外国人心中的中国文明一一纸的艺术(译文)

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史

若干世纪以来,中国(China)给世界贡献了许许多多的珍贵遗产,比如制茶的艺术、传统的栽桑养蚕和丝织艺术、冶铁。。。,在科学上中国也给世界帶来了指南针,造纸术,印刷术和*药火**的四大发明。然而,时至今日,在所有这些众多的品类当中,唯有纸这一单项发明尤为突出,独树一帜。

难以想象一个缺乏纸的世界会是怎么样的;我们用纸来装饰、写作、绘画、包装、出版报刊杂志。。。据史料考证,中国还是世界上在厕所里最早使用纸的国家呢!

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史

现代,纸除被用来制作贺卡、书写情感、以及计算机上的打印等功用之外,还广泛被用于不易毁损的包装等各行各业。科学家们甚至把它用于高端的电子纸行业,研制和创造出富有弹韧性耐磨易弯的电子荧屏,将纸的性能发挥到了极致!

纸,英文名paper,最早出自于一种萨草的拉丁植物而得名,五千多年前在古埃及的尼罗河畔广为生长,古埃及人割取这种植物的叶子,再用河泥覆盖,脱去了表层而留下柔韧的纤维,再清洗凉晒干。。。这也就是纸最早形成而利用的记载了!质地轻盈的属性广泛得到居民的认可和垂青,人们用它来记录所发生的事或物,于是从埃及向西腊和罗马帝国及欧洲传播,但也局限于公元九世纪的整个欧洲就止步了,宗教的教条盛行成了最主要的元凶!

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史

中国古代的坟墓有着纸的最早发现,但无法得到准确的考证。晚些时候,最有说服力的是公元105年蔡伦发明了造纸术。官方记载是东汉的蔡伦,经过无数的试验和失败的总结才第一次发明了造纸术。

无论如何,今天蔡伦被后人们尊以造纸始祖神是毫无异议的;在他的家乡,在华夏大地,千百年来人们从无间断地供奉着他的神像,以示敬仰!

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史

在这以前,朝廷官方的记载都未用到过纸,而是使用价格昂贵的丝织品!解剖原始的造纸术是将帶纤维的的植物,混合进化学原料(强碱性物质)在池中浸泡,使纤维分解成细绒状,再用丝状网格筛过滤掉水分杂质,然后将凝聚为一起的纤维块状物取出,晾晒干!纸就被制造出来了!生产过程虽看似简单而不复杂,但千百年来,人们仍然沿袭着这种基础的生产方式,而没作过多的改变,不能不说这是一项伟大的创造发明和奇迹!(待续)

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史

外国人眼中的中国文化和精神,外国人心中中国历史