
出处:
四月(しがつ)は君(きみ)の嘘(うそ)
第13集

由于宫园薰的缺席,有马公生再一次独自走上舞台,演奏中有马毫无例外的想到了自己的母亲,不过这次他似乎找到了正确的打开方式。
这次他想到的并不是母亲给他带来的逼迫和恐惧,而是母亲的音乐:对琴键的触碰也好,指法的运用也好,轻轻地踩踏板的习惯也好,喜欢的味道也好,吃东西的顺序也好,我不经意的小动作里都有着母亲的影子。我们,我和我的母亲一直紧紧相连。





学句子,点这里来自樱花国际日语
00:00
00:20
有馬公生:ピアノのタッチも、指(ゆび)の運(はこ)びも、ペダルをきゅっと踏(ふ)む癖(くせ)も、味(あじ)の好(この)みも、食(た)べる順番(じゅんばん)も、僕(ぼく)のちょっとした仕草(しぐさ)に母(かあ)さんがいる。僕(ぼく)らは、僕(ぼく)と母(かあ)さんは繋(つな)がっている。
有马公生: 对琴键的触碰也好,指法的运用也好,轻轻地踩踏板的习惯也好,喜欢的味道也好,吃东西的顺序也好,我不经意的小动作里都有着母亲的影子。我们,我和我的母亲一直紧紧相连。
ポイント(要点)
1.癖:无意识的习惯。
2.ちょっとした:稍微的,微不足道的。
3.仕草:动作,表情。
4.繋がる:连接,关联