【编写说明】
语言的学习贵在不断操练实践。
为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。
本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。
因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。
如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。
【往期回顾】
《新概念英语2》课文仿写及英译：第37课
【本课重点】
本课主要学习的是过去完成时的用法。
该时态的基本方式是：had done，主要用来表示过去的过去。其标志词主要为：by+过去时刻；by the end of+过去时段；by the time+从句（谓语动词采用一般过去时）；before+过去时间。如：
The bridge had been finished by last Friday.
She had learned English for ten years by the end of last month.
I had left Shanghai by the time she came back.
They had already read the book before yesterday.
【课文仿写】
一个男人和他的妻子出去钓龙虾。几个小时后，他们什么也没钓到。当天气变得恶劣时，一股巨浪拍打了他们的船，将男人冲出了船外。他的妻子找了又找，但哪儿也看不到他。于是，这位妻子立即转向岸边，试图挥手拦下海岸警卫队。她喊道：“帮帮我，求你们了！我丈夫落水了！”不久之后，他们的邻居在附近的码头停船靠岸后说道：“嘿，我找到你男人了——他被我的网困住了，至少有三十只龙虾粘在他身上！我们现在该怎么办？”这位妻子停顿了一会儿后说道：“告诉你吧，给我一半龙虾，让我们再把他放回你的网里！”
【英译答案】
大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。
