《水调歌头·游览》

黄庭坚

游览瑶草一何碧？春入武陵溪。溪上桃花无数，枝上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。

坐玉石，倚玉枕，拂金徽。谪仙何处？无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为！醉舞下山去，明月逐人归。

瑶台的仙草啊这样的碧绿青翠？美好的春天又来到了仙境桃花源。清清的溪水旁开满了鲜艳明丽的桃花，花枝上百啭千鸣的黄鹂尽情地欢唱。我想穿过艳丽的花丛寻找通往仙境的道路，一直到白云缭绕的九霄深处，把虹霓般的浩然正气大展。

只怕鲜花烂漫的深处，浓重的露气沾满衣裳。坐在碧绿的玉石上倚靠着纯洁的玉枕，拂弄着高雅的琴弦之绳。昔日高歌狂饮的谪仙李白今天在哪里？无人伴随我高举白螺壳酒杯开怀畅饮。我就像灵芝仙草般纯洁高雅，不像专门取悦于人的美女那样俗气，又不屑于阮籍嵇康佯狂啸傲沉湎于美酒山林！乘着醉意狂舞下山而去，皎洁的明月伴随我前行。

《水调歌头》

叶梦得

霜降碧天静，秋事促西风。寒声隐地初听，中夜入梧桐。起瞰高城回望，寥落关河千里，一醉与君同。叠鼓闹清晓，飞骑引雕弓。

岁将晚，客争笑，问衰翁：平生豪气安在？走马为谁雄？何似当筵虎士，挥手弦声响处，双雁落遥空。老矣真堪愧，回首望云中！

寒霜降落后碧空格外清静寥廓，西风紧迫秋事即将临近。寒风初起声音隐约可听，午夜时强劲的西风直扫庭院梧桐。起身登上高城俯瞰四周遥望中原，千里关河陷入敌手一片冷落凄景，只能与客人陶醉于美酒打发光阴。破晓之时紧密的鼓声喧闹，飞驰的骑兵拉圆刻着图案的雕弓。

年华已到暮年，客人笑谈着武艺的超群，我这个衰翁独自扪心自问：平生的豪情壮志如今哪里去了？曾经走马驰骋为谁争雄，哪像当场筵席间的勇猛之士，挥手弦响双雁失落遥空。毕竟老了啊真让人羞愧，回望沦陷敌手的云中感慨万分！

《水调歌头·秋色渐将晚叶梦得》

秋色渐将晚，霜信报黄花。小窗低户深映，微路绕敧斜。为问山翁何事，坐看流年轻度，拚却鬓双华？徙倚望沧海，天净水明霞。

念平昔，空飘荡，遍天涯。归来三径重扫，松竹本吾家。却恨悲风时起，冉冉云间新雁，边马怨胡笳。谁似东山老，谈笑净胡沙！

暮秋景色渐呈昏暗之色，金黄色的菊花开放预示着就要降霜。简陋的小窗深深映衬着深秋的景色，狭窄的小路弯弯曲曲通向远方。自问因为什么事情，坐看流逝的年华轻易度过，而不惜两鬓苍苍？移动脚步望着浩瀚的沧海般的湖波，天空澄静湖水映照着灿烂的霞光。

回忆过去的岁月，空自飘泊游荡，足迹天涯海角踏遍。辞别*场官**归来重扫荒芜的小径，松竹掩映着可爱的田园家乡。令人担心的是萧瑟西风又起敌人将要犯境，云间新雁冉冉南去，边地军马正听着胡笳幽冷凄怨。如今谁是隐

《水调歌头·中秋》

米芾

中秋砧声送风急，蟋蟀思高秋。我来对景，不学宋玉解悲愁。收拾凄凉兴况，分付尊中，倍觉不胜幽。自有多情处，明月挂南楼。

怅襟怀，横玉笛，韵悠悠。清时良夜，借我此地倒金瓯。可爱一天风物，遍倚阑干十二，宇宙若萍浮。醉困不知醒，欹枕卧江流。

秋风吹送来阵阵急促的捣衣声，蟋蟀声声啼叫仿佛思恋着深秋。面对着这样凄凉的景象，不效宋玉那样伤感愁苦。把那悲凉的情调一扫而光，让这绿色的美酒把它消除，更感到秋天不胜清幽。最富有情感的是，一轮明月悬挂在南楼。

忧伤惆怅的愁情最终难以排除，不知是谁横吹玉笛韵声悠悠。清爽的时光皎皎的素月，美好的良辰伴随我举杯销愁。多么可爱啊中秋夜满目风景。倚遍栏杆凝神遥望。浩瀚的宇宙啊就像浮萍般飘浮，酩酊大醉任其困睡再不愿醒来。卧枕着浩浩荡荡的波涛唯愿寄迹江湖。