分析语法,探秘阅读。在语法分析中提高阅读能力,在阅读探秘中提高语法能力。精彩内容,不容错过。
今天学这两句:
The art of reading, in short, includes all of the same skills that are involved in the art of unaided discovery: keenness of observation, readily available memory, range of imagination, and, of course, an intellect trained in analysis and reflection. The reason for this is that reading in this sense is discovery, too--although with help instead of without it.
【翻译】
简言之,阅读的艺术包括无帮助的发现艺术中所涉及到的同样的技能: 敏锐的观察力、随时能调用的记忆力、丰富的想象力,当然也包括在分析和反思方面训练有素的智力。它的原因是这个意义上的阅读就是发现,尽管是有帮助的发现,而不是无帮助的发现。
【语法分析】
第一句是一个主从复合句 ,主干是The art of reading includes all of the same skills.
that are involved in the art of unaided discovery是定语从句,修饰先行词skills.
discovery后面的四个名词短语是 同位语 ,解释skills的具体内容,即: 观察力,记忆力,想象力和智力。
trained in analysis and reflection是过去分词短语,作定语,修饰Intellect.
in short 是一个 衔接手段 ,把这句话和前两次学的句子连接起来。表示要总结了。
第二句也是一个主从复合句 。主干是主系表结构The reason is that...
表语是that引导的表语从句。
表语从句本身也是一个主系表结构 reading is discovery.
in this sense是状语,也是 插入语 ,放在了主语reading和系动词is之间,把它们隔开了。
破折号后面的成分是although引导的让步状语,省略了主语和系词。补充完整是although it(指的是reading) is with help instead of without it.
The reason for this里的 this 是 后指 ,指的是第一句里讲的The art of reading includes all of the same skills...也就是整个第一句话。
【解读与感悟】
这两句对于整个段落讲的内容做了小结,阅读虽然是老师帮助下的活动,但它并不缺乏无帮助的发现所涉及的技能,诸如观察力,记忆力,想象力和智力(分析能力和反思能力)。
大家可以设想一下,如果没有这些技能的参与,我们在课堂上能听懂老师的讲课吗?
今天的句子你学会了吗?你明白了同位语和后指的用法了吗?阅读时需要观察力,记忆力,想象力和智力吗?欢迎你在评论区发表看法,我们一起学习英语语法,探讨阅读的奥秘。

#每日学一句英语##阅读探秘##英语语法讲解#