《山青卷白云--女翻译与王维》，作者青溪客，前机械工程师，曾供职于韩国SK建设株式会社，韩国科学技术院机械系工学学士，美国哥伦比亚大学东亚系历史学硕士，也是豆瓣阅读人气作者，曾凭借《大唐胡女浮沉录》获得第一节豆瓣阅读长篇拉力赛历史组亚军。
这是一本穿越古言，穿越小说我们都看过不少，但是女主学过波斯语，穿越回去和诗人王维谈恋爱的，这是凭扎实的历史和文笔基础的小说，强力推荐大家阅读。相信大家对唐代文化并不陌生，“诗中有画，画中有诗”的山水田园派诗人王维，因官至尚书右丞，世称“王右丞”。这本书首先在构思上已经成功了，看了介绍大家就怀着好奇疑问的心态，去阅读这本书。究竟是怎么样的机缘巧合，作者能和诗人一起谈恋爱呢？
这本书封面设计就很精美，很有诗意。作者通过第一人称，学过波斯语，从现代穿越回唐代，被黄鹤楼作者崔颢认定为是他的“表妹”’，在盛唐做起了女翻译，后面和自己所爱慕的世称“诗佛”的山水田园派诗人王维谈起恋爱。
这本书从生动形象的人物描写、到活色生香的市井气息，作者回到唐代，除了看到盛唐，还看到作为平民百姓所能看到的那部分世界，没有华丽，没有雍容，而且贫穷、脏乱、灰头土脸。
作者经过严谨的考证，引经据典，对唐代历史有全方位的理解，文中涉及到的不容易理解的地方，在每一章正文结束后均有注释，且有参考文献，给我们展现出来活灵活现的盛唐时代，让我们身临其境一般。从“西出阳关无故人”到和表哥崔颢登“白云千载空悠悠”的江南三大名楼——黄鹤楼，到后面见证盛唐的衰败，经历了“渔阳颦鼓动地来”的史称安史之乱的安禄山之变，我们能更好地了解到盛唐的发展。
作者巧妙的构思，通过细腻的文笔给我们描绘了盛唐的一幅历史大画卷，文风风趣，阅读起来给人轻快的感觉。
看了这本小说，领略了“大漠孤烟直，长河落日圆”这一千古壮观名句的诗人王维与女翻译是怎么样发展到谈恋爱的。故事开始于永宁坊的酒肆，阿妍不得不装作崔颢的“表妹”，这本书更反套路的是，王维知道阿妍是来自于异响乡，但他还是无法不听从自己的感觉，他喜欢她，对她和对阿瑶是不一样的。阿妍拒绝了李适之，因为她心属王维。她穿越回去想改变历史，最后也是没有能改变，最终并与王维长相厮守。
让我们一睹女翻译与王维的旷世绝恋的风采吧！
