端午节是中国的传统节日之一,从农历五月初开始,全国各地都会进行各种端午节活动,如中国南方的吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲和艾叶,长江流域的喝雄黄酒、挂艾叶、煮鸡蛋、煮大蒜、涂朱砂、吃桃子、给娘家送猪肉,北方的挂五彩丝等。这些活动一直会持续到五月初五,并在五月初五这天达到鼎盛。中国的端午节主要是以祛除疫病、纪念伟大的爱国诗人屈原为主。

中国的端午节
作为中国的邻国,韩国受到了中国过端午节的影响,他们也会在五月过节,他们也会跟中国古代一样,把五月初五叫“重午”、“端阳”。韩国人在端阳这一天也会使用菖蒲、朱砂,不过主要是用菖蒲洗澡、煮水喝。和我们的涂朱砂驱邪不同,他们是以朱砂制成符咒,贴在大门上面驱邪。
但是,韩国的端午和中国的端午节区别更多。2005年11月24日,韩国向联合国教科文组织申报的“江陵端午祭”成功,江陵端午祭正式被确定为联合国教科文组织的世界非文化遗产。韩国江陵端午祭申遗成功的消息传到中国以后,一时间引起轩然大波,很多人在愤怒的同时也表示不解,中国的端午节怎么被韩国人抢走申遗成功了呢?
毋庸置疑,韩国的江陵端午祭应该是受到了中国端午节的影响,事实上,受到中国端午节影响的中国周边国家不止是韩国一个。但是,韩国的江陵端午祭跟中国的端午节有着根本性的差别,说韩国江陵端午祭申遗成功是把中国的端午节申报走了是一种误解。
首先,韩国江陵端午祭的时间和中国的端午节不同。韩国江陵端午祭从4月5号开始5月7号结束,时间长达一个多月,期间庆典、祭祀活动不断。而中国的端午节时间则主要集中在农历五月初到五月初五这几天。

韩国江陵端午祭
其次,韩国的江陵端午祭和中国的端午节文化内涵不一样。中国的端午节本意为祛除瘟神,后来逐渐发展成为跟屈原有关的纪念活动。而韩国的江陵端午祭本意为庆祝丰收,他们会在端午祭这段时间里酿酒,祭祀酒神,在江陵大关岭祭祀萨满、山神、城隍。江陵端午祭祭祀的神灵很多,有大关岭山神、村落城隍,祭祀的对象有十几位,如金庾信、梵日国师、女城隍郑家女等。在某种意义上,韩国江陵端午祭是一种跟儒教、巫俗有关的祭祀庆典。而这些具有浓郁地方色彩的祭祀庆典、祭祀仪式也正是韩国江陵端午祭申遗成功的关键。

韩国江陵端午祭
最后,韩国江陵端午祭的民俗活动跟中国端午节的民俗活动也不一样。中国人在端午节这一天会吃粽子、赛龙舟、挂菖蒲和艾叶、喝雄黄酒、煮鸡蛋、煮大蒜、涂朱砂、挂五彩丝、穿五毒肚兜等,有些地方会把端午节和孝道系联起来,如湖北有些地方会在端午节这一天给娘家父母送端阳礼,如桃、猪肉等,还有些省份会有祭祖活动,整个端午节民俗互动偏重祛除瘟病、毒虫,主要是为祈求健康,所以中国端午节的祝福语为“端午安康”。
而韩国的江陵端午祭的民俗活动主要有酿酒、官奴假面戏、拔河、摔跤、荡秋千、烟火游戏、端午放灯、射箭、汉诗创作比赛、投壶鹤山奥道戴歌谣竞赛等,虽也有祈求平安顺遂之意,但更重祈祷丰收、民间游戏、娱乐。

总之,韩国的江陵端午祭的起源可能和中国的端午节有关,但是两者的时间、文化内涵、民俗活动内容都有着非常大的差异。严格意义上来讲,韩国的江陵端午祭是一种具有韩国鲜明民族色彩的儒教、巫俗祭祀、庆典活动,对于重民族、地方色彩的世界非文化遗产申报来说,申报成功也是理所当然的。
而具有鲜明中国民族特色的中国端午节也在2009年9月申报世界非文化遗产成功,被联合国教科文组织正式列入世界非物质文化遗产。
最后,祝大家端午安康,百毒不侵!
(本文为头条号希希陌上行原创,已签约维权骑士,侵权必究,转载请注明出处。)