寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓（huán）。
【注释】：暑：热。
鲁隐：指鲁隐公，春秋时期鲁国的国君，孔子所作《春秋》起于鲁隐公元年（前722）。由于春秋以鲁国国史为基础编写，故当时的国际大事都是以鲁国纪年来记录的。
齐桓：指齐桓公。他名叫小白，早年为避免被害，在鲍叔牙等人的保护下，逃到国外避难。后来战胜了公子纠，夺取了齐国的王位。他在执政早期，励精图治，不计前嫌，起用管仲为相，推行改革，实行军政合一、兵民合一的制度，促使齐国逐渐强盛。他后来又提出“尊王攘夷”的口号，九合诸侯，平定宋国内乱，北击山戎，南伐楚国，灭掉谭、遂等小国，成为春秋五霸之一。晚年的齐桓公昏庸无能，任用易牙、竖刁等小人，使齐国走向衰落。
寒毡对暖席，夜饮对晨餐。
【注释】：寒毡：唐代画家郑虔，少年的时候家里很穷，睡觉的时候只有一条毡子。但是他刻苦学习，享有诗书画三绝的美名，与李白、杜甫是诗酒朋友。杜甫曾经赠以诗曰：‘才名四十年，坐客寒无毡’云。”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活。
暖席：东汉人黄香，对自己的爸爸非常好。夏天扇扇子，冬天用自己的身体先去温暖席子。《后汉书·黄香传》载其孝亲“夏则扇枕，冬则以身暖席，乡人称其至孝。”号称“天下无双，江夏黄香”。
夜饮：晚上饮酒。
晨餐：早晨吃饭。
叔子带，仲由冠，郏鄏（jiá rǔ）对邯郸。
【注释】：叔子带：叔子，西晋羊祜（hù）的字。据说羊祜总管镇守荆州时，在他的治理下，当地秩序良好，他经常轻裘缓带，身不披甲。
仲由冠：仲由，字子路，孔子的学生。据《史记·仲尼弟子列传》载，子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄鸡，佩豭（jiā）豚（子路性格鄙野，喜欢凭*力武**争斗，性格直爽，头戴雄鸡形状的冠，身佩有公猪图案的饰物）。雄鸡公猪都是好斗之物，所以子路喜欢佩带。
郏鄏：地名，即周朝的洛邑。《尚书·召诰》《史记 ·周本纪》载，西周的首都本在镐京（今陕西西安一带），周成王亲政之后，命周公营造洛邑（今河南洛阳市一带），成王亦曾到洛邑接受各方诸侯朝见，称其为东都。后来，周平王宜臼为躲避西北少数民族犬戎的侵害，正式*都迁**到洛邑，史称东周，自此开始春秋时期。东周有十二个王定都于洛邑。
邯郸：故址在今河北邯郸市一带，春秋时为卫地，后属晋，战国时为赵国的首都。
嘉禾忧夏旱，衰柳耐秋寒。
【注释】：茁壮多穗的禾苗最怕在夏日遇到干旱。嘉禾，泛指生长茁壮的禾稻。在古代，把一禾两穗，两苗共秀，三苗共穗等生长异常的禾苗称为“嘉禾”，人们认为这是政治清明，天下太平的征兆。嘉，这里是美好的意思，也有赞许，称赞的意思。白居易《夏旱》诗云：“旱日与炎风，枯焦我田亩。金石欲销烁，况兹禾与黍。”
深秋里，叶片衰败的柳树，光秃秃的枝条却能经受得住萧瑟的寒意。形虽凋残，生命力依然顽强。唐储光羲《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗云：“疏萤出暗草，朔风鸣衰柳”。
杨柳绿遮元亮宅，杏花红映仲尼坛。
【注释】：杨柳绿遮元亮宅：元亮为晋诗人陶潜的字，陶潜在《五柳先生传》中说，他家宅旁有五棵大柳树，自号为“五柳先生”。
仲尼坛：仲尼为孔子的字。《庄子·渔父》说，孔子曾经在缁帏之林游玩，休息时坐在杏坛上，弟子们在旁读书，孔子则弹琴歌唱。后人附会庄子的寓言故事，便在山东曲阜孔庙的大成殿前筑坛栽杏，建亭立碑，指认此处即孔子讲学的杏坛。
江水流长，环绕似青罗带；海蟾轮满，澄明如白玉盘。
【注释】：青罗带：青色的丝织衣带，比喻色青流长的江河。广西桂林的象鼻山和漓江，是世界闻名的岩溶山水风景区。唐朝诗人韩愈在《送桂州严大夫》中写：“江作青罗带，山如碧玉簪。”
海蟾：月亮的代称。西汉刘安《淮南子·精神训》载，古人认为月中有蟾蜍，而月亮是从海中升起，故以海蟾代指月亮。澄明：清澈明洁。
【译文】：
寒冬和酷暑相对，潮湿和干燥相对，春秋时期鲁国国君隐公和齐国国君桓公相对。
冰冷的毡子和暖和的席子相对应，夜晚饮酒与早晨用餐相对应。
晋朝羊(字叔子)经常轻裘纶带，身不披甲各处巡视，仲由初见孔子，戴雄鸡冠，后在卫国遇乱至死都不肯脱下，周朝的都城郏和战国时期赵国的都城邵郸相对。
茁壮的禾苗害怕夏日的干旱，暮秋中的柳树耐得住秋天的寒冷。
碧绿的杨柳，万条垂下遮住了陶渊明的宅院；杏花盛开，映红了孔子的讲坛。
绵绵江水穿梭环绕于群山之间，如同一条青色的罗带；月圆之时，清澈明亮的月亮如同白玉做成的盘子。
上平15韵有一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删。《声律启蒙》是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。
《声律启蒙》每韵3段，每段平仄基本格式为：
- 平对仄，仄对平。仄仄对平平。平平对仄仄，仄仄对平平。
- 平仄仄，仄平平。仄仄对平平。平平平仄仄，仄仄仄平平。
- 仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
- 仄仄平平，仄仄平平平仄仄；平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄是中国诗词中用字的声调， “平”指平直，“仄”指曲折。根据隋朝至宋朝时期修订的《切韵》《广韵》等韵书，中古汉语按语音的高低、升降、长短，归纳出平、上、去、入（不同于我们现代的汉语拼音四声）四种声调，二元化分类，除了平声，其余三种声调统称为仄声。
诗词中平仄的运用有一定格式，称为格律。平声和仄声，代指由平仄构成的诗文的韵律。平仄是四声二元化的尝试。四声是古代汉语的四种声调。平仄是在四声基础上，用不完全归纳法归纳出来的，平指平直，仄指曲折。上声，去声，入声为仄，剩下 了 的是平声。
普通话入声消失，入声归入仄声中的上去两声和平声中的阴平、阳平，这导致用普通话判别诗词平仄会有错误。
现代普通话汉语拼音的四声“ā á ǎ à”，我们小时候学习称第一声、第二声、第三声、第四声，其实它们有专业的称谓。第一声叫阴平或平调；第二声叫阳平或升调；第三声叫上声或上音；第四声叫去声或去音。这样一对照，我们普通话的一声、二声即为“平”，三声、四声即为“仄”。 （中古汉语中的“入”声，已并入其它声调。）