【原文】子曰：“禘dì自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

【翻译】

【杨伯峻】孔子说：“对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。”

【李泽厚】孔子说：“对于行禘礼的仪式，从第一次献酒以后，我就不愿意看了。”

【钱 穆】先生说：“我对禘礼，只待香酒初献灌之后，便不想再看下去了。

【夜辰心得】

禘，是一种极为隆重的祭礼，只有天子才能举行。灌，是祭礼开始时，向代表受祭者献酒的仪式。

为什么孔夫子来参加这个祭礼，看到献酒以后就不愿意看了呢？对这句，历来也有许多解释。

有的说，因为鲁国把先祖的牌子摆错了。就好像现代人开会，结果把领导的桌签摆错了，这可是会议的大忌，弄不好是要丢饭碗的。孔夫子看到这种违礼的行为，实在看不下去了。

朱夫子的解释是，鲁国君臣参加这个祭祀的大礼，刚开始还有点诚敬之心，到献酒以后就放松下来，有点敷衍了事。孔夫子看了以后，感慨礼之不礼。这么重要的祭礼，君臣毫无诚敬，装腔作势，还有什么意义呢？

礼的根本在诚敬，一切形式皆是诚敬的体现。灵魂都没了，搞一堆形式有什么用！联想到现在，办理丧葬、清明扫墓、纪念缅怀等等，许多时候仅仅是走形式，心灵没有触动，没有哀伤之情，没有悼念之情，没有感恩之情，这就失了根本。

这一篇，看到这里，从孔夫子指出鲁国君臣的种种僭礼行为来看，即便我等愚夫，也知道这个国家快完蛋了。想来，这是孔夫子教导我们认识问题的思维和视野，考察一个国家的礼，就可以了解这个国家的运势。大到国家，小到家庭也一样。