天狼星信仰之谜010__佛教的南无是梵文(Namas)的音译

让我们关注佛教的"南无":

"南无"是梵文(Namas)的音译,汉语读音为(ná mó),也被汉译为"南谟"等,意为"致敬、归敬、归命",表示对佛及菩萨的尊敬或皈依,佛经中不能读为"南无(nán wú)"。如:南无阿弥陀佛、南无释迦牟尼佛、南无观世音菩萨、南无大势至菩萨等。

此二字是恭敬之词,就是我们顶礼、敬礼、皈依。可直接译为:归向于、礼敬于……,是娑婆世界众生向十方诸佛、菩萨至心皈依信顺的誓言。例如"南无阿弥陀佛"可以简单解释为:向阿弥陀佛致敬!

"阿弥陀佛"是梵文(Amitbh)的音译,密教称"甘露王",是"西方极乐世界"的教主,能接引念佛人往生"西方净土",故又称为"接引佛",意译为"无量寿佛"、阿弥陀佛也是一个"有无量功德的觉悟者"的名字。

汉语意:"阿"作"无","弥陀"作"量","佛"作"觉",就是"无量觉"之意,即无所不知,无所不觉。阿弥陀佛共有十三个名号,其中十二种与光有关,代表了如来的十二种功德。其中第十二光名是"十二超日月光佛"指其优越性——"日月之光明,只能照四天下。上不照上天,下不照地狱。佛光即普照十方无所障碍,故胜于日月。"即"又日但照昼,不照夜。月但照夜,不照昼。佛光即无时无处不照也。"此光名是喻,比喻阿弥陀佛光明之优越性。

从上文中可见,阿弥陀佛也就是如来佛是超越了"日光"的存在。

再看"大日如来"。

"大日如来"依梵音可译成"毗卢遮那佛","如来"即是"佛"的意思。"大日"是除一切暗遍照宇宙万物,能利养世间一切生物,大日之光为不生不灭。"大日"之意胜于太阳。又译"大光明遍照",亦称"遍照如来"。

其名有三义,即:

(一)除暗遍明义,谓如来智慧日光遍一切处,作大照明,无有内外、昼夜之别。

(二)众务成办义,谓如来日光遍照法界,能平等开发无量众生之善根,乃至成就世、出世间种种殊胜事业。

(三)光无生灭义,谓佛心之日虽为无明所覆障,而无所减;究竟如法实相三昧圆明,而无所增。以如此诸种原因,故世间之日不可为喻,但取其少分相似处,故加以"大"字。

由此可见,"大日如来"依然是超越了"日"的存在。"大日"之意胜于太阳。

大日如来是密教将宇宙实相佛格化而成的根本佛,也是一切诸佛菩萨的本地及普门示现的根本总德。

光明真言:

原名为《不空羂索毗卢遮那佛大灌顶光真言》,依《中华佛教百科全书》与《佛光大辞典》对《光明真言》的解释:"《光明真言》是大日如来之真言,一切诸佛菩萨之总咒。"

密教将之奉为真言密教的教主,也是密教教理的核心,以之为金刚界与胎藏界曼荼罗的中心本尊。由于如来智慧光明遍照一切处,能使无边法界普放光明,而开启众生本具的佛性、善根,成办世出世间之事业,因此以"大日"作为名号。

注:某些宗教典籍中,大日如来也指观音菩萨。