
普通话: 赚钱!赚大钱!
闽南话: 趁钱!趁大钱!
注 音: tan一Zni
tan一dua一Zhi

昨天【陈飞教说闽南话】第32期我们教大家“多少钱”?今天我们来聊聊“赚钱”,赚钱是一个汉语词汇,是指获取利润,挣得钱财。“赚钱!赚大钱!”可以说是很多人的追求,闽南也不例外。早期的闽南人,十三四岁就开始出外经商、赚钱,而后经过不断发展成为规模企业。特别是改革开放40年来,很多闽南人抓住历史机遇,以爱拼敢赢的精神,打造了大批知名企业。其中,泉州晋江地区最为突出。
闽南话有关钱的词语很多,赚了钱叫“趁着钱”,漳州话有的叫“趁着镭(rui)”;赚大钱叫“趁大钱”或是“趁大镭(rui)”;做生意投入资金叫“垫母钱”,想方设法去赚钱叫“钻钱空”,亏本叫“了钱”,剩余的钱叫“闲仔钱”等。

对于钱,闽南民间还流传一种“钱棍舞”,即在一根短竹棍上串有若干铜片,扎上彩色丝绸布条,表演时手握“钱棍”一面起舞,一面歌唱,表演者一般四到十人,场面十分热闹。
其实,不管在哪里不论任何人,都喜欢“赚钱!赚大钱!”捷报君,在此祝大家:赚钱!赚大钱!
闽南俗语
1、 钱银人人爱,呣嗵乱乱来。
(君子爱财取之有道。)
2、钱财愈花愈少,学问愈积愈深。
(钱越花越少,知识越学越多。)
3、钱有用则是钱,钱无用便是纸。
(钱花掉才是钱,没花掉就是纸。)
4、趁钱有教,身躯着顾。
(既要挣钱,也应珍惜身体。)
5、趁一圆,开九镭。
(不会赚钱,而很会花钱。)
陈飞 主持人
厦门市政协委员,著名闽南语歌手,大陆首位闽南语歌后,唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委,为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展,被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注:图片来源自网络,
如有侵权,请联系删除。
【陈飞教说闽南话】第32期:多少钱?
(戳标题即可阅读)

记者:张燕红 编辑:陈颖娴
