民呐,我来撩~!无法无天的犬夜叉,终于要有办法制止他了呢
想想就激动,到底是什么能管住这个调皮的狗子呢?
别忘了他是狗子,是狗子好了 我不透剧了
开始今天的内容吧~
----------------------------------------------我是正片开始的小横线-------------------------------------------------
①犬夜叉:へ!貰った!
he!mo ra tta!
犬夜叉 :な、なんだこりゃ
na、nan da ko rya
楓 :かごめ、魂沈めの言魂を...
ka go me、ta ma shi zu me no ko to da ma wo
かごめ :へ?え?何?
he?e?nani?
楓 :何でもいい!犬夜叉を鎮める言葉を言うのだ
nan de mo ii!i nu ya sya wo shi zu me ru ko to ba wo iu no da
犬夜叉 :俺を鎮めるだと? バカか!
o re wo shi zu me ru da to?ba ka ka!
かごめ :あ、あいつを鎮めるって、何を言えばいいの?
a、a i tsu wo shi zu me ru tte、na ni wo i e ba iino?
かごめ :お...お....お....お....お座り!
o...o...o...o...o su wa ri!
★为零基础萌新们贴心准备的单词解释及例句
貰った(おらった):得手了(战斗的时候这么解释)原意:拿到了
原型:貰う(もらう)得到/得手
なんだこりゃ:「なんだこれは」的口语粗暴读法这是什么呀
魂鎮め(たましずめ):镇魂平息灵魂的*动暴**
たま=たましい:灵魂
言霊(ことだま):话语≈言葉(ことば)
※日本古人认为人说的话是有灵力的,语言可以操纵很多东西。所以写作“言灵”
这里的霊可以理解为灵魂たまし
何(なに):什么
何でもいい(なんでもいい):什么都可以
鎮める(しずめる):镇定,平息
俺を鎮めるだと?(おれをしずめるだと):(你)说要镇住我?
バカか?:你是白痴啊?
何を言えばいいの?(なにをいえばいいの):该说什么好?
お座り(おすわり):坐下(对小孩子和猫,狗之类的命令用语= =)
话说,这个烟花是怎么回事,狗子看到烟花朝自己飞来,内心一定慌得一批
南无阿弥陀佛,随着枫婆婆一发力,狗子被箍上了紧箍咒?
戈薇也真是很现实的,看到啥说啥,教育不听话的狗子,就是要喊“坐下”哈哈
-------------------------剩下-狗子的惨叫和戈薇的“坐下”的声音在山谷间回荡---------------------------

②犬夜叉:何なんだこれは クソ
nan nan da ko re ha ku so
楓 :無駄だ 犬夜叉 その念珠はお主の力では外れん
mu da da i nu ya sya so no nenjyu ha o nu shi no chi ka ra de ha ha zu ren
犬夜叉 :ふざけんなババァ お前からぶっ殺すぞぉ
fu za ken na ba baxa o ma e ka rabu kko ro su zoxo
犬夜叉 :殺さなくても、そう長くなさそうだけどな
ko ro sa na ku te mo、sou na ga ku na sa sou da ke dona
楓 :言霊を...
ko to da ma wo...
かごめ :お座り!
o su wa ri!
