英语四六级对比测试 (中国四六级英语)

英语难!难于上青天!!

简简单单的26个英文字母,

打乱顺序再排列组合,

你认识它就是单词,

不认识那就是“乱码”

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

但是,从世界范围来说,

我们的汉语才是更难学的语言。

外国人学起中文也并没有比我们好到哪去~

大家还记得去年在抖音大火的 《生僻字》 麽?

茕茕孑立 沆瀣一气 踽踽独行 醍醐灌顶 绵绵瓜瓞 奉为圭臬 龙行龘龘 犄角旮旯 娉婷袅娜 涕泗滂沱……

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

网友纷纷表示: 外语不认识也就算了,原来自己的中文更成问题… 毕竟,汉语水平没有十级以上,这些字是认不全的…

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

还有历届中文测试题~

下面一起来做做吧!

1、 我多亏跑了两步,差点没上上上上海的车。

这句话的意思是?

A赶上车了

B没赶上车

2、理解句子:

今天下雨,我骑车差点摔倒,好在我一把把把把住了。

3、唉,这几天天天天气不好...

请问里面第几个“天”是副词?

4、小龙女来到杨过生活的地方,动情地说∶“我也想过过儿过过的生活!”

请问里面哪几个“过”是动词?

5、 请分别说出下面所有“意思”的意思。

一领导:你这是什么意思?

一小明:没什么意思,意思意思..

一领导∶你这就不够意思了!

一小明:小意思,小意思。

一领导∶你这人真有意思。

一小明:其实也没有别的意思...

一领导∶那我就不好意思了。

—小明:是我不好意思!

6、喂!亲爱的,我已经到西直门了,如果你到了,我还没到,你就等着吧。如果我到了,你还没到,你就等着吧!

请问: 女生会不会等她的男朋友呢?

看到这,大家都忍不住乐了,真是难为这些老外了!

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

外国人学习中文到底难在哪呢?

首先,英语基本都是表音文字,而汉语属于表意文字。

当看到陌生的汉字,如果不查查字典,很可能会闹出“读字读半边”的笑话。比如,发酵的“酵”,读jiào,但常常被人读成xiào。

其次,汉字笔画多,有各种偏旁部首,组合成数千汉字。不像英语,只需要26个英语字母来回组合。

另外,汉字有太多同音不同义的字,很容易就混淆了。

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

汉语是我们中国传承了了五千年的文化瑰宝,

是历史的活化石,中国文化的脊梁,

是一种具备文化学、哲学、美学意义的文化体系,

它有着神奇的吸引力,

吸引着大家探索它的奥秘。

美国前任总统特朗普 的外孙女阿拉贝拉四岁就会说中文,会唱中文歌、背古诗,而且她的房间里也全是中国元素。

还有最近创造营4开播以来,频繁霸占热搜的男人,现实生活中的在逃“王子” 利路修 ,他的真实身份其实是两名外国选手的中文老师~

从2010年来中国开始,利路修深研中文,并已成功拿下了中国汉语水平考试HSK-5等级(参考欧洲语言C1等级,雅思7.5-8.0水平),这也是创造营导演组能够在众多与选手相关的工作人员中选中利路修的最重要的原因!

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

毋庸置疑,这些例子足以说明,汉语是中国走向世界、世界了解中国的切入点,也是展示中华文化、促进交流合作的桥梁。

面对外国人日益旺盛的学习需求,3月31日,经国家语委语言文字规范标准审定委员会审定, 《国际中文教育中文水平等级标准》 (GF0025-2021)(以下简称《标准》)近日由教育部、国家语言文字工作委员会发布,作为国家语委语言文字规范自2021年7月1日起正式实施。

中国考四六级和英语考中文对比,大学英语六级pk四级

图片来自网络

《标准》将学习者中文水平分为“三等九级”,并以音节、汉字、词汇、语法四种语言基本要素构成“四维基准”,以言语交际能力、话题任务内容和语言量化指标形成三个评价维度,以中文听、说、读、写、译作为五项语言技能,从而准确标定学习者的中文水平。