在寺庙里,人们就发现观音的姿态很特别。她右手的大拇指和中指扣成一个弹脑亮的动作,额头中间还有块突出的小肉球,那是啥缘故呢?这里面还有一段趣闻呢！
有一年,孔子游学到了普陀山。他见普陀山四面环海,碧被连天；岛内烟属绕旅,香樟似盖,花团锦簇,好一派佛国仙境。孔子想，这观音人称南海话佛,果真气派不凡。不过孔子毕竟是儒家祖师，不甘心脸面全部被佛教沾光,于是他想找到观音,当面难为她,以显示自己的高明。
不料孔子刚拿定主意,观音早已来到了他的面前，恭请孔子到佛堂用茶。二人在佛堂坐定,观音微启朱唇,说:“久闻夫子大名,今日屈尊光临寒寺,有何见教?”
孔子微微点了点他那凸起大脑袋,并不答语，只是侧耳细听。过了
会儿,孔子淡淡一笑,对观音说:“这次到宝山佛地,果真受益非浅。不过有一事不明,请仙师赐教。”观音摆摆手说：“夫子请讲。”孔子说：“仙师是如来门下的能人,应该是无所不知,无所不晓的。怎么真经传世,徒弟念经,却念别字?”
观音一时摸不清头脑,红着脸说:“请问在哪本经里，我等念别字了?”孔子一见观音这副尴尬的模样,高兴极了,忙说:“多的不说,就说佛经第一句,仙师就念错了。”
观音一听,忙申辩说没有错,孔子一口咬定,说是错了。一个说不错,一个说错,两人争执不下。最后他们决定以弹脑壳打赌，谁错了谁就被弹一记脑壳。
定下君子协议之后，孔子抢先说:“佛经第一句本该念”南无阿弥陀佛’,仙师怎么教信徒念成‘那摩阿弥陀佛’了呢?”
“这个……”观音一时张口结舌。原来中国的佛经是从印度梵音译过来的。“那摩”本该念成“南无”,但观音久住南海,早已习惯了汉语的读音。久而久之，把“南无”读成了“那摩”。孔子就是抓住了观音的这个弱点，来一次“突然袭击”。观音想了想，默默地点了
点头,只得认输,探出脑门,准备让孔子用食指弹一记。谁知孔子一改往日温文尔雅的儒家风度,狠狠的弹了一记,刹时观音额头上立即鼓了一个小肉球。
观音痛得直掉眼泪,心想:这个老夫子心也太狠了。好,我也要找到你一个错，也要让你尝尝弹脑门的味道。想到这里，她擦掉脸颊上的泪珠。说:“夫子是个大学问家,造字写文章,理该合情合理,怎么也把字弄期倒了呢?”孔子不服,问道:“我把什么字弄颠倒了?”观音说:“夫子把‘出”和‘重”两字弄颠倒了。”孔子一听,沉思片刻，然后捋着须发摇摇头。观音微微一笑，伸出手掌，用手指在手掌上划着,说:““出’字是两个山字,一个山已经够重了，两个山不是更重了吗？这‘出'字明明表示重，您却念出“出”。相反。“重”是“千里’两字相叠而成。常言道‘出门走千里’表示远行，您反而念成“重”。您说说,这有没有弄颠倒？”一席话,说得孔子哑口无言。观音见状心里可得意了,心想:老夫子,这下你该倒霉了!想到这里,她微闭双眼。轻轻运气,舒展玉臂，慢慢地把大拇指和中指扣成了弹脑壳的动作。孔子一看,吓得出了一身冷汗,心想:这个观音是个修练成仙的菩萨,自己是个世间俗夫,能承受得住她这一下吗?于是他趁观音闭眼运气的时候,偷偷地溜走了。
就这样,孔子欠下观着一笔“债”。观音没弹到孔子的脑壳,很不甘心。决意要弹回这一记,所以她时刻准备着,等待孔子来到，以报一弹之仇。