仿真器。该公司甚至想到一个问题，你可以将手指固定在手机展示位置的上端，这样就能够感觉到手指要摆放的位置。这很奇怪，但短时间内可行。
APPs
就像Cardboard 一样，Daydream也将会有自己的移动app。 值的一提的Daydream app的特点之一是队列，你可以*载下**内容，这样在你将手机调节成头戴设备中的VR模式时，就可以直接运行。
上图：谷歌Daydream 在安卓上的VR应用
Daydream 一旦可供用户使用，最大的诱人之处将定是Youtube，它将为Daydream推出一款特制的Youtube VR app。“感谢之前我们在360度和3-D视频上打的赌，你将会在app上看到所有youtube的内容——从传统的16*9视频，到360度的脚本，到最精尖的VR体验。”Kurt Wilms是谷歌Youtube VR的高级产品经理，以上是他在一篇博客中所写的内容。但也会有声音搜索，*放播**列表，发现等功能，这将优于Cardboard 的youtube应用。
为了了解下一步将怎样，您可以看看谷歌和几个幸运的开发商做的原型app。
你可以随你所愿的敲鼓，或摆放到某个位置。你也可以给一个植物浇水，或者在花园里铲土。你可以在虚拟的起居室的沙发上伸懒腰，放扬声器，也可以复制这些东西，将它们贴在一起，形成一种后现代的雕塑。或者你也可以沿梯子爬上去。（HTC的Vive控制器不属于Daydream ，因此不清楚Vive是否能与单个Daydream 一同使用）
你可以点击虚拟键盘，每点击一次按键，就会听到一个让人舒服的敲击声，体验很逼真。
你可以使用钓鱼杆投出一条鱼线，你也可以翻转煎饼。
就像 HTC Vive的工具模拟器一样，你可以在虚拟厨房里切食物，也可以切超大的苹果。
上图：谷歌Daydream 中的厨房
或者，如果你想做点严肃的事情，你可以将数据进行3D可视化。
上图：Daydream 中的数据可视化。
可能你甚至可以在几百人面前练习演讲。
上图：Daydream中练习演讲。
大概你可以开始学习如何用一门外语阅读和谈话。
上图：Daydream中学习外语。
其他的应用和合作伙伴也很有前景。记住，这个平台刚刚开始，随着开发者的继续打造，会有更多功能出来。
标准
为了将Daydream的应用程序研发和变现之路最优化，谷歌想出了一套很棒的方法。
大体上就是，谷歌鼓励为Daydream设计app和游戏，这比Cardboard上的应用使用周期更长，更有延展性。Elbouchikhi 说，“这就像是坐下来吃饭，而不是吃个零食而已”。
但是内容不是唯一重要的东西。
app需要避免崩溃，一次次地运行，并且手机上的app需要保持每秒60帧的速度，Faaborg说。
上图：Schell Games 为谷歌Daydream设计的一款游戏，其中有日本武士。
-
Faaborg建议，开发者需要足够聪明，保证用户在VR模式时，app不会偶尔展示2维对话，比如需要请求接入联系，或者接入相机。app需要一直保持景观模式——不能在画像和景观之间连续切换。而且app不能在演示界面的上端和下端展示系统条，app应该永远处于全屏模式。
-
Faaborg也不想让开发者给用户带来一些应用，让用户在使用一些头戴设备时需要过于近距离地使用眼睛。如果你用了一会儿这种设备，你至少会有好几次为了舒服过于近距离地看这些东西，而且你可能也会放心，谷歌想要减少Daydream这种问题。
-
谷歌建议开发者，在app切换场景时，褪色到黑色或任何纯色。而且app中的天际线应该稳定。app不能突然耍用户——用户应该有明确的方式选择任何一种运动，比如开始过山车。
-
Faaborg说，app不只是能用来在触摸屏上点击东西，而且需要配合Daydream做更多东西。而且app必须有VR标志（看起来很像Youtube标志）。
上图：Schell Games研发的Daydream游戏平台。
Faaborg警告说，为了符合Play Store的要求，app必须有一个360度的全景圆形截图。而且需要忠实地描述app的内容。如果截图会展示一些沙滩的椅子，感觉这个app是冥想方面的东西，那么，这个app最好不要有僵尸带着电锯来谋杀你。
对于终端用户，这些标准都应该保证可靠。谷歌不会让差劲的应用来到Play Store中的Daydream板块中。
这意味着，你可以期待整体将比Cardboard还优质的体验。