楓 :さて、村に帰るか
sa te、mu ra ni ka e ru ka
かごめ :変な奴
hen naya tsu
かごめ :お座りだって
o su wa ri da tte
★为零基础萌新们贴心准备的单词解释及例句
何なんだ(なんなんだ):这是什么东西/这是什么玩意儿
クソ:可恶 原意为:shǐ
补充:鼻屎:鼻糞(はなくそ)
無駄(むだ):没有用
例:無駄な事を考えるのはやめて。别去考虑没用的事
念珠(ねんじゅ):念珠 带有意念的珠子(好吧,又开始日本人的神灵学说了,相信的人随便相信,不相信的人就哈哈一笑吧,啥都别当真)
お主(おぬし):你(部分年纪大的人对别人使用的称呼,不太尊重人的称呼)
力(ちから):力量
例:私の力では片付けられない。凭我的力量无法收拾
外れん(はずれん):古人用语=外れない(はずれない):解不开,拿不掉
ふざけんな:粗暴口语=ふざけるな:别开玩笑
ババァ:老太婆,能不能用,能不能对谁用,自己体会吧
お前から(おまえから):从你开始
ぶっ殺す(ぶっころす):杀死可以理解为是「殺す(ころす)」的加强语气版
其实是由「打ち殺す(ぶちころす)」变音过来的,意思是:达喜里,强调杀人的动作
殺さなくても:就算不杀死
~なくても:就算不...(也)
そう長くなさそう:也似乎活不了多久
第一个そう:表示程度,相当于→そんなに/それほど,去掉它意思也是通顺的
長く(ながい):原型,長い(ながい):长(cháng)
なさそう:似乎没有
言霊を...(ことだまを...):「言霊を言って(ことだまをいって)」的省略说咒语
さて:那么(表示下面要开始做某件事情了)
村に帰る(むらにかえる):回村子
変な奴(へんなやつ):奇怪的家伙
~だって:(他)说...←语调上扬,如果下沉的话,是就算,就连
犬夜叉的念珠这个设定太牛了,这是让戈薇有了一只调皮的宠物狗啊,两人的主仆关系由此诞生,下一回我们来看《训练狗子的一百种方法》←误哈哈哈

---------------------------------------------正文不够,科普来凑---------------------------------------------------
今天来讲讲狗子的这个粗暴口语,到底有多粗暴我们来看看日本人是怎么骂人的
首先,日本的传统骂人脏话中,不会有涉及yellow色词汇
日本以爱干净文明,以希望做对社会有用的事为荣、并且是男性主权,遵从等级
基于以上,日本的骂人体系就出来了
1. 说这个人脏
汚い(きたない) クソ(糞)
2. 说这个人没用
ゲス(下衆)低贱下人ザコ(雑魚)小喽啰 クズ(屑)垃圾/渣 ゴミ垃圾
3. 贬低女性
アマ(尼):原意是尼姑,修女。骂人时表示“小婊砸”
馬鹿野郎(ばかやろう):混蛋←这个是骂人滴,但是两个词拆开来,就不一定是骂人的意思了哦
顺带一提,这词有个变音:バッキャーロー,意思相同。估计是日本人骂到后来觉得「馬鹿野郎」的气势没那么足,就选「バッキャーロー」这样更流里流气的发音了
★野郎(やろう):有好几种,现代不常用的意思。现代常用的意思就是骂人的,或是,带有爱意的打情骂俏(主要看语气)
↑有个组合词:「コノヤロー」这个混蛋
这个词是辱骂男性的,对女性不用,但是「馬鹿野郎」偶尔也有指女性
★「バカ(馬鹿)baka」「アホ(阿呆)aho」这两个词仅是“傻子/傻瓜”的基本是带有爱意的轻轻骂法。带有爱意,很重要哈
※「バカ」和「アホ」的使用,是有地域文化差异的
关东(→东日本以东京为代表)
常用「バカ」,说到「アホ」,有时是真的生气了哦
ps.非常傻:大バカ(オオバカ)
关西(→西日本以大阪为代表)
常用「アホ」,说到「バカ」,有时是真的生气了哦
ps.非常傻:ドアホ
别看动漫中的女孩子这么风光,在现实生活中的,女性说骂人的话,大男子主义的日本人会觉得很不爽,女孩子连“切”这种次都不能说= =很苦逼的
当然,「バカ」「アホ」「馬鹿野郎」这种词,在发泄心情时还是能说的
---------------------------------------------我是科普终止的小短横--------------------------------------------------
今日はこの内容をご覧に頂いて、誠にありがとうございました!
また次回、お会いしましょう~!♡
文章 图片 视频 音乐 等资源来自于网络,如有侵权,请联系作者删除
不要再挤“独木桥”,留学其实“很普通”,走出国门,放眼世界,你的人生将会极其精彩!
如果你想学习日语,还不会发音的话,可以私信我“学日语”。领取日语学习视频喔。
加V:188-4264-8816,领取日语在线资料或五十音图视频喔。
