"Oh My God!" 也许是最常用的英语感叹。

但有时候会冒犯到别人！为什么呢？

除了这句话，有什么其它的说法呢？

Don't take god's name in vain

因为 "god" 在英文里是上帝的意思，有些基督教徒会介意有人随意地把 "god" 挂在口头上：

• Don't take god's name in vain: 别随口就说“上帝”
• Take sb's name in vain: 滥用某人的名义；说某人的坏话

在虔诚的基督教徒前最好谨慎点用 god 相关的词：

• Religious Christians: 虔诚的基督徒
• Disrespectful: 不尊重；冒犯

在虔诚的基督教徒前最好谨慎点用 god 相关的词：

• Religious Christians: 虔诚的基督徒
• Disrespectful: 不尊重；冒犯

Swear

"Oh My God" 涵盖了正面到负面的多种情绪：

• Surprise: 惊讶
• Excitement: 激动兴奋
• Complaint: 抱怨
• Anger: 愤怒

当使用的情境不对，就会被人当作脏话，而拿 god 来说粗话，显然是有风险的：

• Swear: 说脏话、粗话；发誓

Oh my goodness!

其实 "Oh My God" 有许多替代说法，它们发音相似，但没有直接用 "god" 这个词，所以比较安全。比如：

• Oh my goodness!
• Oh my gosh!

这两个短语的适用范围和场景和 "Oh my God" 完全一样。还可以直接把 god 省略：

• Oh my!

Oh Lord! / Oh Jeez!

下面这个短语也和"oh my god"类似：

• Oh my lord! 我的上帝啊！
• Oh lord! 主啊！

用在这个句子里的 lord 是“主”的意思，所以也尽量避免。但是冒犯的程度比Oh my God要轻一些。

• Lord: （基督教和犹太教里的）主；(英国) 贵族；大人

类似的还有：

• Oh Jeez! 上帝啊！
• Aw Jeez! 上帝啊！

这句话常用来抱怨，Jeez 是从 Jesus 演变而来的：

• Jesus: 耶稣

Oh dear!

这个短语比较老派，老年人常用：

• Oh dear!

它既可以表示“亲爱的”，也可能有惊讶、无奈、感慨之意，要看语气（tone of voice）和语境（context）。它的衍生用法还有：

• Dear me!

Oh man!

下面这个短语年轻人更常用：

• Oh man!

感叹语可以褒义，可以贬义，也要看语气和语境：

• Oh man, the party was terrific! 天哪，派对太棒了！
• Oh man, don't get me started! 天啊，别提了!

Oh no!

这个短语常用来回复坏消息：

• Oh no!

用以表示你的惋惜和同情：

• A: We broke up. 我们分手了。
• B: Oh no, are you ok? 不会吧，你还好吗？

如果是好消息，那当然可以用：

• Oh yeah!

你惊讶的时候常脱口而出的是什么短语？

你还知道外国人喜欢用哪些词来表达惊讶吗？

欢迎留言分享！